| L01 |
1Krl20_18 |
A on H559 rzekł H559 : Czy H518 wyszli H3318 w zamiarach H7965 pokojowych H7965 , czy też H518 wyszli H3318 walczyć H4421 , bierzcie H8610 ich H853 żywcem H2416 ! |
| L02 |
1Krl20_18 |
A on rzekł: Czy wyszli w zamiarach pokojowych, czy też wyszli walczyć, bierzcie ich
żywcem! |
| L03 |
1Krl20_18 |
וַיֹּ֛אמֶר |
אִם־ |
לְשָׁל֥וֹם |
יָצָ֖אוּ |
תִּפְשׂ֣וּם |
חַיִּ֑ים |
וְאִ֧ם |
לְמִלְחָמָ֛ה |
יָצָ֖אוּ |
חַיִּ֥ים |
תִּפְשֽׂוּם׃ |
| L04 |
1Krl20_18 |
וַ/יֹּ֛אמֶר |
אִם־ |
לְ/שָׁל֥וֹם |
יָצָ֖אוּ |
תִּפְשׂ֣וּ/ם |
חַיִּ֑ים |
וְ/אִ֧ם |
לְ/מִלְחָמָ֛ה |
יָצָ֖אוּ |
חַיִּ֥ים |
תִּפְשֽׂוּ/ם׃ |
| L05 |
1Krl20_18 |
wai•<jo>•mer |
im- |
le•sza•<Lom> |
ja•<ca>•'u |
tif•<Sum> |
chai•<jim>; |
we•'<Im> |
le•mil•cha•<Ma> |
ja•<ca>•'u |
chai•<jim> |
tif•<Sum>. |
| L06 | 1Krl20_18 | H0559  | H0518  | H7965  | H3318  | H8610  | H2416  | H0518  | H4421  | H3318  | H2416  | H8610  |
| L07 |
1Krl20_18 |
answer |
lo |
favor |
after |
catch |
age |
lo |
battle |
after |
age |
catch |
| L08 |
1Krl20_18 |
odpowiedź |
lo |
faworyzować |
po |
złapać |
wiek |
lo |
bitwa |
po |
wiek |
złapać |
| L09 |
1Krl20_18 |
And he said |
If |
for peace |
Whether they be come out |
take |
them alive |
if |
for war |
or whether they be come out |
them alive |
take |
| L10 |
1Krl20_18 |
A on rzekł: |
Jeśli |
o pokój |
Czy one wychodzą |
wziąć |
ich przy życiu |
jeśli |
na wojny |
czy też należy wychodzić |
ich przy życiu |
wziąć |
| L11 |
1Krl20_18 |
vai·Yo·mer |
im- |
le·sha·Lom |
ya·Tza·'u |
tif·Sum |
chai·Yim; |
ve·'Im |
le·mil·cha·Mah |
ya·Tza·'u |
chai·Yim |
tif·Sum. |
| L12 |
1Krl20_18 |
waj jo mer |
im - le sza lom |
ja ca u |
Tif sum |
Haj jim |
we im |
le mil Ha ma |
ja ca u |
Haj jim |
Tif sum |
|
| L13 |
1Krl20_18 |
wayyöº´mer |
´im-lüšälôm |
yäc亴û |
TipSûm |
Hayyîm |
wü´ìm |
lümilHämâ |
yäc亴û |
Hayyîm |
TipSûm |
|
| L14 |
1Krl20_18 |
2824/5298 |
512/1068 |
80/237 |
578/1060 |
17/65 |
217/499 |
513/1068 |
148/319 |
579/1060 |
218/499 |
18/65 |
| L15 |
1Krl20_18 |
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come
out for war, take them alive. |
| L16 |
1Krl20_18 |
18 And he said <0559> (08799), Whether they be come out <03318> (08804) for
peace <07965>, take <08610> (08798) them alive <02416>; or whether they be come out
<03318> (08804) for war <04421>, take <08610> (08798) them alive <02416>. |