| L01 |
1Krl1_22 |
A oto, gdy jeszcze H5750 mówiła H1696 z królem H4428 , przyszedł H935 prorok H5030 Natan H5416 . |
| L02 |
1Krl1_22 |
A oto, gdy jeszcze mówiła z królem, przyszedł prorok Natan. |
| L03 |
1Krl1_22 |
וְהִנֵּ֛ה |
עוֹדֶ֥נָּה |
מְדַבֶּ֖רֶת |
עִם־ |
הַמֶּ֑לֶךְ |
וְנָתָ֥ן |
הַנָּבִ֖יא |
בָּֽא׃ |
| L04 |
1Krl1_22 |
וְ/הִנֵּ֛ה |
עוֹדֶ֥/נָּה |
מְדַבֶּ֖רֶת |
עִם־ |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
וְ/נָתָ֥ן |
הַ/נָּבִ֖יא |
בָּֽא׃ |
| L05 |
1Krl1_22 |
we•hin•<Ne> |
o•<Den>•na |
me•dab•<Be>•ret |
im- |
ham•<Me>•lech; |
we•na•<Tan> |
han•na•<wi> |
<Ba>. |
| L06 | 1Krl1_22 | H2009  | H5750 | H1696 | H5973  | H4428 | H5416 | H5030 | H0935 |
| L07 |
1Krl1_22 |
behold |
again |
answer |
accompanying |
king |
Nathan |
prophecy |
abide |
| L08 |
1Krl1_22 |
ujrzeć |
ponownie |
odpowiedź |
towarzyszący |
król |
Nathan |
proroctwo |
przestrzegać |
| L09 |
1Krl1_22 |
Behold |
was still |
And lo while she yet talked |
with |
with the king |
Nathan |
the prophet |
also came in |
| L10 |
1Krl1_22 |
Ujrzeć |
jeszcze |
A oto, podczas gdy ona jeszcze mówił |
z |
z królem |
Nathan |
prorok |
też przyszedł |
| L11 |
1Krl1_22 |
ve·hin·Neh |
o·Den·nah |
me·dab·Be·ret |
im- |
ham·Me·lech; |
ve·na·Tan |
han·na·Vi |
Ba. |
| L12 |
1Krl1_22 |
we hin ne |
o den na |
me daB Be ret |
im - ham me lech |
we na tan |
han na wi |
Ba |
|
| L13 |
1Krl1_22 |
wühinnË |
`ôdeºnnâ |
müdaBBeºret |
`im-hammeºlek |
wünätän |
hannäbî´ |
Bä´ |
|
| L14 |
1Krl1_22 |
393/840 |
168/486 |
558/1142 |
529/1043 |
640/2519 |
17/42 |
33/314 |
1110/2550 |
| L15 |
1Krl1_22 |
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. |
| L16 |
1Krl1_22 |
22 And, lo, while she yet talked <01696> (08764) with the king <04428>, Nathan
<05416> the prophet <05030> also came in <0935> (08804). |
