Informacja
Bible Left

1Krl1_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm24 1Krl2

Filtruj wiersze:

L01 1Krl1_25 Gdyż dziś H3117 poszedł H3381 i zabił H2076 na ofiarę woły H7794, tuczne cielce H4806 i mnóstwo H7230 owiec H6629 oraz zaprosił H7121 wszystkich H3605 synów H1121 królewskich H4428, dowódców H8269 wojska H6635 i kapłana H3548 Abiatara H54, i oto H2009 oni jedzą H398 i piją H8354 razem z nim H6440 oraz mówią H559: „Niech żyje H2421 król H4428 Adoniasz H138!”
L02 1Krl1_25 Gdyż dziś poszedł i zabił na ofiarę woły, tuczne cielce i mnóstwo owiec oraz zaprosił wszystkich synów królewskich, dowódców wojska i kapłana Abiatara i oto oni jedzą i piją razem z nim oraz mówią: Niech żyje król Adoniasz!
L03 1Krl1_25 כִּ֣י ׀ יָרַ֣ד הַיּ֗וֹם וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־ וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֩ לְכָל־ בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
L04 1Krl1_25 כִּ֣י ׀ יָרַ֣ד הַ/יּ֗וֹם וַ֠/יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽ/מְרִיא־ וְ/צֹאן֮ לָ/רֹב֒ וַ/יִּקְרָא֩ לְ/כָל־ בְּנֵ֨י הַ/מֶּ֜לֶךְ וּ/לְ/שָׂרֵ֤י הַ/צָּבָא֙ וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/הִנָּ֛/ם אֹכְלִ֥ים וְ/שֹׁתִ֖ים לְ/פָנָ֑י/ו וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַ/מֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
L05 1Krl1_25 ki ja•<Rad> hai•<jom>, <wai>•jiz•bach <szor> u•me•ri- we•coN la•<Ro> wai•jik•<Ra> le•chol be•<Ne> ham•<Me>•lech u•le•sa•<Re> hac•ca•<wa> u•le•'ew•ja•<Tar> hak•ko•<Hen>, we•hin•<Nam> 'o•che•<Lim> we•szo•<Tim> le•fa•<Naw>; wai•<jo>•me•<Ru>, je•<Chi> ham•<Me>•lech 'a•do•ni•<ja>•hu.
L061Krl1_25 H3588 H3381 H3117 H2076 H7794 H4806 H6629 H7230 H7121 H3605 H1121 H4428 H8269 H6635 H0054 H3548 H2009 H0398 H8354 H6440 H0559 H2421 H4428 H0138
L07 1Krl1_25 inasmuch descend age kill bull fat beast cattle cattle abundance bewray all manner afflicted king captain appointed time Abiathar chief ruler behold burn up assuredly accept answer keep leave king Adonijah
L08 1Krl1_25 ponieważ schodzić wiek zabić byk tłuszcz bydło bestia bydło obfitość bewray wszelkiego rodzaju dotknięty król kapitan wyznaczony czas Abiatar naczelny władca ujrzeć spalić zapewne przyjąć odpowiedź zachować opuścić król Adoniasz
L09 1Krl1_25 for For he is gone down this day and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance and hath called all sons all the king's and the captains of the host and Abiathar the priest and behold and behold they eat and drink before him and say God save king Adonijah
L10 1Krl1_25 dla Bo już nie ma w dół ten dzień i kto ma zabity woły i tłuszcz bydła i owiec w obfitości i kto ma o nazwie wszystko Synowie wszystko króla i kapitanowie gospodarza i Abiatar ksiądz i oto a oto oni jedzą i napojów przed go i powiedzieć God Save król Adoniasz
L11 1Krl1_25 ki ya·Rad hai·Yom, Vai·yiz·bach Shor u·me·ri- ve·tzoN la·Ro vai·yik·Ra le·chol be·Nei ham·Me·lech u·le·sa·Rei hatz·tza·Va u·le·'ev·ya·Tar hak·ko·Hen, ve·hin·Nam 'o·che·Lim ve·sho·Tim le·fa·Nav; vai·Yo·me·Ru, ye·Chi ham·Me·lech 'a·do·ni·Ya·hu.
L12 1Krl1_25 Ki ja rad haj jom waj jiz BaH szor u me ri - we con la row waj jiq ra le chol - Be ne ham me lech u le sa re hac ca wa u le ew ja tar haK Ko hen we hin nam och lim we szo tim le fa naw waj jo me ru je Hi ham me lech a do nij ja hu
L13 1Krl1_25 Kî yärad hayyôm wayyizBaH šôr û|mürî´-wücö´n läröb wayyiqrä´ lükol-Bünê hammeºlek ûlüSärê haccäbä´ ûlü´ebyätär haKKöhën wühinnäm ´öklîm wüšötîm lüpänäyw wayyöº´mürû yüHî hammeºlek ´ádöniyyäºhû
L14 1Krl1_25 1702/4478 198/378 1057/2302 63/134 64/79 4/8 145/274 22/146 311/731 2386/5415 2304/4921 645/2519 102/421 126/484 20/30 392/750 395/840 407/806 75/217 941/2127 2597/5298 104/260 646/2519 10/26
L15 1Krl1_25 For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
L16 1Krl1_25 25 For he is gone down <03381> (08804) this day <03117>, and hath slain <02076> (08799) oxen <07794> and fat cattle <04806> and sheep <06629> in abundance <07230>, and hath called <07121> (08799) all the king's <04428> sons <01121>, and the captains <08269> of the host <06635>, and Abiathar <054> the priest <03548>; and, behold, they eat <0398> (08802) and drink <08354> (08802) before <06440> him, and say <0559> (08799), God save <02421> (08799) king <04428> Adonijah <0138>.