| L01 |
1Krl20_4 |
Na to H6030 odpowiedział H6030 król H4428 Izraela H3478 tymi H1697 słowami H1697 : Według H1697 twego H113 słowa H1697 , panie H113 mój H113 , królu H4428 , twój H589 jestem H589 ja H589 i H3605 wszystko H3605 , co H834 moje H589 . |
| L02 |
1Krl20_4 |
Na to odpowiedział król Izraela tymi słowami: Według twego słowa, panie mój, królu, twój
jestem ja i wszystko, co moje. |
| L03 |
1Krl20_4 |
וַיַּ֤עַן |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵל֙ |
וַיֹּ֔אמֶר |
כִּדְבָרְךָ֖ |
אֲדֹנִ֣י |
הַמֶּ֑לֶךְ |
לְךָ֥ |
אֲנִ֖י |
וְכָל־ |
אֲשֶׁר־ |
לִֽי׃ |
| L04 |
1Krl20_4 |
וַ/יַּ֤עַן |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵל֙ |
וַ/יֹּ֔אמֶר |
כִּ/דְבָרְ/ךָ֖ |
אֲדֹנִ֣/י |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
לְ/ךָ֥ |
אֲנִ֖י |
וְ/כָל־ |
אֲשֶׁר־ |
לִֽ/י׃ |
| L05 |
1Krl20_4 |
wai•<ja>•'an |
<Me>•lech- |
jis•ra•'<El> |
wai•<jo>•mer, |
kid•wa•re•<Cha> |
'a•do•<Ni> |
ham•<Me>•lech; |
le•<Cha> |
'a•<Ni> |
we•chol |
a•<szer>- |
<Li>. |
| L06 | 1Krl20_4 | H6030 | H4428 | H3478 | H0559  | H1697 | H0113 | H4428 | H0000  | H0589 | H3605 | H0834 | H0000 |
| L07 |
1Krl20_4 |
testify |
king |
Israel |
answer |
act |
lord |
king |
|
I |
all manner |
after |
|
| L08 |
1Krl20_4 |
świadczyć |
król |
Izrael |
odpowiedź |
działać |
lord |
król |
|
Ja |
wszelkiego rodzaju |
po |
|
| L09 |
1Krl20_4 |
answered |
And the king |
of Israel |
and said |
according to thy saying |
My lord |
O king |
|
I am |
and all |
after |
|
| L10 |
1Krl20_4 |
odpowiedział: |
A król |
Izraela |
i powiedział: |
według twego mówi |
Panie mój |
Królu |
|
Jestem |
i wszystko |
po |
|
| L11 |
1Krl20_4 |
vai·Ya·'an |
Me·lech- |
Yis·ra·'El |
vai·Yo·mer, |
kid·va·re·Cha |
'a·do·Ni |
ham·Me·lech; |
le·Cha |
'a·Ni |
ve·chol |
a·Sher- |
Li. |
| L12 |
1Krl20_4 |
waj ja an |
me lech - jis ra el |
waj jo mer |
Kid war cha |
a do ni |
ham me lech |
le cha |
a ni |
we chol - a szer - li |
|
|
|
| L13 |
1Krl20_4 |
wayyaº`an |
me|lek-yiSrä´ël |
wayyöº´mer |
Kidbärkä |
´ádönî |
hammeºlek |
lükä |
´ánî |
wükol-´ášer-lî |
|
|
|
| L14 |
1Krl20_4 |
130/329 |
851/2519 |
1357/2505 |
2804/5298 |
564/1428 |
219/324 |
852/2519 |
3346/6522 |
272/874 |
2595/5415 |
3157/5499 |
3347/6522 |
| L15 |
1Krl20_4 |
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I [am]
thine, and all that I have. |
| L16 |
1Krl20_4 |
4 And the king <04428> of Israel <03478> answered <06030> (08799) and said
<0559> (08799), My lord <0113>, O king <04428>, according to thy saying, <01697>, I
am thine, and all that I have. |
