1Krl20

L01
1Krl20_29
Siedem H7651 dni H3117 obozowali H2583 jedni H428 naprzeciw H5227 drugich H428 . Dopiero H1961 siódmego H7637 dnia H3117 doszło H7126 do H413 bitwy H4421 , a wówczas H1961 Izraelici H1121 H3478 pobili H5221 jednego H259 dnia H3117 sto H3967 tysięcy H505 pieszych H7273 Aramejczyków H758 .

L02
1Krl20_29
Siedem dni obozowali jedni naprzeciw drugich. Dopiero siódmego dnia doszło do bitwy, a
          wówczas Izraelici pobili jednego dnia sto tysięcy pieszych Aramjeczyków.

L03
1Krl20_29
וַֽיַּחֲנ֧וּ
אֵ֦לֶּה
נֹ֥כַח
אֵ֖לֶּה
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֑ים
וַיְהִ֣י ׀
בַּיּ֣וֹם
הַשְּׁבִיעִ֗י
וַתִּקְרַב֙
הַמִּלְחָמָ֔ה
וַיַּכּ֨וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֧ל
אֶת־
אֲרָ֛ם
מֵאָה־
אֶ֥לֶף
רַגְלִ֖י
בְּי֥וֹם
אֶחָֽד׃

L04
1Krl20_29
וַֽ/יַּחֲנ֧וּ
אֵ֦לֶּה
נֹ֥כַח
אֵ֖לֶּה
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֑ים
וַ/יְהִ֣י ׀
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
וַ/תִּקְרַב֙
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
וַ/יַּכּ֨וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֧ל
אֶת־
אֲרָ֛ם
מֵאָה־
אֶ֥לֶף
רַגְלִ֖י
בְּ/י֥וֹם
אֶחָֽד׃

L05
1Krl20_29
wai•ja•cha•<Nu>
'<El>•le
<No>•chach
'<El>•le
sziw•'<At>
ja•<Mim>;
waj•<Hi>
bai•<jom>
hasz•sze•wi•'<I>,
wat•tik•<Raw>
ham•mil•cha•<Ma>,
wai•jak•<Ku>
we•ne-
jis•ra•'<El>
et-
'a•<Ram>
me•'ah-
'<E>•lef
rag•<Li>
be•<jom>
'e•<Chad>.

L061Krl20_29 H2583   H0428   H5227   H0428   H7651   H3117   H1961   H3117   H7637   H7126   H4421   H5221   H1121   H3478   H0853   H0758   H3967   H0505   H7273   H3117   H0259  

L07
1Krl20_29
abide
another
against
another
seven
age
become
age
seventh
approach
battle
beat
afflicted
Israel

Aram
hundredfold
thousand
foot soldier
age
a

L08
1Krl20_29
przestrzegać
inny
przed
inny
siedem
wiek
zostać
wiek
siódmy
podejście
bitwa
bić
dotknięty
Izrael

Aram
stokrotny
tysiąc
stopa żołnierz
wiek


L09
1Krl20_29
And they pitched
one
over against
the other
seven
days
become
day
And [so] it was that in the seventh
was joined
the battle
slew
and the children
of Israel

of the Syrians
an hundred
thousand
footmen
day
in one

L10
1Krl20_29
I rozbili
jeden
na przeciwko
inny
siedem
dni
zostać
dzień
I [tak] było to, że w siódmym
dołączył
bitwa
zabił
i dzieci
Izraela

z Syryjczyków
sto
tysiąc
piechoty
dzień
w jednym

L11
1Krl20_29
vai·ya·cha·Nu
'El·leh
No·chach
'El·leh
shiv·'At
ya·Mim;
vay·Hi
bai·Yom
hash·she·vi·'I,
vat·tik·Rav
ham·mil·cha·Mah,
vai·yak·Ku
ve·nei-
Yis·ra·'El
et-
'a·Ram
me·'ah-
'E·lef
rag·Li
be·Yom
'e·Chad.

L12
1Krl20_29
waj ja Ha nu
el le
no chaH
el le
szi wat
ja mim
wa je hi
Baj jom
hasz sze wi i
waT Tiq raw
ham mil Ha ma
waj jaK Ku
we ne - jis ra el
et - a ram
me a - e lef
rag li
Be jom
e Had




L13
1Krl20_29
wa|yyaHánû
´ëºllè
nöºkaH
´ëºllè
šib`at
yämîm
wayühî
Bayyôm
haššübî`î
waTTiqrab
hammilHämâ
wayyaKKû
bünê|-yiSrä´ël
´et-´áräm
më´â-´eºlep
raglî
Büyôm
´eHäd




L14
1Krl20_29
127/143
383/745
11/23
384/745
244/393
1144/2302
1827/3546
1145/2302
68/97
228/284
150/319
278/500
2457/4921
1369/2505
6725/11047
40/133
297/574
234/503
8/12
1146/2302
619/961

L15
1Krl20_29
And they pitched one over against the other seven days. And [so] it was, that in the seventh
          day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one
          day.

L16
1Krl20_29
29 And they pitched <02583> (08799) one <0428> over against <05227> the
          other <0428> seven <07651> days <03117>. And so it was, that in the seventh <07637>
          day <03117> the battle <04421> was joined <07126> (08799): and the children <01121>
          of Israel <03478> slew <05221> (08686) of the Syrians <0758> an hundred <03967>
          thousand <0505> footmen <07273> in one <0259> day <03117>.