| L01 | 1Krl20_19 | A ci wyszli z miasta, młodzieńcy dowódców prowincji, i wojsko które za nimi. (1Krl20_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl20_19 | A ci H428 wyszli H3318 z H4480 miasta H5892 , młodzieńcy H5288 dowódców H8269 prowincji H4082 , i wojsko H2428 które H834 za H310 nimi. (1Krl20_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl20_19 | A tymi, którzy wyszli z miasta, były drużyny naczelników krajowych i wojsko za nimi. (1Krl20_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl20_19 | A tymi H428 , którzy H1992 wyszli H3318 z H4480 miasta H5892 , były H1961 drużyny H5288 naczelników H8269 krajowych H4082 i H2428 wojsko H2428 za H310 nimi H1992 . (1Krl20_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl20_19 | we•'<El>•le | ja•ce•'<U> | min- | ha•'<Ir>, | na•'a•<Re> | sa•<Re> | ham•me•di•<Not>; | we•ha•<Cha>•jil | 'a•<szer> | 'a•cha•re•<Hem>. |
| L06 | 1Krl20_19 | וְאֵ֙לֶּה֙ | יָצְא֣וּ | מִן־ | הָעִ֔יר | נַעֲרֵ֖י | שָׂרֵ֣י | הַמְּדִינ֑וֹת | וְהַחַ֖יִל | אֲשֶׁ֥ר | אַחֲרֵיהֶֽם׃ |
| L07 | 1Krl20_19 | a ci | wyszli | z | miasta | młodzieńcy | dowódców | prowincji | i wojsko | które | za nimi |
| L08 | 1Krl20_19 | וְ/אֵ֙לֶּה֙ | יָצְא֣וּ | מִן־ | הָ/עִ֔יר | נַעֲרֵ֖י | שָׂרֵ֣י | הַ/מְּדִינ֑וֹת | וְ/הַ/חַ֖יִל | אֲשֶׁ֥ר | אַחֲרֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | 1Krl20_19 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 1Krl20_19 | wü´ëºllè | yäc´û | min- | hä`îr | na`árê | Särê | hammüdînôt | wühaHaºyil | ´ášer | ´aHárêhem |
| L11 | 1Krl20_19 | H0428 |
H3318 |
H4480 |
H5892 |
H5288 |
H8269 |
H4082 |
H2428 |
H0834 |
H0310 |
| L12 | 1Krl20_19 | these | came out | from | of the city | So these young men | of the princes | of the provinces | and the army | which | which followed |
| L13 | 1Krl20_19 | ve·'El·leh | ya·tze·'U | min- | ha·'Ir, | na·'a·Rei | sa·Rei | ham·me·di·Not; | ve·ha·Cha·yil | 'a·Sher | 'a·cha·rei·Hem. |
| L14 | 1Krl20_19 | אֵלֶּה | יָצָא | מִן | עִיר | נַעַר | שַׂר | מְדִינָה | חַיִל | אֲשֶׁר | אַחַר |
| L15 | 1Krl20_19 | '(El)·le | ja·(Ca) | (Min) | ('Ir) | (Na)·'ar | (Sar) | me·di·(Na) | (Cha)·jil | 'a·(Szer) | 'a·(Char) |
| L16 | 1Krl20_19 | ’ḗlle(h) | jāṣā(’) | min | ‘îr | ná‘ar | śar | mᵉḏînā(h) | ḥájil | ’ᵃ̆šer | ’aḥar |
| L17 | 1Krl20_19 | ’ēlleh | jāṣā’ | min | ‘îr | na‘ar | śar | medînāh | ḥajil | ’ăšer | ’aḥar |
| L18 | 1Krl20_19 | So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them. (1Krl20_19 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl20_19 | 19 So these young men <05288> of the princes <08269> of the provinces <04082> came out <03318> (08804) of the city <05892>, and the army <02428> which followed <0310> them. (1Krl20_19 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl20_19 | 382/745 | 580/1060 | 596/1215 | 512/1093 | 162/240 | 121/421 | 4/53 | 53/224 | 3160/5499 | 452/712 |
| L21 | 1Krl20_19 | 1Krl20_19_1 | 1Krl20_19_2 | 1Krl20_19_3 | 1Krl20_19_4 | 1Krl20_19_5 | 1Krl20_19_6 | 1Krl20_19_7 | 1Krl20_19_8 | 1Krl20_19_9 | 1Krl20_19_10 |