| L01 |
1Krl1_16 |
Następnie Batszeba H1339 uklękła H6915 i oddała pokłon H7812 królowi H4428 , a król H4428 ją zapytał H559 : Czego chcesz H4100 ? |
| L02 |
1Krl1_16 |
Następnie Batszeba uklękła i oddał pokłon królowi, a król ją zapytał: Czego chcesz? |
| L03 |
1Krl1_16 |
וַתִּקֹּ֣ד |
בַּת־ |
שֶׁ֔בַע |
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
לַמֶּ֑לֶךְ |
וַיֹּ֥אמֶר |
הַמֶּ֖לֶךְ |
מַה־ |
לָּֽךְ׃ |
| L04 |
1Krl1_16 |
וַ/תִּקֹּ֣ד |
בַּת־ |
שֶׁ֔בַע |
וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ |
לַ/מֶּ֑לֶךְ |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
מַה־ |
לָּֽ/ךְ׃ |
| L05 |
1Krl1_16 |
wat•tik•<Kod> |
bat- |
<sze>•wa', |
wat•tisz•<Ta>•chu |
lam•<Me>•lech; |
wai•<jo>•mer |
ham•<Me>•lech |
mah- |
<Lach>. |
| L06 | 1Krl1_16 | H6915 | H0000  | H1339 | H7812 | H4428 | H0559 | H4428 | H4100 | H0000 |
| L07 |
1Krl1_16 |
bowhead |
|
Bath- sheba |
bow down |
king |
answer |
king |
how long |
|
| L08 |
1Krl1_16 |
głowa łuk |
|
Bath-Szeby |
zgnieść |
król |
odpowiedź |
król |
jak długo |
|
| L09 |
1Krl1_16 |
bowed |
|
And Bathsheba |
and did obeisance |
unto the king |
said |
And the king |
What |
|
| L10 |
1Krl1_16 |
skłonił |
|
I Batszeba |
i oddał pokłon |
do króla |
powiedział |
A król |
Co |
|
| L11 |
1Krl1_16 |
vat·tik·Kod |
bat- |
She·va', |
vat·tish·Ta·chu |
lam·Me·lech; |
vai·Yo·mer |
ham·Me·lech |
mah- |
Lach. |
| L12 |
1Krl1_16 |
waT Tiq qod |
Bat - sze wa |
waT Tisz Ta Hu |
lam me lech |
waj jo mer |
ham me lech |
ma - llach |
|
|
| L13 |
1Krl1_16 |
waTTiqqöd |
Bat-šeºba` |
waTTišTaºHû |
lammeºlek |
wayyöº´mer |
hammeºlek |
mà-lläk |
|
|
| L14 |
1Krl1_16 |
10/15 |
3122/6522 |
5/11 |
77/169 |
633/2519 |
2592/5298 |
634/2519 |
301/744 |
3123/6522 |
| L15 |
1Krl1_16 |
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest
thou? |
| L16 |
1Krl1_16 |
16 And Bathsheba <01339> bowed <06915> (08799), and did obeisance <07812>
(08691) unto the king <04428>. And the king <04428> said <0559> (08799), What wouldest
thou? |
