| L01 |
1Krl20_3 |
aby mu oświadczyli H559 : Tak H3541 rzekł H559 Ben-Hadad H1130 : Twoje H3701 srebro H3701 i H2091 twoje złoto H2091 jest moje H1961 oraz H802 twoje żony H802 i H1121 twoi synowie H1121 są moi H1961 . |
| L02 |
1Krl20_3 |
aby mu oświadczyli: Tak rzekł Ben-Hadad: Twoje srebro i twoje złoto jest moje oraz twoje
żony i twoi synowie są moi. |
| L03 |
1Krl20_3 |
וַיֹּ֣אמֶר |
ל֗וֹ |
כֹּ֚ה |
אָמַ֣ר |
בֶּן־ |
הֲדַ֔ד |
כַּסְפְּךָ֥ |
וּֽזְהָבְךָ֖ |
לִֽי־ |
ה֑וּא |
וְנָשֶׁ֧יךָ |
וּבָנֶ֛יךָ |
הַטּוֹבִ֖ים |
לִי־ |
הֵֽם׃ |
| L04 |
1Krl20_3 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
ל֗/וֹ |
כֹּ֚ה |
אָמַ֣ר |
בֶּן־ |
הֲדַ֔ד |
כַּסְפְּ/ךָ֥ |
וּֽ/זְהָבְ/ךָ֖ |
לִֽ/י־ |
ה֑וּא |
וְ/נָשֶׁ֧י/ךָ |
וּ/בָנֶ֛י/ךָ |
הַ/טּוֹבִ֖ים |
לִ/י־ |
הֵֽם׃ |
| L05 |
1Krl20_3 |
wai•<jo>•mer |
lo, |
ko |
'a•<Mar> |
ben- |
ha•<Dad>, |
kas•pe•<Cha> |
u•ze•ha•we•<Cha> |
li- |
<Hu>; |
we•na•<sze>•cha |
u•wa•<Ne>•cha |
hat•to•<wim> |
li- |
<Hem>. |
| L06 | 1Krl20_3 | H0559 | H0000  | H3541 | H0559 | H0000 | H1130 | H3701 | H2091 | H0000 | H1931  | H0802 | H1121 | H2896  | H0000 | H1992  |
| L07 |
1Krl20_3 |
answer |
|
such |
answer |
|
Ben-hadad |
money |
gold |
|
he |
ess |
afflicted |
beautiful |
|
like |
| L08 |
1Krl20_3 |
odpowiedź |
|
taki |
odpowiedź |
|
Ben-Hadad |
pieniądze |
złoto |
|
on |
es |
dotknięty |
piękny |
|
jak |
| L09 |
1Krl20_3 |
answer |
|
such |
answer |
|
Ben-hadad |
Thy silver |
and thy gold |
|
he |
[is] mine thy wives |
also and thy children |
[even] the goodliest |
|
like |
| L10 |
1Krl20_3 |
odpowiedź |
|
taki |
odpowiedź |
|
Ben-Hadad |
Twój srebrny |
i złoto twego |
|
on |
[To] moje żony twoje |
również i twoje dzieci |
[Nawet] goodliest |
|
jak |
| L11 |
1Krl20_3 |
vai·Yo·mer |
lo, |
koh |
'a·Mar |
ben- |
ha·Dad, |
kas·pe·Cha |
u·ze·ha·ve·Cha |
li- |
Hu; |
ve·na·Shei·cha |
u·va·Nei·cha |
hat·to·Vim |
li- |
Hem. |
| L12 |
1Krl20_3 |
waj jo mer |
lo |
Koh |
a mar |
Ben - ha dad |
Kas Pe cha |
u ze haw cha |
li - hu |
we na sze cha |
u wa ne cha |
hat to wim |
li - hem |
|
|
|
| L13 |
1Krl20_3 |
wayyöº´mer |
lô |
Köh |
´ämar |
Ben-hádad |
KasPükä |
û|zühäbkä |
lî|-hû´ |
wünäšÊºkä |
ûbänʺkä |
ha††ôbîm |
lî-hëm |
|
|
|
| L14 |
1Krl20_3 |
2802/5298 |
3342/6522 |
112/576 |
2803/5298 |
3343/6522 |
4/25 |
183/403 |
205/389 |
3344/6522 |
1025/1867 |
537/781 |
2451/4921 |
190/561 |
3345/6522 |
282/820 |
| L15 |
1Krl20_3 |
Thy silver and thy gold [is] mine; thy wives also and thy children, [even] the goodliest,
[are] mine. |
| L16 |
1Krl20_3 |
3 Thy silver <03701> and thy gold <02091> is mine; thy wives <0802> also
and thy children <01121>, even the goodliest <02896>, are mine. |
