1Krl20

L01
1Krl20_6
to H3588 nieodwołalnie H6256 jutro H4279 poślę H7971 do H413 ciebie H413 moje H5650 sługi H5650 , aby H2664 przeszukali H2664 twój H1004 dom H1004 i H1004 domy H1004 twoich H5650 sług H5650 , a wszystko H3605 , co H834 im H5869 się spodoba H4261 , mają H7760 przejmować H7760 w swoje H3027 ręce H3027 i H3947 muszą zabierać H3947 .

L02
1Krl20_6
to nieodwołalnie jutro poślę do ciebie moje sługi, aby przeszukali twój dom i domy twoich
          sług, a wszystko, co im się spodoba, mają przejmować w swoje ręce i muszą zabierać.

L03
1Krl20_6
כִּ֣י ׀
אִם־
כָּעֵ֣ת
מָחָ֗ר
אֶשְׁלַ֤ח
אֶת־
עֲבָדַי֙
אֵלֶ֔יךָ
וְחִפְּשׂוּ֙
אֶת־
בֵּ֣יתְךָ֔
וְאֵ֖ת
בָּתֵּ֣י
עֲבָדֶ֑יךָ
וְהָיָה֙
כָּל־
מַחְמַ֣ד
עֵינֶ֔יךָ
יָשִׂ֥ימוּ
בְיָדָ֖ם
וְלָקָֽחוּ׃

L04
1Krl20_6
כִּ֣י ׀
אִם־
כָּ/עֵ֣ת
מָחָ֗ר
אֶשְׁלַ֤ח
אֶת־
עֲבָדַ/י֙
אֵלֶ֔י/ךָ
וְ/חִפְּשׂוּ֙
אֶת־
בֵּ֣יתְ/ךָ֔
וְ/אֵ֖ת
בָּתֵּ֣י
עֲבָדֶ֑י/ךָ
וְ/הָיָה֙
כָּל־
מַחְמַ֣ד
עֵינֶ֔י/ךָ
יָשִׂ֥ימוּ
בְ/יָדָ֖/ם
וְ/לָקָֽחוּ׃

L05
1Krl20_6
ki
im-
ka•'<Et>
ma•<Char>,
'esz•<Lach>
et-
'a•wa•<Dai>
'e•<Le>•cha,
we•chip•pe•<Su>
et-
be•te•cha,
we•'<Et>
bat•<Te>
'a•wa•<De>•cha;
we•ha•<ja>
kol-
mach•<Mad>
'e•<Ne>•cha,
ja•<Si>•mu
we•ja•<Dam>
we•la•<Ka>•chu.

L061Krl20_6 H3588   H0518   H6256   H4279   H7971   H0853   H5650   H0413   H2664   H0853   H1004   H0853   H1004   H5650   H1961   H3605   H4261   H5869   H7760   H3027   H3947  

L07
1Krl20_6
inasmuch
lo
after
tomorrow
forsake

bondage
about
change

court

court
bondage
become
all manner
beloved
affliction
appoint
able
accept

L08
1Krl20_6
ponieważ
lo
po
jutro
zapierać się

niewola
o
zmiana

sąd

sąd
niewola
zostać
wszelkiego rodzaju
umiłowany
nieszczęście
powołać
w stanie
przyjąć

L09
1Krl20_6
for
but
about this time
unto thee to morrow
Yet I will send

my servants
to you
and they shall search

thine house

and the houses
of thy servants
and it shall be
and whatever
[that] whatsoever is pleasant
in thine eyes
they shall put
[it] in their hand
and take [it] away

L10
1Krl20_6
dla
ale
o tej porze
do ciebie jutro
Ale wyślę

moi słudzy
dla ciebie
i będą szukać

Mną dom

i domy
z twoich sług
i jest ono
i cokolwiek
[Że] to, co jest przyjemne
w oczach twoich
będą wprowadzone
[Ona] w ręce
i weź [ona] z dala

L11
1Krl20_6
ki
im-
ka·'Et
ma·Char,
'esh·Lach
et-
'a·va·Dai
'e·Lei·cha,
ve·chip·pe·Su
et-
bei·te·cha,
ve·'Et
bat·Tei
'a·va·Dei·cha;
ve·ha·Yah
kol-
mach·Mad
'ei·Nei·cha,
ya·Si·mu
ve·ya·Dam
ve·la·Ka·chu.

L12
1Krl20_6
Ki
im - Ka et
ma Har
esz laH
et - a wa daj
e le cha
we HiP Pe su
et - Bet cha
we et
BaT Te
a wa de cha
we ha ja
Kol - maH mad
e ne cha
ja si mu
we ja dam
we la qa Hu





L13
1Krl20_6
Kî
´im-Kä`ët
mäHär
´ešlaH
´et-`ábäday
´ëlÊºkä
wüHiPPüSû
´et-Bêºtkä
wü´ët
BäTTê
`ábädÊºkä
wühäyâ
Kol-maHmad
`ênÊºkä
yäSîºmû
büyädäm
wüläqäºHû





L14
1Krl20_6
1818/4478
510/1068
68/294
39/52
428/847
6708/11047
444/797
3034/5500
5/23
6709/11047
784/2052
6710/11047
785/2052
445/797
1823/3546
2596/5415
1/12
367/878
259/581
732/1608
614/964

L15
1Krl20_6
Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine
          house, and the houses of thy servants; and it shall be, [that] whatsoever is pleasant in thine eyes, they
          shall put [it] in their hand, and take [it] away.

L16
1Krl20_6
6 Yet I will send <07971> (08799) my servants <05650> unto thee to morrow
          <04279> about this time <06256>, and they shall search <02664> (08765) thine house
          <01004>, and the houses <01004> of thy servants <05650>; and it shall be <01961>
          (08804), that whatsoever is pleasant <04261> in thine eyes <05869>, they shall put <07760>
          (08799) it in their hand <03027>, and take it away <03947> (08804).