| L01 |
1Krl21_21 |
Oto H2009 Ja H589 sprowadzę H935 na H413 ciebie H859 nieszczęście H7451 , gdyż H1197 wymiotę H1197 i H3772 wytępię H3772 z H4480 domu H1004 Achaba H256 nawet H8366 chłopca H8366 , niewolnika H6113 i H2670 wolnego H2670 w H3478 Izraelu H3478 . |
| L02 |
1Krl21_21 |
Oto Ja sprowadzę na ciebie nieszczęście, gdyż wymiotę i wytępię z domu Achaba nawet chłopca,
niewolnika i wolnego w Izraelu, |
| L03 |
1Krl21_21 |
הִנְנִ֨י |
[מֵבִי |
כ] |
(מֵבִ֤יא |
ק) |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
רָעָ֔ה |
וּבִעַרְתִּ֖י |
אַחֲרֶ֑יךָ |
וְהִכְרַתִּ֤י |
לְאַחְאָב֙ |
מַשְׁתִּ֣ין |
בְּקִ֔יר |
וְעָצ֥וּר |
וְעָז֖וּב |
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
1Krl21_21 |
הִנְ/נִ֨י |
מבי |
|
מֵבִ֤יא |
|
אֵלֶ֙י/ךָ֙ |
רָעָ֔ה |
וּ/בִעַרְתִּ֖י |
אַחֲרֶ֑י/ךָ |
וְ/הִכְרַתִּ֤י |
לְ/אַחְאָב֙ |
מַשְׁתִּ֣ין |
בְּ/קִ֔יר |
וְ/עָצ֥וּר |
וְ/עָז֖וּב |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
1Krl21_21 |
hin•<Ni> |
[me•wi |
ch] |
(me•<wi> |
k) |
'e•<Le>•cha |
ra•'<Ah>, |
u•wi•'ar•<Ti> |
'a•cha•<Re>•cha; |
we•hich•rat•<Ti> |
le•'ach•'<Aw> |
masz•<Tin> |
be•<Kir>, |
we•'a•<cur> |
we•'a•<Zuw> |
be•<jis>•ra•'<El>. |
| L06 | 1Krl21_21 | H2005  | | | | | H0413 | H7451 | H1197 | H0310  | H3772 | H0256 | H8366 | H7023  | H6113 | H5800  | H3478 |
| L07 |
1Krl21_21 |
behold |
|
|
abide |
|
about |
adversity |
be brutish |
after that |
be chewed |
Ahab |
waste |
mason |
be able |
commit self |
Israel |
| L08 |
1Krl21_21 |
ujrzeć |
|
|
przestrzegać |
|
o |
przeciwność losu |
być brutalny |
po tym |
należy żuć |
Achab |
marnować |
mason |
móc |
popełnić siebie |
Izrael |
| L09 |
1Krl21_21 |
behold |
|
|
abide |
|
about |
evil |
upon thee and will take away |
thy posterity |
and will cut off |
from Ahab |
him that pisseth |
against the wall |
and him that is shut up |
and left |
in Israel |
| L10 |
1Krl21_21 |
ujrzeć |
|
|
przestrzegać |
|
o |
zło |
na ciebie i zabierze |
twoje potomstwo |
i odetnie |
z Achaba |
go, że pisseth |
o ścianę |
a mu, że zostanie zamknięte |
i lewo |
w Izraelu |
| L11 |
1Krl21_21 |
hin·Ni |
[me·vi |
ch] |
(me·Vi |
k) |
'e·Lei·cha |
ra·'Ah, |
u·vi·'ar·Ti |
'a·cha·Rei·cha; |
ve·hich·rat·Ti |
le·'ach·'Av |
mash·Tin |
be·Kir, |
ve·'a·Tzur |
ve·'a·Zuv |
be·Yis·ra·'El. |
| L12 |
1Krl21_21 |
hin ni |
(me wi) |
[me wi] |
e le cha |
ra a |
u wi ar Ti |
a Ha re cha |
we hich raT Ti |
le a Haw |
masz Tin |
Be qir |
we a cur |
we a zuw |
Be jis ra el |
|
|
| L13 |
1Krl21_21 |
hinnî |
(mëbî) |
[mëbî´] |
´ëlʺkä |
rä`â |
ûbì`arTî |
´aHárʺkä |
wühikraTTî |
lü´aH´äb |
mašTîn |
Büqîr |
wü`äcûr |
wü`äzûb |
BüyiSrä´ël |
|
|
| L14 |
1Krl21_21 |
71/317 |
|
|
10/23 |
|
3076/5500 |
186/665 |
37/95 |
454/712 |
134/288 |
39/93 |
5/6 |
31/74 |
19/46 |
62/211 |
1378/2505 |
| L15 |
1Krl21_21 |
Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from
Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, |
| L16 |
1Krl21_21 |
21 Behold, I will bring <0935> (08688) evil <07451> upon thee, and will take
away <01197> (08765) thy posterity <0310>, and will cut off <03772> (08689) from Ahab
<0256> him that pisseth <08366> (08688) against the wall <07023>, and him that is shut up
<06113> (08803) and left <05800> (08803) in Israel <03478>, |
