1Krl20

L01
1Krl20_28
Wtedy H5066 zbliżył się H5066 do H413 króla H4428 izraelskiego H3478 mąż H376 Boży H430 i H559 rzekł H559 : Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 : Ponieważ H3282 Aramejczycy H758 powiedzieli H559 : Pan H3068 , Bóg H430 Izraela H3478 , jest H1961 Bogiem H430 gór H2022 , a nie H3808 jest H1961 On H1931 Bogiem H430 równin H6010 , dam H5414 całe H3605 to H2088 wielkie H1419 mnóstwo H1995 w twoje H3027 ręce H3027 , abyście H3045 wiedzieli H3045 , że H3588 Ja H589 jestem H589 Pan H3068 .

L02
1Krl20_28
Wtedy zbliżył się do króla izraelskiego mąż Boży i rzekł: Tak mówi Pan: Ponieważ Aramejczycy
          powiedzieli: Pan, Bóg Izraela, jest Bogiem gór, a nie jest On Bogiem równin, dam całe to wielkie mnóstwo w
          twoje ręce, abyście wiedzieli, że Ja jestem Panem.

L03
1Krl20_28
וַיִּגַּ֞שׁ
אִ֣ישׁ
הָאֱלֹהִ֗ים
וַיֹּאמֶר֮
אֶל־
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵל֒
וַיֹּ֜אמֶר
כֹּֽה־
אָמַ֣ר
יְהוָ֗ה
יַ֠עַן
אֲשֶׁ֨ר
אָמְר֤וּ
אֲרָם֙
אֱלֹהֵ֤י
הָרִים֙
יְהוָ֔ה
וְלֹֽא־
אֱלֹהֵ֥י
עֲמָקִ֖ים
ה֑וּא
וְ֠נָתַתִּי
אֶת־
כָּל־
הֶהָמ֨וֹן
הַגָּ֤דוֹל
הַזֶּה֙
בְּיָדֶ֔ךָ
וִֽידַעְתֶּ֖ם
כִּֽי־
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃

L04
1Krl20_28
וַ/יִּגַּ֞שׁ
אִ֣ישׁ
הָ/אֱלֹהִ֗ים
וַ/יֹּאמֶר֮
אֶל־
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵל֒
וַ/יֹּ֜אמֶר
כֹּֽה־
אָמַ֣ר
יְהוָ֗ה
יַ֠עַן
אֲשֶׁ֨ר
אָמְר֤וּ
אֲרָם֙
אֱלֹהֵ֤י
הָרִים֙
יְהוָ֔ה
וְ/לֹֽא־
אֱלֹהֵ֥י
עֲמָקִ֖ים
ה֑וּא
וְ֠/נָתַתִּי
אֶת־
כָּל־
הֶ/הָמ֨וֹן
הַ/גָּ֤דוֹל
הַ/זֶּה֙
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם
כִּֽי־
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃

L05
1Krl20_28
wai•jig•<Gasz>
'isz
ha•'<E>•lo•<Him>,
wai•jo•<Mer>
el-
<Me>•lech
jis•ra•'<El>
wai•<jo>•mer
ko-
'a•<Mar>
<jah>•we
<ja>•'an
'a•<szer>
'a•me•<Ru>
'a•<Ram>
'e•lo•<He>
ha•<Rim>
<jah>•we,
we•lo-
'e•lo•<He>
'a•ma•<Kim>
<Hu>;
<we>•na•tat•ti
et-
kol-
he•ha•<Mon>
hag•<Ga>•dol
haz•<Ze>
be•ja•<De>•cha,
wi•da'•<Tem>
ki-
'a•<Ni>
<jah>•we.

L061Krl20_28 H5066   H0376   H0430   H0559   H0413   H4428   H3478   H0559   H3541   H0559   H3068   H3282   H0834   H0559   H0758   H0430   H2022   H3068   H3808   H0430   H6010   H1931   H5414   H0853   H3605   H1995   H1419   H2088   H3027   H3045   H3588   H0589   H3068  

L07
1Krl20_28
approach
great
angels
answer
about
king
Israel
answer
such
answer
Jehovah
because
after
answer
Aram
angels
hill
Jehovah
before
angels
dale
he
add

all manner
abundance
aloud
he
able
acknowledge
inasmuch
I
Jehovah

L08
1Krl20_28
podejście
wielki
anioły
odpowiedź
o
król
Izrael
odpowiedź
taki
odpowiedź
Jahwe
bo
po
odpowiedź
Aram
anioły
wzgórze
Jahwe
przed
anioły
kotlina
on
dodać

wszelkiego rodzaju
obfitość
głośno
on
w stanie
przyznać
ponieważ
Ja
Jahwe

L09
1Krl20_28
And there came
a man
of God
and spake
to
unto the king
of Israel
and said
Thus
Thus saith
the LORD
because
after
have said
Because the Syrians
[is] God
of the hills
The LORD
is not
but he [is] not God
of the valleys
I
therefore will I deliver

all
multitude
all this great
this
into thine hand
and ye shall know
for
I
that I [am] the LORD

L10
1Krl20_28
I przyszedł
mężczyzna
Boga
i mówił
do
do króla
Izraela
i powiedział:
Tak więc
Tak mówi
Pan
bo
po
powiedział
Ponieważ Syryjczycy
[Jest] Bóg
w górach
Pan
nie jest
ale on [jest] Bóg nie
dolin
Ja
dlatego wydam

wszystko
mnogość
wszystko to wielki
to
w ręce twoje
i poznacie
dla
Ja
że [am] Pan

L11
1Krl20_28
vai·yig·Gash
'ish
ha·'E·lo·Him,
vai·yo·Mer
el-
Me·lech
Yis·ra·'El
vai·Yo·mer
koh-
'a·Mar
Yah·weh
Ya·'an
'a·Sher
'a·me·Ru
'a·Ram
'e·lo·Hei
ha·Rim
Yah·weh,
ve·lo-
'e·lo·Hei
'a·ma·Kim
Hu;
Ve·na·tat·ti
et-
kol-
he·ha·Mon
hag·Ga·dol
haz·Zeh
be·ya·De·cha,
vi·da'·Tem
ki-
'a·Ni
Yah·weh.

L12
1Krl20_28
waj jiG Gasz
isz
ha e lo him
waj jo mer
el - me lech
jis ra el
waj jo mer
Ko - a mar
jhwh(a do naj)
ja an
a szer
am ru
a ram
e lo he
ha rim
jhwh(a do naj)
we lo - e lo he
a ma qim
hu
we na taT Ti
et - Kol - he ha mon
haG Ga dol
haz ze
Be ja de cha
wi da Tem
Ki - a ni
jhwh(a do naj)







L13
1Krl20_28
wayyiGGaš
´îš
hä´élöhîm
wayyö´mer
´el-meºlek
yiSrä´ël
wayyöº´mer
Kò|-´ämar
yhwh(´ädönäy)
ya`an
´ášer
´ämrû
´áräm
´élöhê
härîm
yhwh(´ädönäy)
wülö|´-´élöhê
`ámäqîm
hû´
wünätaTTî
´et-Kol-hehämôn
haGGäºdôl
hazzè
Büyädeºkä
wî|da`Tem
Kî|-´ánî
yhwh(´ädönäy)







L14
1Krl20_28
83/125
1158/2004
1220/2597
2827/5298
3043/5500
866/2519
1368/2505
2828/5298
118/576
2829/5298
2820/6220
20/99
3162/5499
2830/5298
39/133
1221/2597
271/546
2821/6220
2085/5164
1222/2597
37/69
1029/1867
1009/2007
6724/11047
2605/5415
11/81
214/527
645/1176
734/1608
339/934
1823/4478
274/874
2822/6220

L15
1Krl20_28
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the
          LORD, Because the Syrians have said, The LORD [is] God of the hills, but he [is] not God of the valleys,
          therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I [am] the
          LORD.

L16
1Krl20_28
28 And there came <05066> (08799) a man <0376> of God <0430>, and spake
          <0559> (08799) unto the king <04428> of Israel <03478>, and said <0559> (08799), Thus
          saith <0559> (08804) the LORD <03068>, Because the Syrians <0758> have said <0559>
          (08804), The LORD <03068> is God <0430> of the hills <02022>, but he is not God
          <0430> of the valleys <06010>, therefore will I deliver <05414> (08804) all this great
          <01419> multitude <01995> into thine hand <03027>, and ye shall know <03045> (08804)
          that I am the LORD <03068>.