Informacja
Bible Left

1Krl1_51

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm24 1Krl2

Filtruj wiersze:

L01 1Krl1_51 Niebawem oznajmiono H5046 Salomonowi H8010: Oto H2009 Adoniasz H138 zląkł się H3372 króla H4428 Salomona H8010 i dlatego uchwycił się H2388 za rogi H7161 ołtarza H4196, mówiąc H559: Niech mi teraz H3117 król H4428 Salomon H8010 przysięgnie H7650, że swego sługi H5650 nie każe zabić H4191 mieczem H2719.
L02 1Krl1_51 Niebawem oznajmiono Salomonowi: Oto Adoniasz zląkł się króla Salomona i dlatego uchwycił za rogi ołtarza, mówiąc: Niech mi teraz król Salomon przysięgnie, że swego sługi nie każe zabić mieczem.
L03 1Krl1_51 וַיֻּגַּ֤ד לִשְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּה֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א אֶת־ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וְ֠הִנֵּה אָחַ֞ז בְּקַרְנ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֵאמֹ֔ר יִשָּֽׁבַֽע־ לִ֤י כַיּוֹם֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אִם־ יָמִ֥ית אֶת־ עַבְדּ֖וֹ בֶּחָֽרֶב׃
L04 1Krl1_51 וַ/יֻּגַּ֤ד לִ/שְׁלֹמֹה֙ לֵ/אמֹ֔ר הִנֵּה֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א אֶת־ הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וְ֠/הִנֵּה אָחַ֞ז בְּ/קַרְנ֤וֹת הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ לֵ/אמֹ֔ר יִשָּֽׁבַֽע־ לִ֤/י כַ/יּוֹם֙ הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אִם־ יָמִ֥ית אֶת־ עַבְדּ֖/וֹ בֶּ/חָֽרֶב׃
L05 1Krl1_51 wai•jug•<Gad> lisz•lo•<Mo> le•<Mor>, hin•<Ne> 'a•<Do>•ni•<ja>•hu, ja•<Re> et- ham•<Me>•lech sze•lo•<Mo>; <we>•hin•ne 'a•<Chaz> be•kar•<Not> ham•miz•<Be>•ach le•<Mor>, jisz•sza•wa'- li chai•jOm ham•<Me>•lech sze•lo•<Mo>, im- ja•<Mit> et- aw•<Do> be•<Cha>•rew.
L061Krl1_51 H5046 H8010 H0559 H2009 H0138 H3372 H0853 H4428 H8010 H2009 H0270 H7161 H4196 H0559 H7650 H0000 H3117 H4428 H8010 H0518 H4191 H0853 H5650 H2719
L07 1Krl1_51 bewray Solomon answer behold Adonijah affright king Solomon behold seize hill altar answer adjure age king Solomon lo crying bondage dagger
L08 1Krl1_51 bewray Salomon odpowiedź ujrzeć Adoniasz affright król Salomon ujrzeć zajęcia wzgórze ołtarz odpowiedź zakląć wiek król Salomon lo płacz niewola sztylet
L09 1Krl1_51 And it was told Solomon saying Behold Behold Adonijah feareth king Solomon behold for lo he hath caught hold on the horns of the altar saying swear unto me to day Let king Solomon he will not that he will not slay his servant with the sword
L10 1Krl1_51 I oznajmiono Salomon powiedzenie Ujrzeć Oto Adoniasz boi król Salomon ujrzeć Bo oto on bowiem złapał na rogi ołtarza powiedzenie przysięgać do mnie na dzień Niech król Salomon nie zrobi że nie zabije jego sługa z mieczem
L11 1Krl1_51 vai·yug·Gad lish·lo·Moh le·Mor, hin·Neh 'a·Do·ni·Ya·hu, ya·Re et- ham·Me·lech she·lo·Moh; Ve·hin·neh 'a·Chaz be·kar·Not ham·miz·Be·ach le·Mor, yish·sha·va'- li chai·yOm ham·Me·lech she·lo·Moh, im- ya·Mit et- av·Do be·Cha·rev.
L12 1Krl1_51 waj juG Gad lisz lo mo le mor hin ne a do nij ja hu ja re et - ham me lech sze lo mo we hin ne a Haz Be qar not ham miz Be aH le mor jisz sza wa - li chaj jom ham me lech sze lo mo im - ja mit et - aw Do Be Ha rew
L13 1Krl1_51 wayyuGGad lišlömò lë´mör hinnË ´ádöºniyyäºhû yärë´ ´et-hammeºlek šülömò wühinnË ´äHaz Büqarnôt hammizBëªH lë´mör yiššä|ba|`-lî kayyôm hammeºlek šülömò ´im-yämît ´et-`abDô BeHäºreb
L14 1Krl1_51 187/369 22/293 2613/5298 397/840 16/26 132/328 6245/11047 674/2519 23/293 398/840 26/68 30/76 235/399 2614/5298 115/187 3134/6522 1060/2302 675/2519 24/293 487/1068 498/836 6246/11047 388/797 121/412
L15 1Krl1_51 And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
L16 1Krl1_51 51 And it was told <05046> (08714) Solomon <08010>, saying <0559> (08800), Behold, Adonijah <0138> feareth <03372> (08804) king <04428> Solomon <08010>: for, lo, he hath caught hold <0270> (08804) on the horns <07161> of the altar <04196>, saying <0559> (08800), Let king <04428> Solomon <08010> swear <07650> (08735) unto me to day <03117> that he will not slay <04191> (08686) his servant <05650> with the sword <02719>.