1Krl1_5

L01
1Krl1_5
Wtedy Adoniasz H138, syn H1121 Chaggity H2294, zaczął się wynosić H5375, mówiąc H559: Ja będę królować H4427. Dlatego zaopatrzył się H6213 w rydwan H7393, jezdnych H6571 i pięćdziesięciu H2572 gońców H376, którzy go poprzedzali H7323 H6440.

L02
1Krl1_5
Wtedy Adoniasz, syn Chaggity, zaczął się wynosić, mówiąc: Ja będę królować. - Dlatego
          zaopatrzył się w rydwan, jezdnych i pięćdziesięciu gońców, którzy go poprzedzali.

L03
1Krl1_5
וַאֲדֹנִיָּ֧ה
בֶן־
חַגִּ֛ית
מִתְנַשֵּׂ֥א
לֵאמֹ֖ר
אֲנִ֣י
אֶמְלֹ֑ךְ
וַיַּ֣עַשׂ
ל֗וֹ
רֶ֚כֶב
וּפָ֣רָשִׁ֔ים
וַחֲמִשִּׁ֥ים
אִ֖ישׁ
רָצִ֥ים
לְפָנָֽיו׃

L04
1Krl1_5
וַ/אֲדֹנִיָּ֧ה
בֶן־
חַגִּ֛ית
מִתְנַשֵּׂ֥א
לֵ/אמֹ֖ר
אֲנִ֣י
אֶמְלֹ֑ךְ
וַ/יַּ֣עַשׂ
ל֗/וֹ
רֶ֚כֶב
וּ/פָ֣רָשִׁ֔ים
וַ/חֲמִשִּׁ֥ים
אִ֖ישׁ
רָצִ֥ים
לְ/פָנָֽי/ו׃

L05
1Krl1_5
wa•'a•do•ni•<ja>
wen-
chag•<Git>
mit•nas•<Se>
le•<Mor>
'a•<Ni>
'em•<Loch>;
wai•<ja>•'as
lo,
<Re>•chew
u•<Fa>•ra•<szim>,
wa•cha•misz•<szim>
'isz
ra•<cim>
le•fa•<Naw>.

L061Krl1_5 H0138   H1121   H2294   H5375   H0559   H0589   H4427   H6213   H0000   H7393   H6571   H2572   H0376   H7323   H6440  

L07
1Krl1_5
Adonijah
afflicted
Haggith
accept
answer
I
consult
accomplish

chariot
horseman
fifty
great
break down
accept

L08
1Krl1_5
Adoniasz
dotknięty
Chaggity
przyjąć
odpowiedź
Ja
konsultować
zrealizować

rydwan
jeździec
pięćdziesiąt
wielki
przełamać
przyjąć

L09
1Krl1_5
Then Adonijah
the son
of Haggith
exalted
himself saying
I
I will be king
and he prepared

him chariots
and horsemen
and fifty
men
to run
before

L10
1Krl1_5
Wtedy Adoniasz
syn
Chaggity
wywyższony
sam mówi
Ja
Ja będę królem
i przygotował

go rydwany
i jeźdźców
i pięćdziesiąt
mężczyźni
do uruchomienia
przed

L11
1Krl1_5
va·'a·do·ni·Yah
ven-
chag·Git
mit·nas·Se
le·Mor
'a·Ni
'em·Loch;
vai·Ya·'as
lo,
Re·chev
u·Fa·ra·Shim,
va·cha·mish·Shim
'ish
ra·Tzim
le·fa·Nav.

L12
1Krl1_5
wa a do nij ja
wen - HaG Git
mit nas se
le mor
a ni
em loch
waj ja as
lo
re chew
u fa ra szim
wa Ha misz szim
isz
ra cim
le fa naw


L13
1Krl1_5
wa´ádöniyyâ
ben-HaGGît
mitnaSSë´
lë´mör
´ánî
´emlök
wayyaº`aS
lô
reºkeb
ûpäºräšîm
waHámiššîm
´îš
räcîm
lüpänäyw


L14
1Krl1_5
2/26
2294/4921
2/5
261/650
2586/5298
250/874
52/345
1197/2617
3118/6522
35/119
15/57
78/163
1098/2004
41/102
939/2127

L15
1Krl1_5
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared
          him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

L16
1Krl1_5
5 Then Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294> exalted
          <04984> (08693) himself, saying <0559> (08800), I will be king <04427> (08799): and he
          prepared <06213> (08799) him chariots <07393> and horsemen <06571>, and fifty <02572>
          men <0376> to run <07323> (08801) before <06440> him.