1Krl20

L01
1Krl20_32
Opasali H2296 więc H7760 worami H8242 biodra H4975 , a H2256 powrozami H2256 szyje H7218 , i H935 przyszedłszy H935 do H413 króla H4428 izraelskiego H3478 , powiedzieli H559 : Twój H5650 sługa H5650 Ben-Hadad H1130 mówi H559 : Proszę H4994 , daruj H2421 mi H853 życie H5315 ! A on H559 odpowiedział H559 : Czy H5750 jeszcze H5750 żyje H2416 ? On H1931 jest H1931 moim H251 bratem H251 .

L02
1Krl20_32
Opasali więc worami biodra, a powrozami szyje, i przyszedłszy do króla izraelskiego,
          powiedzieli: Twój sługa Ben-Hadad mówi: Proszę, daruj mi życie! A on odpowiedział: Czy jeszcze żyje? On jest
          moim bratem.

L03
1Krl20_32
וַיַּחְגְּרוּ֩
שַׂקִּ֨ים
בְּמָתְנֵיהֶ֜ם
וַחֲבָלִ֣ים
בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם
וַיָּבֹ֙אוּ֙
אֶל־
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֔ל
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
עַבְדְּךָ֧
בֶן־
הֲדַ֛ד
אָמַ֖ר
תְּחִֽי־
נָ֣א
נַפְשִׁ֑י
וַיֹּ֛אמֶר
הַעוֹדֶ֥נּוּ
חַ֖י
אָחִ֥י
הֽוּא׃

L04
1Krl20_32
וַ/יַּחְגְּרוּ֩
שַׂקִּ֨ים
בְּ/מָתְנֵי/הֶ֜ם
וַ/חֲבָלִ֣ים
בְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗ם
וַ/יָּבֹ֙אוּ֙
אֶל־
מֶ֣לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֔ל
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
עַבְדְּ/ךָ֧
בֶן־
הֲדַ֛ד
אָמַ֖ר
תְּחִֽי־
נָ֣א
נַפְשִׁ֑/י
וַ/יֹּ֛אמֶר
הַ/עוֹדֶ֥/נּוּ
חַ֖י
אָחִ֥/י
הֽוּא׃

L05
1Krl20_32
wai•jach•ge•<Ru>
sak•<Kim>
be•ma•te•ne•<Hem>
wa•cha•wa•<Lim>
be•ra•sze•<Hem>,
wai•ja•<wo>•'u
el-
<Me>•lech
jis•ra•'<El>,
wai•<jo>•me•<Ru>,
'aw•de•<Cha>
wen-
ha•<Dad>
'a•<Mar>
te•chi-
na
naf•<szi>;
wai•<jo>•mer
ha•'o•<Den>•nu
chai
'a•<Chi>
<Hu>.

L061Krl20_32 H2296   H8242   H4975   H2256   H7218   H0935   H0413   H4428   H3478   H0559   H5650   H0000   H1130   H0559   H2421   H4994   H5315   H0559   H5750   H2416   H0251   H1931  

L07
1Krl20_32
be able to put on
sack-cloth
slender
band
band
abide
about
king
Israel
answer
bondage

Ben-hadad
answer
keep leave
I beseech thee
any
answer
again
age
another
he

L08
1Krl20_32
móc umieścić na
worek-szmatka
smukły
pasmo
pasmo
przestrzegać
o
król
Izrael
odpowiedź
niewola

Ben-Hadad
odpowiedź
zachować opuścić
Błagam Cię
każdy
odpowiedź
ponownie
wiek
inny
on

L09
1Krl20_32
So they girded
sackcloth
on their loins
and [put] ropes
on their heads
and came
to
to the king
of Israel
and said
Thy servant

Benhadad
saith
keep leave
Please
any
And he said
still
age
another
he

L10
1Krl20_32
Więc przepasane
zgrzebnica
na swoich biodrach
i [umieścić] liny
na głowach
i przyszedł
do
do króla
Izraela
i powiedział:
Twój sługa

Ben-Hadad
mówi
zachować opuścić
Proszę
każdy
A on rzekł:
nadal
wiek
inny
on

L11
1Krl20_32
vai·yach·ge·Ru
sak·Kim
be·ma·te·nei·Hem
va·cha·va·Lim
be·ra·shei·Hem,
vai·ya·Vo·'u
el-
Me·lech
Yis·ra·'El,
vai·Yo·me·Ru,
'av·de·Cha
ven-
ha·Dad
'a·Mar
te·chi-
na
naf·Shi;
vai·Yo·mer
ha·'o·Den·nu
chai
'a·Chi
Hu.

L12
1Krl20_32
waj jaH Ge ru
saq qim
Be mot ne hem
wa Ha wa lim
Be ra sze hem
waj ja wo u
el - me lech
jis ra el
waj jo me ru
aw De cha
wen - ha dad
a mar
Te Hi - na
naf szi
waj jo mer
ha o den nu
Haj
a Hi
hu




L13
1Krl20_32
wayyaHGürû
Saqqîm
Bümotnêhem
waHábälîm
Bürä´šêhem
wayyäböº´û
´el-meºlek
yiSrä´ël
wayyöº´mürû
`abDükä
ben-hádad
´ämar
TüHî|-nä´
napšî
wayyöº´mer
ha`ôdeºnnû
Hay
´äHî
hû´




L14
1Krl20_32
23/44
11/48
10/47
19/62
263/598
1199/2550
3048/5500
870/2519
1372/2505
2832/5298
450/797
3361/6522
13/25
2833/5298
111/260
231/402
301/751
2834/5298
175/486
219/499
385/630
1030/1867

L15
1Krl20_32
So they girded sackcloth on their loins, and [put] ropes on their heads, and came to the
          king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, [Is] he yet
          alive? he [is] my brother.

L16
1Krl20_32
32 So they girded <02296> (08799) sackcloth <08242> on their loins
          <04975>, and put ropes <02256> on their heads <07218>, and came <0935> (08799) to the
          king <04428> of Israel <03478>, and said <0559> (08799), Thy servant <05650> Benhadad
          <01130> saith <0559> (08804), I pray thee, let me live <02421> (08799) <05315>. And
          he said <0559> (08799), Is he yet alive <02416>? he is my brother <0251>.