| L01 |
1Krl1_14 |
Kiedy zaś jeszcze H5750 będziesz tam H8033 mówić H1696 z królem H4428 , ja za tobą H310 wejdę H935 i słowa H1697 twoje uzupełnię H4390 . |
| L02 |
1Krl1_14 |
Kiedy zaś jeszcze będziesz tam mówić z królem, ja z tobą wejdę i słowa twoje uzupełnię. |
| L03 |
1Krl1_14 |
הִנֵּ֗ה |
עוֹדָ֛ךְ |
מְדַבֶּ֥רֶת |
שָׁ֖ם |
עִם־ |
הַמֶּ֑לֶךְ |
וַאֲנִי֙ |
אָב֣וֹא |
אַחֲרַ֔יִךְ |
וּמִלֵּאתִ֖י |
אֶת־ |
דְּבָרָֽיִךְ׃ |
| L04 |
1Krl1_14 |
הִנֵּ֗ה |
עוֹדָ֛/ךְ |
מְדַבֶּ֥רֶת |
שָׁ֖ם |
עִם־ |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
וַ/אֲנִי֙ |
אָב֣וֹא |
אַחֲרַ֔יִ/ךְ |
וּ/מִלֵּאתִ֖י |
אֶת־ |
דְּבָרָֽיִ/ךְ׃ |
| L05 |
1Krl1_14 |
hin•<Ne>, |
o•<Dach> |
me•dab•<Be>•ret |
szam |
im- |
ham•<Me>•lech; |
wa•'a•<Ni> |
a•<wo> |
'a•cha•<Ra>•jich, |
u•mil•le•<Ti> |
et- |
de•wa•<Ra>•jich. |
| L06 | 1Krl1_14 | H2009  | H5750 | H1696 | H8033 | H5973  | H4428 | H0589  | H0935 | H0310 | H4390 | H0853  | H1697 |
| L07 |
1Krl1_14 |
behold |
again |
answer |
in it |
accompanying |
king |
I |
abide |
after that |
accomplish |
|
act |
| L08 |
1Krl1_14 |
ujrzeć |
ponownie |
odpowiedź |
w tym |
towarzyszący |
król |
Ja |
przestrzegać |
po tym |
zrealizować |
|
działać |
| L09 |
1Krl1_14 |
Behold |
are still |
Behold while thou yet talkest |
there |
with |
there with the king |
I |
I also will come in |
after |
thee and confirm |
|
thy words |
| L10 |
1Krl1_14 |
Ujrzeć |
są nadal |
Oto podczas gdy ty jeszcze talkest |
tam |
z |
tam z królem |
Ja |
Ja też przyjdzie |
po |
ciebie i potwierdź |
|
słowa twe |
| L11 |
1Krl1_14 |
hin·Neh, |
o·Dach |
me·dab·Be·ret |
sham |
im- |
ham·Me·lech; |
va·'a·Ni |
a·Vo |
'a·cha·Ra·yich, |
u·mil·le·Ti |
et- |
de·va·Ra·yich. |
| L12 |
1Krl1_14 |
hin ne |
o dach |
me daB Be ret |
szam |
im - ham me lech |
wa a ni |
a wo |
a Ha ra jich |
u mil le ti |
et - De wa ra jich |
|
|
| L13 |
1Krl1_14 |
hinnË |
`ôdäk |
müdaBBeºret |
šäm |
`im-hammeºlek |
wa´ánî |
´äbô´ |
´aHáraºyik |
ûmillë´tî |
´et-Dübäräºyik |
|
|
| L14 |
1Krl1_14 |
391/840 |
167/486 |
557/1142 |
420/832 |
527/1043 |
629/2519 |
251/874 |
1108/2550 |
404/712 |
72/253 |
6221/11047 |
463/1428 |
| L15 |
1Krl1_14 |
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and
confirm thy words. |
| L16 |
1Krl1_14 |
14 Behold, while thou yet talkest <01696> (08764) there with the king <04428>, I
also will come in <0935> (08799) after <0310> thee, and confirm <04390> (08765) thy words
<01697>. |
