1Krl1_49

L01	1Krl1_49	Zadrżeli H2729 więc ze strachu H6343 wszyscy H3605 zaproszeni H7121 przez Adoniasza H138. Wstali H6965 i każdy H376 poszedł H1980 swoją drogą H1870.
L02	1Krl1_49	Zadrżeli więc ze strachu wszyscy zaproszeni przez Adoniasza. Wstali i każdy poszedł swoją drogą.
L03	1Krl1_49	וַיֶּֽחֶרְדוּ֙	וַיָּקֻ֔מוּ	כָּל־	הַ֨קְּרֻאִ֔ים	אֲשֶׁ֖ר	לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ	וַיֵּלְכ֖וּ	אִ֥ישׁ	לְדַרְכּֽוֹ׃
L04	1Krl1_49	וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙	וַ/יָּקֻ֔מוּ	כָּל־	הַ֨/קְּרֻאִ֔ים	אֲשֶׁ֖ר	לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ	וַ/יֵּלְכ֖וּ	אִ֥ישׁ	לְ/דַרְכּֽ/וֹ׃
L05	1Krl1_49	wai•je•cher•<Du>	wai•ja•<Ku>•mu,	kol-	hak•ke•ru•'<Im>,	'a•<szer>	la•'a•do•ni•<ja>•hu;	wai•je•le•<Chu>	'isz	le•dar•<Ko>.
L06	1Krl1_49	H2729	H6965	H3605	H7121	H0834	H0138	H1980	H0376	H1870
L07	1Krl1_49	be afraid	abide	all manner	bewray	after	Adonijah	along	great	along
L08	1Krl1_49	bać się	przestrzegać	wszelkiego rodzaju	bewray	po	Adoniasz	wzdłuż	wielki	wzdłuż
L09	1Krl1_49	were afraid	and rose up	all	And all the guests	him	that [were] with Adonijah	went	every man	his way
L10	1Krl1_49	bali	i wstał	wszystko	I wszyscy goście	go	że [było] z Adoniasza	udał się	każdy	jego sposób
L11	1Krl1_49	vai·ye·cher·Du	vai·ya·Ku·mu,	kol-	hak·ke·ru·'Im,	'a·Sher	la·'a·do·ni·Ya·hu;	vai·ye·le·Chu	'ish	le·dar·Ko.
L12	1Krl1_49	waj je Her du	waj ja qu mu	Kol - haq qe ru im	a szer	la a do nij ja hu	waj jel chu	isz	le dar Ko
L13	1Krl1_49	wayye\|Herdû	wayyäquºmû	Kol-haºqqürù´îm	´ášer	la´ádöniyyäºhû	wayyëlkû	´îš	lüdarKô
L14	1Krl1_49	15/39	298/627	2391/5415	316/731	2829/5499	14/26	730/1542	1101/2004	187/700
L15	1Krl1_49	And all the guests that [were] with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
L16	1Krl1_49	49 And all the guests <07121> (08803) that were with Adonijah <0138> were afraid <02729> (08799), and rose up <06965> (08799), and went <03212> (08799) every man <0376> his way <01870>.