| L01 |
1Krl20_11 |
Król H4428 izraelski H3478 , odpowiadając H6030 na to H1697 , rzekł H559 : Powiedzcie H1696 : Przypasujący H2296 broń H2485 niech się nie H408 chwali H1984 , jak H6605 odpasujący H6605 . |
| L02 |
1Krl20_11 |
Król izraelski, odpowiadając na to, rzekł: Powiedzcie: Przypasujący broń niech się nie
chwali, jak odpasujący. |
| L03 |
1Krl20_11 |
וַיַּ֤עַן |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵל֙ |
וַיֹּ֣אמֶר |
דַּבְּר֔וּ |
אַל־ |
יִתְהַלֵּ֥ל |
חֹגֵ֖ר |
כִּמְפַתֵּֽחַ׃ |
| L04 |
1Krl20_11 |
וַ/יַּ֤עַן |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵל֙ |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
דַּבְּר֔וּ |
אַל־ |
יִתְהַלֵּ֥ל |
חֹגֵ֖ר |
כִּ/מְפַתֵּֽחַ׃ |
| L05 |
1Krl20_11 |
wai•<ja>•'an |
<Me>•lech- |
jis•ra•'<El> |
wai•<jo>•mer |
dab•be•<Ru>, |
al- |
jit•hal•<Lel> |
cho•<Ger> |
kim•fat•<Te>•ach. |
| L06 | 1Krl20_11 | H6030 | H4428 | H3478 | H0559 | H1696 | H0408 | H1984 | H2296 | H6605 |
| L07 |
1Krl20_11 |
testify |
king |
Israel |
answer |
answer |
nay |
boast |
be able to put on |
appear |
| L08 |
1Krl20_11 |
świadczyć |
król |
Izrael |
odpowiedź |
odpowiedź |
ba |
pochwalić |
móc umieścić na |
pojawić się |
| L09 |
1Krl20_11 |
answered |
And the king |
of Israel |
and said |
Tell |
nay |
on [his harness] boast |
[him] Let not him that girdeth |
himself as he that putteth it off |
| L10 |
1Krl20_11 |
odpowiedział: |
A król |
Izraela |
i powiedział: |
Powiedzieć |
ba |
na [jego uprząż] przechwałki |
[Mu] nie Niech że girdeth |
się jako ten, który putteth go |
| L11 |
1Krl20_11 |
vai·Ya·'an |
Me·lech- |
Yis·ra·'El |
vai·Yo·mer |
dab·be·Ru, |
al- |
yit·hal·Lel |
cho·Ger |
kim·fat·Te·ach. |
| L12 |
1Krl20_11 |
waj ja an |
me lech - jis ra el |
waj jo mer |
DaB Be ru |
al - jit hal lel |
Ho ger |
Kim faT Te aH |
|
|
| L13 |
1Krl20_11 |
wayyaº`an |
me|lek-yiSrä´ël |
wayyöº´mer |
DaBBürû |
´al-yithallël |
Högër |
KimpaTTëªH |
|
|
| L14 |
1Krl20_11 |
131/329 |
855/2519 |
1359/2505 |
2814/5298 |
616/1142 |
209/725 |
6/165 |
22/44 |
37/144 |
| L15 |
1Krl20_11 |
And the king of Israel answered and said, Tell [him], Let not him that girdeth on [his
harness] boast himself as he that putteth it off. |
| L16 |
1Krl20_11 |
11 And the king <04428> of Israel <03478> answered <06030> (08799) and said
<0559> (08799), Tell <01696> (08761) him, Let not him that girdeth <02296> (08802) on his
harness boast <01984> (08691) himself as he that putteth it off <06605> (08764). |
