| L01 |
1Krl21_14 |
Sami H1992 zaś H7971 posłali H7971 do H413 Izebel H348 , aby H559 powiedzieć H559 : Nabot H5022 został H5619 ukamienowany H5619 i H4191 zmarł H4191 . |
| L02 |
1Krl21_14 |
Sami zaś posłali do Izebel, aby powiedzieć: Nabot został ukamienowany i zmarł. |
| L03 |
1Krl21_14 |
וַֽיִּשְׁלְח֖וּ |
אֶל־ |
אִיזֶ֣בֶל |
לֵאמֹ֑ר |
סֻקַּ֥ל |
נָב֖וֹת |
וַיָּמֹֽת׃ |
| L04 |
1Krl21_14 |
וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ |
אֶל־ |
אִיזֶ֣בֶל |
לֵ/אמֹ֑ר |
סֻקַּ֥ל |
נָב֖וֹת |
וַ/יָּמֹֽת׃ |
| L05 |
1Krl21_14 |
wai•jisz•le•<Chu> |
el- |
'i•<Ze>•wel |
le•<Mor>; |
suk•<Kal> |
na•<wot> |
wai•ja•<Mot>. |
| L06 | 1Krl21_14 | H7971 | H0413 | H0348 | H0559 | H5619 | H5022 | H4191 |
| L07 |
1Krl21_14 |
forsake |
about |
Jezebel |
answer |
cast |
Naboth |
crying |
| L08 |
1Krl21_14 |
zapierać się |
o |
Jezebel |
odpowiedź |
rzucać |
Nabot |
płacz |
| L09 |
1Krl21_14 |
Then they sent |
to |
to Jezebel |
saying |
is stoned |
Naboth |
and is dead |
| L10 |
1Krl21_14 |
Następnie wysłali |
do |
Izebel |
powiedzenie |
jest naćpany |
Nabot |
i jest martwy |
| L11 |
1Krl21_14 |
vai·yish·le·Chu |
el- |
'i·Ze·vel |
le·Mor; |
suk·Kal |
na·Vot |
vai·ya·Mot. |
| L12 |
1Krl21_14 |
waj jisz le Hu |
el - i ze wel |
le mor |
suq qal |
na wot |
waj ja mot |
|
| L13 |
1Krl21_14 |
wa|yyišlüHû |
´el-´îzeºbel |
lë´mör |
suqqal |
näbôt |
wayyämöt |
|
| L14 |
1Krl21_14 |
439/847 |
3069/5500 |
10/22 |
2855/5298 |
19/22 |
12/22 |
548/836 |
| L15 |
1Krl21_14 |
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| L16 |
1Krl21_14 |
14 Then they sent <07971> (08799) to Jezebel <0348>, saying <0559> (08800),
Naboth <05022> is stoned <05619> (08795), and is dead <04191> (08799). |
