Informacja
Bible Left

1Krl20_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl19 1Krl21

Filtruj wiersze:

L01 1Krl20_13 A oto H2009 pewien H259 prorok H5030 podszedł H5066 do H413 Achaba H256 , króla H4428 izraelskiego H3478 , i H559 rzekł H559 : Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 : Czyś nie H3808 widział H7200 całego H3605 tego H2088 wielkiego H1419 mnóstwa H1995 ? Oto H2009 Ja H589 dam H5414 je H853 dziś H3117 w twoje H3027 ręce H3027 , a przez to H3045 poznasz H3045 , że H3588 Ja H589 jestem H589 Pan H3068 .
L02 1Krl20_13 A oto pewien prorok podszedł do Achaba, króla izraelskiego, i rzekł: Tak mówi Pan: Czyś nie widział całego tego wielkiego mnóstwa? Oto Ja dam je dziś w twoje ręce, a przez to poznasz, że Ja jestem Panem.
L03 1Krl20_13 וְהִנֵּ֣ה ׀ נָבִ֣יא אֶחָ֗ד נִגַּשׁ֮ אֶל־ אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הְֽרָאִ֔יתָ אֵ֛ת כָּל־ הֶהָמ֥וֹן הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה הִנְנִ֨י נֹתְנ֤וֹ בְיָֽדְךָ֙ הַיּ֔וֹם וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
L04 1Krl20_13 וְ/הִנֵּ֣ה ׀ נָבִ֣יא אֶחָ֗ד נִגַּשׁ֮ אֶל־ אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֒ וַ/יֹּ֗אמֶר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הְֽ/רָאִ֔יתָ אֵ֛ת כָּל־ הֶ/הָמ֥וֹן הַ/גָּד֖וֹל הַ/זֶּ֑ה הִנְ/נִ֨י נֹתְנ֤/וֹ בְ/יָֽדְ/ךָ֙ הַ/יּ֔וֹם וְ/יָדַעְתָּ֖ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
L05 1Krl20_13 we•hin•<Ne> na•<wi> 'e•<Chad>, nig•<Gasz> el- 'ach•'<Aw> <Me>•lech- jis•ra•'<El> wai•<jo>•mer, ko 'a•<Mar> <jah>•we, he•ra•'<I>•ta, 'et kol- he•ha•<Mon> hag•ga•<Dol> haz•<Ze>; hin•<Ni> no•te•<No> we•ja•de•<Cha> hai•<jom>, we•ja•da'•<Ta> ki- 'a•<Ni> <jah>•we.
L061Krl20_13 H2009 H5030 H0259 H5066 H0413 H0256 H4428 H3478 H0559 H3541 H0559 H3068 H7200 H0853 H3605 H1995 H1419 H2088 H2005 H5414 H3027 H3117 H3045 H3588 H0589 H3068
L07 1Krl20_13 behold prophecy a approach about Ahab king Israel answer such answer Jehovah advise self all manner abundance aloud he behold add able age acknowledge inasmuch I Jehovah
L08 1Krl20_13 ujrzeć proroctwo podejście o Achab król Izrael odpowiedź taki odpowiedź Jahwe doradzać siebie wszelkiego rodzaju obfitość głośno on ujrzeć dodać w stanie wiek przyznać ponieważ Ja Jahwe
L09 1Krl20_13 now behold prophet a And behold there came about unto Ahab king of Israel saying Thus Thus saith the LORD Hast thou seen all abundance all this great this behold will deliver it into thine hand this day and thou shalt know for I that I [am] the LORD
L10 1Krl20_13 teraz oto prorok A oto przyszedł o Achab król Izraela powiedzenie Tak więc Tak mówi Pan Widziałeś wszystko obfitość wszystko to wielki to ujrzeć dostarczy ona w ręce twoje ten dzień i będziesz wiedzieć dla Ja że [am] Pan
L11 1Krl20_13 ve·hin·Neh na·Vi 'e·Chad, nig·Gash el- 'ach·'Av Me·lech- Yis·ra·'El vai·Yo·mer, koh 'a·Mar Yah·weh, he·ra·'I·ta, 'et kol- he·ha·Mon hag·ga·Dol haz·Zeh; hin·Ni no·te·No ve·ya·de·Cha hai·Yom, ve·ya·da'·Ta ki- 'a·Ni Yah·weh.
L12 1Krl20_13 we hin ne na wi e Had niG Gasz el - a Haw me lech - jis ra el waj jo mer Koh a mar jhwh(a do naj) he ra i ta et Kol - he ha mon haG Ga dol haz ze hin ni not no we jad cha haj jom we ja da Ta Ki - a ni jhwh(a do naj)
L13 1Krl20_13 wühinnË näbî´ ´eHäd niGGaš ´el-´aH´äb me|lek-yiSrä´ël wayyöº´mer Köh ´ämar yhwh(´ädönäy) hü|rä´îºtä ´ët Kol-hehämôn haGGädôl hazzè hinnî nötnô büyä|dkä hayyôm wüyäda`Tä Kî|-´ánî yhwh(´ädönäy)
L14 1Krl20_13 430/840 69/314 618/961 81/125 3040/5500 27/93 857/2519 1360/2505 2816/5298 116/576 2817/5298 2817/6220 608/1296 6712/11047 2602/5415 10/81 212/527 643/1176 69/317 1008/2007 733/1608 1143/2302 337/934 1821/4478 273/874 2818/6220
L15 1Krl20_13 And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I [am] the LORD.
L16 1Krl20_13 13 And, behold, there came <05066> (08738) a <0259> prophet <05030> unto Ahab <0256> king <04428> of Israel <03478>, saying <0559> (08799), Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, Hast thou seen <07200> (08804) all this great <01419> multitude <01995>? behold, I will deliver <05414> (08802) it into thine hand <03027> this day <03117>; and thou shalt know <03045> (08804) that I am the LORD <03068>.