| L01 | 1Krl20_24 | I rzecz tę uczyń, usuń królów każdego z jego miejsca, i ustanów namiestników zamiast nich. (1Krl20_24 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krl20_24 | I rzecz H1697 tę H2088 uczyń H6213 , usuń H5493 królów H4428 każdego H376 z jego miejsca H4725 , i ustanów H7760 namiestników H6346 zamiast H8478 nich. (1Krl20_24 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krl20_24 | Więc tak zrób: Usuń każdego z królów z jego stanowiska, a zamiast nich ustanów namiestników. (1Krl20_24 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krl20_24 | Więc H6213 tak H2088 zrób H6213 : Usuń H5493 każdego H376 z H4480 królów H4428 z H4480 jego H8033 stanowiska H4725 , a zamiast H8478 nich H8478 ustanów H7760 namiestników H6346 . (1Krl20_24 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krl20_24 | we•'<Et> | had•da•<war> | haz•<Ze> | 'a•<Se>; | ha•<Ser> | ham•me•la•<Chim> | 'isz | mi•me•ko•<Mo>, | we•<Sim> | pa•<Chot> | tach•te•<Hem>. |
| L06 | 1Krl20_24 | וְאֶת־ | הַדָּבָ֥ר | הַזֶּ֖ה | עֲשֵׂ֑ה | הָסֵ֤ר | הַמְּלָכִים֙ | אִ֣ישׁ | מִמְּקֹמ֔וֹ | וְשִׂ֥ים | פַּח֖וֹת | תַּחְתֵּיהֶֽם׃ |
| L07 | 1Krl20_24 | i — | rzecz | tę | uczyń | usuń | królów | każdego | z jego miejsca | i ustanów | namiestników | zamiast nich |
| L08 | 1Krl20_24 | וְ/אֶת־ | הַ/דָּבָ֥ר | הַ/זֶּ֖ה | עֲשֵׂ֑ה | הָסֵ֤ר | הַ/מְּלָכִים֙ | אִ֣ישׁ | מִ/מְּקֹמ֔/וֹ | וְ/שִׂ֥ים | פַּח֖וֹת | תַּחְתֵּי/הֶֽם׃ |
| L09 | 1Krl20_24 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 1Krl20_24 | wü´et- | haDDäbär | hazzè | `áSË | häsër | hammüläkîm | ´îš | mimmüqömô | wüSîm | PaHôt | TaHTêhem |
| L11 | 1Krl20_24 | H0853  |
H1697 |
H2088 |
H6213 |
H5493 |
H4428 |
H0376 |
H4725 |
H7760 |
H6346 |
H8478 |
| L12 | 1Krl20_24 | this thing | this | And do | Take | the kings | away every man | out of his place | and put | captains | their place | |
| L13 | 1Krl20_24 | ve·'Et | had·da·Var | haz·Zeh | 'a·Seh; | ha·Ser | ham·me·la·Chim | 'ish | mi·me·ko·Mo, | ve·Sim | pa·Chot | tach·tei·Hem. |
| L14 | 1Krl20_24 | אֵת | דָּבָר | זֶה | עָשָׂה | סוּר | מֶלֶךְ | אִישׁ | מָקוֹם | שׂוּם | פֶּחָה | תַּחַת |
| L15 | 1Krl20_24 | ('Et) | da·(War) | (Ze) | a·(Sa) | (Sur) | (Me)·lech | ('Isz) | ma·(KOm) | (Sum) | pe·(Cha) | (Ta)·chat |
| L16 | 1Krl20_24 | ’ēṯ | dāḇār | ze(h) | ‘āśā(h) | sûr | méleḵ | ’îš | māqôm | śûm | peḥā(h) | táḥaṯ |
| L17 | 1Krl20_24 | ’ēt | dābār | zeh | ‘āśāh | sûr | melek | ’îš | māqôm | śûm | peḥāh | taḥat |
| L18 | 1Krl20_24 | And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: (1Krl20_24 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krl20_24 | 24 And do <06213> (08798) this thing <01697>, Take <05493> (08685) the kings <04428> away, every man <0376> out of his place <04725>, and put <07760> (08798) captains <06346> in their rooms: (1Krl20_24 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krl20_24 | 6719/11047 | 568/1428 | 644/1176 | 1335/2617 | 119/300 | 865/2519 | 1157/2004 | 210/401 | 262/581 | 2/28 | 222/498 |
| L21 | 1Krl20_24 | 1Krl20_24_1 | 1Krl20_24_2 | 1Krl20_24_3 | 1Krl20_24_4 | 1Krl20_24_5 | 1Krl20_24_6 | 1Krl20_24_7 | 1Krl20_24_8 | 1Krl20_24_9 | 1Krl20_24_10 | 1Krl20_24_11 |