1Krl1_20

L01
1Krl1_20
A tyś, panie mój H113, królem H4428! Na ciebie zwrócone są oczy H5869 całego H3605 Izraela H3478, abyś im oznajmił H5046, kto H4310 będzie zasiadać H3427 na tronie H3678 pana mego H113, króla H4428, po nim H310.

L02
1Krl1_20
A tyś, panie mój, królem! Na ciebie zwrócone są oczy całego Izraela, abyś im oznajmił, kto
          będzie zasiadać na tronie pana mego, króla po nim.

L03
1Krl1_20
וְאַתָּה֙
אֲדֹנִ֣י
הַמֶּ֔לֶךְ
עֵינֵ֥י
כָל־
יִשְׂרָאֵ֖ל
עָלֶ֑יךָ
לְהַגִּ֣יד
לָהֶ֔ם
מִ֗י
יֵשֵׁ֛ב
עַל־
כִּסֵּ֥א
אֲדֹנִֽי־
הַמֶּ֖לֶךְ
אַחֲרָֽיו׃

L04
1Krl1_20
וְ/אַתָּה֙
אֲדֹנִ֣/י
הַ/מֶּ֔לֶךְ
עֵינֵ֥י
כָל־
יִשְׂרָאֵ֖ל
עָלֶ֑י/ךָ
לְ/הַגִּ֣יד
לָ/הֶ֔ם
מִ֗י
יֵשֵׁ֛ב
עַל־
כִּסֵּ֥א
אֲדֹנִֽ/י־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
אַחֲרָֽי/ו׃

L05
1Krl1_20
we•'at•<Ta>
'a•do•<Ni>
ham•<Me>•lech,
'e•<Ne>
chol
jis•ra•'<El>
'a•<Le>•cha;
le•hag•<Gid>
la•<Hem>,
<Mi>,
je•<szew>
al-
kis•<Se>
a•do•ni-
ham•<Me>•lech
'a•cha•<Raw>.

L061Krl1_20 H0859   H0113   H4428   H5869   H3605   H3478   H5921   H5046   H0000   H4310   H3427   H5921   H3678   H0113   H4428   H0310  

L07
1Krl1_20
you
lord
king
affliction
all manner
Israel
above
bewray

any
abide
above
seat
lord
king
after that

L08
1Krl1_20
ty
lord
król
nieszczęście
wszelkiego rodzaju
Izrael
powyżej
bewray

każdy
przestrzegać
powyżej
siedziba
lord
król
po tym

L09
1Krl1_20
you
And thou my lord
O king
the eyes
of all
of all Israel
and
[are] upon thee that thou shouldest tell

who
them who shall sit
on
on the throne
of my lord
the king
after

L10
1Krl1_20
ty
A ty mój panie
Królu
oczy
ze wszystkich
z całego Izraela
i
[Są] na ciebie abyś powiedzieć

kto
oni będą siedzieć
na
na tronie
z mojego pana
król
po

L11
1Krl1_20
ve·'at·Tah
'a·do·Ni
ham·Me·lech,
'ei·Nei
chol
Yis·ra·'El
'a·Lei·cha;
le·hag·Gid
la·Hem,
Mi,
ye·Shev
al-
kis·Se
a·do·ni-
ham·Me·lech
'a·cha·Rav.

L12
1Krl1_20
we aT Ta
a do ni
ham me lech
e ne
chol - jis ra el
a le cha
le haG Gid
la hem
mi
je szew
al - Kis se
a do ni - ham me lech
a Ha raw




L13
1Krl1_20
wü´aTTâ
´ádönî
hammeºlek
`ênê
kol-yiSrä´ël
`älÊºkä
lühaGGîd
lähem
mî
yëšëb
`al-Kissë´
´ádönî|-hammeºlek
´aHáräyw




L14
1Krl1_20
456/1080
194/324
637/2519
344/878
2385/5415
1205/2505
2132/5759
185/369
3125/6522
126/422
412/1071
2133/5759
16/135
195/324
638/2519
406/712

L15
1Krl1_20
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel [are] upon thee, that thou shouldest tell
          them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

L16
1Krl1_20
20 And thou, my lord <0113>, O king <04428>, the eyes <05869> of all
          Israel <03478> are upon thee, that thou shouldest tell <05046> (08687) them who shall sit
          <03427> (08799) on the throne <03678> of my lord <0113> the king <04428> after
          <0310> him.