Informacja

1 Królewska 20 / 1 - 43

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krl19 1Krl21
L01 1Krl20_29 I obozowali ci naprzeciw tych siedem dni, i stało się w dniu siódmym i zbliżyła się bitwa, i uderzyli synowie Izraela Aram sto tysięcy [= 100000] pieszych w dniu jednym. (1Krl20_29 tłum. AI)
L02 1Krl20_29 I obozowali H2583 ci H428 naprzeciw H5227 tych H428 siedem H7651 dni H3117, i stało H1961 się w dniu H3117 siódmym H7637 i zbliżyła H7126 się bitwa H4421, i uderzyli H5221 synowie H1121 Izraela H3478 Aram H758 sto H3967 tysięcy H505 [= 100000] pieszych H7273 w dniu H3117 jednym H259. (1Krl20_29 tłum. AI)
L03 1Krl20_29 Siedem dni obozowali jedni naprzeciw drugich. Dopiero siódmego dnia doszło do bitwy, a wówczas Izraelici pobili jednego dnia sto tysięcy pieszych Aramjeczyków. (1Krl20_29 BT_4)
L04 1Krl20_29 Siedem H7651 dni H3117 obozowali H2583 jedni H428 naprzeciw H5227 drugich H428 . Dopiero H1961 siódmego H7637 dnia H3117 doszło H7126 do H413 bitwy H4421 , a wówczas H1961 Izraelici H1121 H3478 pobili H5221 jednego H259 dnia H3117 sto H3967 tysięcy H505 pieszych H7273 Aramejczyków H758 . (1Krl20_29 BT_4)
L05 1Krl20_29 wai•ja•cha•<Nu> '<El>•le <No>•chach '<El>•le sziw•'<At> ja•<Mim>; waj•<Hi> bai•<jom> hasz•sze•wi•'<I>, wat•tik•<Raw> ham•mil•cha•<Ma>, wai•jak•<Ku> we•ne- jis•ra•'<El> 'et- 'a•<Ram> me•'ah- '<E>•lef rag•<Li> be•<jom> 'e•<Chad>.
L06 1Krl20_29 וַֽיַּחֲנ֧וּ אֵ֦לֶּה נֹ֥כַח אֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וַתִּקְרַב֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וַיַּכּ֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־ אֲרָ֛ם מֵאָה־ אֶ֥לֶף רַגְלִ֖י בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃
L07 1Krl20_29 i obozowali ci naprzeciw tych siedem dni i stało się w dniu siódmym i zbliżyła się bitwa i uderzyli synowie Izraela — Aram sto tysięcy [= 100000] pieszych w dniu jednym
L08 1Krl20_29 וַֽ/יַּחֲנ֧וּ אֵ֦לֶּה נֹ֥כַח אֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַ/יְהִ֣י ׀ בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֗י וַ/תִּקְרַב֙ הַ/מִּלְחָמָ֔ה וַ/יַּכּ֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־ אֲרָ֛ם מֵאָה־ אֶ֥לֶף רַגְלִ֖י בְּ/י֥וֹם אֶחָֽד׃
L09 1Krl20_29 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HRPrzyim. HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny
L10 1Krl20_29 wa|yyaHánû ´ëºllè nöºkaH ´ëºllè šib`at yämîm wayühî Bayyôm haššübî`î waTTiqrab hammilHämâ wayyaKKû bünê|- yiSrä´ël ´et- ´áräm më´â- ´eºlep raglî Büyôm ´eHäd
L11 1Krl20_29 H2583 H0428 H5227 H0428 H7651 H3117 H1961 H3117 H7637 H7126 H4421 H5221 H1121 H3478 H0853 H0758 H3967 H0505 H7273 H3117 H0259
L12 1Krl20_29 And they pitched one over against the other seven days become day And [so] it was that in the seventh was joined the battle slew and the children of Israel of the Syrians an hundred thousand footmen day in one
L13 1Krl20_29 vai·ya·cha·Nu 'El·leh No·chach 'El·leh shiv·'At ya·Mim; vay·Hi bai·Yom hash·she·vi·'I, vat·tik·Rav ham·mil·cha·Mah, vai·yak·Ku ve·nei- Yis·ra·'El et- 'a·Ram me·'ah- 'E·lef rag·Li be·Yom 'e·Chad.
L14 1Krl20_29 חָנָה אֵלֶּה נֹכַח אֵלֶּה שֶׁבַע יוֹם הָיָה יוֹם שְׁבִיעִי קָרַב מִלְחָמָה נָכָה בֵּן יִשְׂרָאֵל אֵת אֲרָם מֵאָה אֶלֶף רַגְלִי יוֹם אֶחָד
L15 1Krl20_29 cha·(Na) '(El)·le (No)·chach '(El)·le (Sze)·wa' (Jom) ha·(Ja) (Jom) sze·wi·('I) ka·(Raw) mil·cha·(Ma) na·(Cha) (Ben) jis·ra·'(El) ('Et) 'a·(Ram) me·('A) '(E)·lef rag·(Li) (Jom) 'e·(Chad)
L16 1Krl20_29 ḥānā(h) ’ḗlle(h) nṓḵaḥ ’ḗlle(h) šéḇa‘ jôm hājā(h) jôm šᵉḇî‘î qāraḇ milḥāmā(h) nāḵā(h) bēn jiśrā’ēl ’ēṯ ’ᵃ̆rām mē’ā(h) ’élep̱ rag̱lî jôm ’eḥāḏ
L17 1Krl20_29 ḥānāh ’ēlleh nōkaḥ ’ēlleh šeba‘ jôm hājāh jôm šebî‘î qārab milḥāmāh nākāh bēn jiśrā’ēl ’ēt ’ărām mē’āh ’elep raglî jôm ’eḥād
L18 1Krl20_29 And they pitched one over against the other seven days. And [so] it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day. (1Krl20_29 KJV)
L19 1Krl20_29 29 And they pitched <02583> (08799) one <0428> over against <05227> the other <0428> seven <07651> days <03117>. And so it was, that in the seventh <07637> day <03117> the battle <04421> was joined <07126> (08799): and the children <01121> of Israel <03478> slew <05221> (08686) of the Syrians <0758> an hundred <03967> thousand <0505> footmen <07273> in one <0259> day <03117>. (1Krl20_29 KJV)
L20 1Krl20_29 127/143 383/745 11/23 384/745 244/393 1144/2302 1827/3546 1145/2302 68/97 228/284 150/319 278/500 2457/4921 1369/2505 6725/11047 40/133 297/574 234/503 8/12 1146/2302 619/961
L21 1Krl20_29 1Krl20_29_1 1Krl20_29_2 1Krl20_29_3 1Krl20_29_4 1Krl20_29_5 1Krl20_29_6 1Krl20_29_7 1Krl20_29_8 1Krl20_29_9 1Krl20_29_10 1Krl20_29_11 1Krl20_29_12 1Krl20_29_13 1Krl20_29_14 1Krl20_29_15 1Krl20_29_16 1Krl20_29_17 1Krl20_29_18 1Krl20_29_19 1Krl20_29_20 1Krl20_29_21