| L01 | 1Krl1_22 | A oto jeszcze ona mówiąca z królem, a Natan prorok przyszedł. (1Krl1_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl1_22 | A oto H2009 jeszcze ona H5750 mówiąca H1696 z H5973 królem H4428 , a Natan H5416 prorok H5030 przyszedł H935 . (1Krl1_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl1_22 | A oto, gdy jeszcze mówiła z królem, przyszedł prorok Natan. (1Krl1_22 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl1_22 | A oto, gdy jeszcze H5750 mówiła H1696 z królem H4428, przyszedł H935 prorok H5030 Natan H5416. (1Krl1_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl1_22 | we•hin•<Ne> | o•<Den>•na | me•dab•<Be>•ret | 'im- | ham•<Me>•lech; | we•na•<Tan> | han•na•<wi> | <Ba>. |
| L06 | 1Krl1_22 | וְהִנֵּ֛ה | עוֹדֶ֥נָּה | מְדַבֶּ֖רֶת | עִם־ | הַמֶּ֑לֶךְ | וְנָתָ֥ן | הַנָּבִ֖יא | בָּֽא׃ |
| L07 | 1Krl1_22 | a oto | jeszcze ona | mówiąca | z | królem | a Natan | prorok | przyszedł |
| L08 | 1Krl1_22 | וְ/הִנֵּ֛ה | עוֹדֶ֥/נָּה | מְדַבֶּ֖רֶת | עִם־ | הַ/מֶּ֑לֶךְ | וְ/נָתָ֥ן | הַ/נָּבִ֖יא | בָּֽא׃ |
| L09 | 1Krl1_22 | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HD/Sp3fsPrzysł. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVprfsaCzas. piel, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl1_22 | wühinnË | `ôdeºnnâ | müdaBBeºret | `im- | hammeºlek | wünätän | hannäbî´ | Bä´ |
| L11 | 1Krl1_22 | H2009 |
H5750 |
H1696 |
H5973 |
H4428 |
H5416 |
H5030 |
H0935 |
| L12 | 1Krl1_22 | Behold | was still | And lo while she yet talked | with | with the king | Nathan | the prophet | also came in |
| L13 | 1Krl1_22 | ve·hin·Neh | o·Den·nah | me·dab·Be·ret | im- | ham·Me·lech; | ve·na·Tan | han·na·Vi | Ba. |
| L14 | 1Krl1_22 | הִנֵּה | עוֹד | דָבַר | עִם | מֶלֶךְ | נָתָן | נָבִיא | בּוֹא |
| L15 | 1Krl1_22 | hin·(Ne) | (Od) | da·(War) | ('Im) | (Me)·lech | na·(Tan) | na·(Wi) | (Bo) |
| L16 | 1Krl1_22 | hinnē(h) | ‘ôḏ | ḏāḇar | ‘im | méleḵ | nāṯān | nāḇî(’) | bô(’) |
| L17 | 1Krl1_22 | hinnēh | ‘ôd | dābar | ‘im | melek | nātān | nābî’ | bô’ |
| L18 | 1Krl1_22 | And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. (1Krl1_22 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl1_22 | 22 And, lo, while she yet talked <01696> (08764) with the king <04428>, Nathan <05416> the prophet <05030> also came in <0935> (08804). (1Krl1_22 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl1_22 | 393/840 | 168/486 | 558/1142 | 529/1043 | 640/2519 | 17/42 | 33/314 | 1110/2550 |
| L21 | 1Krl1_22 | 1Krl1_22_1 | 1Krl1_22_2 | 1Krl1_22_3 | 1Krl1_22_4 | 1Krl1_22_5 | 1Krl1_22_6 | 1Krl1_22_7 | 1Krl1_22_8 |