| L01 |
1Krl20_27 |
Dokonawszy H6485 też H1571 przeglądu H6485 , Izraelici H1121 H3478 zaopatrzeni H3557 w H398 żywność H398 wyruszyli H1980 naprzeciw H7125 nim H413 . I H2583 rozłożyli się H2583 obozem H4264 Izraelici H1121 H3478 przed H5048 nimi H1992 jak H8147 dwa H8147 stadka H2835 kóz H5795 , Aramejczycy H758 zaś H853 zapełnili H4390 okolicę H776 . |
| L02 |
1Krl20_27 |
Dokonawszy też przeglądu, Izraelici zaopatrzeni w żywność wyruszyli naprzeciw nim. I
rozłożyli się obozem Izraelici przed nimi jak dwa stadka kóz, Aramejczycy zaś zapełnili okolicę. |
| L03 |
1Krl20_27 |
וּבְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
הָתְפָּקְדוּ֙ |
וְכָלְכְּל֔וּ |
וַיֵּלְכ֖וּ |
לִקְרָאתָ֑ם |
וַיַּחֲנ֨וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
נֶגְדָּ֗ם |
כִּשְׁנֵי֙ |
חֲשִׂפֵ֣י |
עִזִּ֔ים |
וַאֲרָ֖ם |
מִלְא֥וּ |
אֶת־ |
הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
1Krl20_27 |
וּ/בְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
הָתְפָּקְדוּ֙ |
וְ/כָלְכְּל֔וּ |
וַ/יֵּלְכ֖וּ |
לִ/קְרָאתָ֑/ם |
וַ/יַּחֲנ֨וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
נֶגְדָּ֗/ם |
כִּ/שְׁנֵי֙ |
חֲשִׂפֵ֣י |
עִזִּ֔ים |
וַ/אֲרָ֖ם |
מִלְא֥וּ |
אֶת־ |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
1Krl20_27 |
u•we•<Ne> |
jis•ra•'<El>, |
ha•te•pa•ke•<Du> |
we•chal•ke•<Lu>, |
wai•je•le•<Chu> |
lik•ra•<Tam>; |
wai•ja•cha•<Nu> |
we•ne- |
jis•ra•'<El> |
neg•<Dam>, |
kisz•<Ne> |
cha•si•<Fe> |
'iz•<Zim>, |
wa•'a•<Ram> |
mil•'<U> |
et- |
ha•'<A>•rec. |
| L06 | 1Krl20_27 | H1121 | H3478 | H6485 | H3557 | H1980 | H7125 | H2583 | H1121 | H3478 | H5048 | H8147 | H2835 | H5795 | H0758 | H4390 | H0853 | H0776 |
| L07 |
1Krl20_27 |
afflicted |
Israel |
appoint |
can |
along |
against |
abide |
afflicted |
Israel |
about |
both |
little flock |
goat |
Aram |
accomplish |
|
common |
| L08 |
1Krl20_27 |
dotknięty |
Izrael |
powołać |
może |
wzdłuż |
przed |
przestrzegać |
dotknięty |
Izrael |
o |
zarówno |
mała trzódka |
koza |
Aram |
zrealizować |
|
wspólny |
| L09 |
1Krl20_27 |
And the children |
of Israel |
were numbered |
and were all present |
and went |
against |
pitched |
them and the children |
of Israel |
before |
before them like two |
little flocks |
of kids |
but the Syrians |
filled |
|
the country |
| L10 |
1Krl20_27 |
I dzieci |
Izraela |
policzone |
i wszyscy byli obecni |
i poszedł |
przed |
spadzistych |
ich i dzieci |
Izraela |
przed |
przed nimi jak dwa |
małe stada |
z dziećmi |
ale Syryjczycy |
wypełniony |
|
kraj |
| L11 |
1Krl20_27 |
u·ve·Nei |
Yis·ra·'El, |
ha·te·pa·ke·Du |
ve·chal·ke·Lu, |
vai·ye·le·Chu |
lik·ra·Tam; |
vai·ya·cha·Nu |
ve·nei- |
Yis·ra·'El |
neg·Dam, |
kish·Nei |
cha·si·Fei |
'iz·Zim, |
va·'a·Ram |
mil·'U |
et- |
ha·'A·retz. |
| L12 |
1Krl20_27 |
u we ne |
jis ra el |
hot Paq du |
we chol Ke lu |
waj jel chu |
liq ra tam |
waj ja Ha nu |
we ne - jis ra el |
neg Dam |
Kisz ne |
Ha si fe |
iz zim |
wa a ram |
mi lu |
et - ha a rec |
|
|
| L13 |
1Krl20_27 |
ûbünê |
yiSrä´ël |
hotPäqdû |
wükolKülû |
wayyëlkû |
liqrä´täm |
wayyaHánû |
bünê|-yiSrä´ël |
negDäm |
Kišnê |
HáSìpê |
`izzîm |
wa´áräm |
mil´û |
´et-hä´äºrec |
|
|
| L14 |
1Krl20_27 |
2455/4921 |
1366/2505 |
172/301 |
19/37 |
833/1542 |
65/100 |
126/143 |
2456/4921 |
1367/2505 |
42/150 |
490/768 |
1/1 |
65/74 |
38/133 |
83/253 |
6723/11047 |
1166/2502 |
| L15 |
1Krl20_27 |
And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and
the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the
country. |
| L16 |
1Krl20_27 |
27 And the children <01121> of Israel <03478> were numbered <06485>
(08719), and were all present <03557> (08791), and went <03212> (08799) against <07125>
(08800) them: and the children <01121> of Israel <03478> pitched <02583> (08799) before
them like two <08147> little flocks <02835> of kids <05795>; but the Syrians <0758>
filled <04390> (08765) the country <0776>. |
