Informacja
Bible Left

1Krl20_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl19 1Krl21

Filtruj wiersze:

L01 1Krl20_25 Ty H859 zaś H6213 musisz wystawić H4487 nowe H2319 wojsko H2428 , takie H3644 jak H3644 to H834 , które H834 ci H853 poległo H5307 ; również H1571 konie H5483 jak H3644 tamte H1992 konie H5483 oraz H7393 rydwany H7393 jak H3644 tamte H1992 rydwany H7393 . A potem H3898 walczmy H3898 z H854 nimi H1992 na H413 równinie H4334 , to H518 na pewno H3808 ich H853 pokonamy H2388 . Posłuchał H8085 ich H1992 głosu H6963 i H6213 tak H3651 zrobił H6213 .
L02 1Krl20_25 Ty zaś musisz wystawić nowe wojsko, takie jak to, które ci poległo; również konie jak tamte konie oraz rydwany jak tamte rydwany. A potem walczmy z nimi na równinie, to na pewno ich pokonamy. Posłuchał ich głosu i tak zrobił.
L03 1Krl20_25 וְאַתָּ֣ה תִֽמְנֶה־ לְךָ֣ ׀ חַ֡יִל כַּחַיִל֩ הַנֹּפֵ֨ל מֵאוֹתָ֜ךְ וְס֣וּס כַּסּ֣וּס ׀ וְרֶ֣כֶב כָּרֶ֗כֶב וְנִֽלָּחֲמָ֤ה אוֹתָם֙ בַּמִּישׁ֔וֹר אִם־ לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֥ע לְקֹלָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ פ
L04 1Krl20_25 וְ/אַתָּ֣ה תִֽמְנֶה־ לְ/ךָ֣ ׀ חַ֡יִל כַּ/חַיִל֩ הַ/נֹּפֵ֨ל מֵ/אוֹתָ֜/ךְ וְ/ס֣וּס כַּ/סּ֣וּס ׀ וְ/רֶ֣כֶב כָּ/רֶ֗כֶב וְ/נִֽלָּחֲמָ֤ה אוֹתָ/ם֙ בַּ/מִּישׁ֔וֹר אִם־ לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵ/הֶ֑ם וַ/יִּשְׁמַ֥ע לְ/קֹלָ֖/ם וַ/יַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ פ
L05 1Krl20_25 we•'at•<Ta> tim•ne le•<Cha> <Cha>•jil ka•cha•<jil> han•no•<Fel> me•'o•<Tach> we•<Sus> kas•<Sus> we•<Re>•chew ka•<Re>•chew, we•nil•la•cha•<Ma> o•<Tam> bam•mi•<szor>, im- lo ne•che•<Zak> me•<Hem>; wai•jisz•<Ma>' le•ko•<Lam> wai•<ja>•'as <Ken>. <Pe>
L061Krl20_25 H0859 H4487 H0000 H2428 H2428 H5307 H0853 H5483 H5483 H7393 H7393 H3898 H0853 H4334 H0518 H3808 H2388 H1992 H8085 H6963 H6213 H3651
L07 1Krl20_25 you appoint able able cast down crane crane chariot chariot devour equity lo before aid like attentively aloud accomplish after that
L08 1Krl20_25 ty powołać w stanie w stanie zrzucony dźwig dźwig rydwan rydwan pożerać sprawiedliwość lo przed pomocy jak uważnie głośno zrealizować po tym
L09 1Krl20_25 you And number thee an army like the army that thou hast lost horse for horse and chariot for chariot and we will fight them in the plain lo not [and] surely we shall be stronger and he than they And he hearkened unto their voice and did so so
L10 1Krl20_25 ty I numer ci armii jak wojska żeś stracił koń dla konia i rydwan na rydwanie i będziemy walczyć je w zwykły lo nie [I] na pewno będziemy silniejsi a on niż I słuchali do ich głosu i zrobił tak tak
L11 1Krl20_25 ve·'at·Tah tim·neh- le·Cha Cha·yil ka·cha·Yil han·no·Fel me·'o·Tach ve·Sus kas·Sus ve·Re·chev ka·Re·chev, ve·nil·la·cha·Mah o·Tam bam·mi·Shor, im- lo ne·che·Zak me·Hem; vai·yish·Ma' le·ko·Lam vai·Ya·'as Ken. Peh
L12 1Krl20_25 we aT Ta tim ne - le cha Ha jil Ka Ha jil han no fel me o tach we sus Kas sus we re chew Ka re chew we nil la Ha ma o tam Bam mi szor im - lo ne He zaq me hem waj jisz ma le qo lam waj ja as Ken P
L13 1Krl20_25 wü´aTTâ ti|mnè-lükä Haºyil KaHayìl hannöpël më´ôtäk wüsûs Kassûs würeºkeb Käreºkeb wüni|lläHámâ ´ôtäm Bammîšôr ´im-lö´ neHézaq mëhem wayyišma` lüqöläm wayyaº`aS Kën P
L14 1Krl20_25 504/1080 7/28 3358/6522 54/224 55/224 157/434 6720/11047 27/137 28/137 44/119 45/119 102/177 6721/11047 9/23 515/1068 2084/5164 85/290 284/820 442/1154 187/507 1336/2617 297/767
L15 1Krl20_25 And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, [and] surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.
L16 1Krl20_25 25 And number <04487> (08799) thee an army <02428>, like the army <02428> that thou hast lost <05307> (08802), horse <05483> for horse <05483>, and chariot <07393> for chariot <07393>: and we will fight <03898> (08735) against <0854> them in the plain <04334>, and surely we shall be stronger <02388> (08799) than they. And he hearkened <08085> (08799) unto their voice <06963>, and did so <06213> (08799).