| L01 |
1Krl20_21 |
Wyszedł H3318 też H1571 król H4428 izraelski H3478 i H5221 zabrał H3947 konie H5483 oraz H7393 rydwany H7393 . Zadał H5221 więc H5221 Aramowi H758 wielką H1419 klęskę H4347 . |
| L02 |
1Krl20_21 |
Wyszedł też król izraelski i zabrał konie oraz rydwany. Zadał więc Aramowi wielką
klęskę. |
| L03 |
1Krl20_21 |
וַיֵּצֵא֙ |
מֶ֣לֶךְ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וַיַּ֥ךְ |
אֶת־ |
הַסּ֖וּס |
וְאֶת־ |
הָרָ֑כֶב |
וְהִכָּ֥ה |
בַאֲרָ֖ם |
מַכָּ֥ה |
גְדוֹלָֽה׃ |
| L04 |
1Krl20_21 |
וַ/יֵּצֵא֙ |
מֶ֣לֶךְ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וַ/יַּ֥ךְ |
אֶת־ |
הַ/סּ֖וּס |
וְ/אֶת־ |
הָ/רָ֑כֶב |
וְ/הִכָּ֥ה |
בַ/אֲרָ֖ם |
מַכָּ֥ה |
גְדוֹלָֽה׃ |
| L05 |
1Krl20_21 |
wai•je•<ce> |
<Me>•lech |
jis•ra•'<El>, |
wai•<jach> |
et- |
has•<Sus> |
we•'<Et> |
ha•<Ra>•chew; |
we•hik•<Ka> |
wa•'a•<Ram> |
mak•<Ka> |
ge•do•<La>. |
| L06 | 1Krl20_21 | H3318 | H4428 | H3478 | H5221 | H0853  | H5483 | H0853 | H7393 | H5221 | H0758 | H4347 | H1419 |
| L07 |
1Krl20_21 |
after |
king |
Israel |
beat |
|
crane |
|
chariot |
beat |
Aram |
beaten |
aloud |
| L08 |
1Krl20_21 |
po |
król |
Izrael |
bić |
|
dźwig |
|
rydwan |
bić |
Aram |
bity |
głośno |
| L09 |
1Krl20_21 |
went out |
And the king |
of Israel |
and smote |
|
the horses |
|
and chariots |
and slew |
the Syrians |
slaughter |
with a great |
| L10 |
1Krl20_21 |
wyszedł |
A król |
Izraela |
i uderzył |
|
konie |
|
i rydwany |
i zabił |
Syryjczycy |
ubój |
z wielkim |
| L11 |
1Krl20_21 |
vai·ye·Tze |
Me·lech |
Yis·ra·'El, |
vai·Yach |
et- |
has·Sus |
ve·'Et |
ha·Ra·chev; |
ve·hik·Kah |
va·'a·Ram |
mak·Kah |
ge·do·Lah. |
| L12 |
1Krl20_21 |
waj je ce |
me lech |
jis ra el |
waj jach |
et - has sus |
we et - ha ra chew |
we hiK Ka |
wa a ram |
maK Ka |
ge do la |
|
|
| L13 |
1Krl20_21 |
wayyëcë´ |
meºlek |
yiSrä´ël |
wayyak |
´et-hassûs |
wü´et-häräºkeb |
wühiKKâ |
ba´áräm |
maKKâ |
güdôlâ |
|
|
| L14 |
1Krl20_21 |
581/1060 |
861/2519 |
1363/2505 |
276/500 |
6716/11047 |
26/137 |
6717/11047 |
43/119 |
277/500 |
34/133 |
20/48 |
213/527 |
| L15 |
1Krl20_21 |
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians
with a great slaughter. |
| L16 |
1Krl20_21 |
21 And the king <04428> of Israel <03478> went out <03318> (08799), and
smote <05221> (08686) the horses <05483> and chariots <07393>, and slew <05221>
(08689) the Syrians <0758> with a great <01419> slaughter <04347>. |
