Informacja

1 Królewska 20 / 1 - 43

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krl19 1Krl21
L01 1Krl20_6 Bo jeśli o tej porze jutro poślę moich sług do ciebie, i przeszukają twój dom, i domy twoich sług, i stanie się wszystko pożądane twoich oczu, włożą w swoją rękę i zabiorą. (1Krl20_6 tłum. AI)
L02 1Krl20_6 Bo H3588 jeśli H518 o tej porze H6256 jutro H4279 poślę H7971 moich sług H5650 do H413 ciebie, i przeszukają H2664 twój dom H1004, i domy H1004 twoich sług H5650, i stanie H1961 się wszystko H3605 pożądane H4261 twoich oczu H5869, włożą H7760 w swoją rękę H3027 i zabiorą H3947. (1Krl20_6 tłum. AI)
L03 1Krl20_6 to nieodwołalnie jutro poślę do ciebie moje sługi, aby przeszukali twój dom i domy twoich sług, a wszystko, co im się spodoba, mają przejmować w swoje ręce i muszą zabierać. (1Krl20_6 BT_4)
L04 1Krl20_6 to H3588 nieodwołalnie H6256 jutro H4279 poślę H7971 do H413 ciebie H413 moje H5650 sługi H5650 , aby H2664 przeszukali H2664 twój H1004 dom H1004 i H1004 domy H1004 twoich H5650 sług H5650 , a wszystko H3605 , co H834 im H5869 się spodoba H4261 , mają H7760 przejmować H7760 w swoje H3027 ręce H3027 i H3947 muszą zabierać H3947 . (1Krl20_6 BT_4)
L05 1Krl20_6 ki 'im- ka•'<Et> ma•<Char>, 'esz•<Lach> 'et- 'a•wa•<Dai> 'e•<Le>•cha, we•chip•pe•<Su> 'et- be•te•cha, we•'<Et> bat•<Te> 'a•wa•<De>•cha; we•ha•<ja> kol- mach•<Mad> 'e•<Ne>•cha, ja•<Si>•mu we•ja•<Dam> we•la•<Ka>•chu.
L06 1Krl20_6 כִּ֣י ׀ אִם־ כָּעֵ֣ת מָחָ֗ר אֶשְׁלַ֤ח אֶת־ עֲבָדַי֙ אֵלֶ֔יךָ וְחִפְּשׂוּ֙ אֶת־ בֵּ֣יתְךָ֔ וְאֵ֖ת בָּתֵּ֣י עֲבָדֶ֑יךָ וְהָיָה֙ כָּל־ מַחְמַ֣ד עֵינֶ֔יךָ יָשִׂ֥ימוּ בְיָדָ֖ם וְלָקָֽחוּ׃
L07 1Krl20_6 bo jeśli o tej porze jutro poślę — moich sług do ciebie i przeszukają — twój dom i — domy twoich sług i stanie się wszystko pożądane twoich oczu włożą w swoją rękę i zabiorą
L08 1Krl20_6 כִּ֣י ׀ אִם־ כָּ/עֵ֣ת מָחָ֗ר אֶשְׁלַ֤ח אֶת־ עֲבָדַ/י֙ אֵלֶ֔י/ךָ וְ/חִפְּשׂוּ֙ אֶת־ בֵּ֣יתְ/ךָ֔ וְ/אֵ֖ת בָּתֵּ֣י עֲבָדֶ֑י/ךָ וְ/הָיָה֙ כָּל־ מַחְמַ֣ד עֵינֶ֔י/ךָ יָשִׂ֥ימוּ בְ/יָדָ֖/ם וְ/לָקָֽחוּ׃
L09 1Krl20_6 HCSpój. HCSpój. HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. HC/Vpp3cpSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. HR/Ncbsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10 1Krl20_6 Kî ´im- Kä`ët mäHär ´ešlaH ´et- `ábäday ´ëlʺkä wüHiPPüSû ´et- Bêºtkä wü´ët BäTTê `ábädʺkä wühäyâ Kol- maHmad `ênʺkä yäSîºmû büyädäm wüläqäºHû
L11 1Krl20_6 H3588 H0518 H6256 H4279 H7971 H0853 H5650 H0413 H2664 H0853 H1004 H0853 H1004 H5650 H1961 H3605 H4261 H5869 H7760 H3027 H3947
L12 1Krl20_6 for but about this time unto thee to morrow Yet I will send my servants to you and they shall search thine house and the houses of thy servants and it shall be and whatever [that] whatsoever is pleasant in thine eyes they shall put [it] in their hand and take [it] away
L13 1Krl20_6 ki im- ka·'Et ma·Char, 'esh·Lach et- 'a·va·Dai 'e·Lei·cha, ve·chip·pe·Su et- bei·te·cha, ve·'Et bat·Tei 'a·va·Dei·cha; ve·ha·Yah kol- mach·Mad 'ei·Nei·cha, ya·Si·mu ve·ya·Dam ve·la·Ka·chu.
L14 1Krl20_6 כִּי אִם עֵת מָחָר שָׁלַח אֵת עֶבֶד אֵל חָפַשׂ אֵת בַּיִת אֵת בַּיִת עֶבֶד הָיָה כֹּל מַחְמָד עַיִן שׂוּם יָד לָקַח
L15 1Krl20_6 (Ki) '(Im) ('Et) ma·(Char) sza·(Lach) ('Et) '(E)·wed ('El) cha·(Fas) ('Et) (Ba)·jit ('Et) (Ba)·jit '(E)·wed ha·(Ja) (Kol) mach·(Mad) '(A)·jin (Sum) (Jad) la·(Kach)
L16 1Krl20_6 kî ’im ‘ēṯ māḥār šālaḥ ’ēṯ ‘éḇeḏ ’ēl ḥāp̱aś ’ēṯ bájiṯ ’ēṯ bájiṯ ‘éḇeḏ hājā(h) kōl maḥmāḏ ‘ájin śûm jāḏ lāqaḥ
L17 1Krl20_6 kî ’im ‘ēt māḥār šālaḥ ’ēt ‘ebed ’ēl ḥāpaś ’ēt bajit ’ēt bajit ‘ebed hājāh kōl maḥmād ‘ajin śûm jād lāqaḥ
L18 1Krl20_6 Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, [that] whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put [it] in their hand, and take [it] away. (1Krl20_6 KJV)
L19 1Krl20_6 6 Yet I will send <07971> (08799) my servants <05650> unto thee to morrow <04279> about this time <06256>, and they shall search <02664> (08765) thine house <01004>, and the houses <01004> of thy servants <05650>; and it shall be <01961> (08804), that whatsoever is pleasant <04261> in thine eyes <05869>, they shall put <07760> (08799) it in their hand <03027>, and take it away <03947> (08804). (1Krl20_6 KJV)
L20 1Krl20_6 1818/4478 510/1068 68/294 39/52 428/847 6708/11047 444/797 3034/5500 5/23 6709/11047 784/2052 6710/11047 785/2052 445/797 1823/3546 2596/5415 1/12 367/878 259/581 732/1608 614/964
L21 1Krl20_6 1Krl20_6_1 1Krl20_6_2 1Krl20_6_3 1Krl20_6_4 1Krl20_6_5 1Krl20_6_6 1Krl20_6_7 1Krl20_6_8 1Krl20_6_9 1Krl20_6_10 1Krl20_6_11 1Krl20_6_12 1Krl20_6_13 1Krl20_6_14 1Krl20_6_15 1Krl20_6_16 1Krl20_6_17 1Krl20_6_18 1Krl20_6_19 1Krl20_6_20 1Krl20_6_21