1Krl21

L01
1Krl21_25
Naprawdę H7535 , nie H369 było H1961 nikogo H369 , kto H834 by tak H1961 , jak H834 Achab H256 , zaprzedał H4376 się , aby H6213 czynić H6213 to, co H7451 jest złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068 . Albowiem H3588 do H413 tego H2063 skłoniła H5496 go H853 żona H802 jego H853 Izebel H348 .

L02
1Krl21_25
Naprawdę, nie było nikogo, kto by tak, jak Achab, zaprzedał się, aby czynić to, co jest złe
          w oczach Pana. Albowiem do tego skłoniła go żona jego Izebel.

L03
1Krl21_25
רַ֚ק
לֹֽא־
הָיָ֣ה
כְאַחְאָ֔ב
אֲשֶׁ֣ר
הִתְמַכֵּ֔ר
לַעֲשׂ֥וֹת
הָרַ֖ע
בְּעֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
אֲשֶׁר־
הֵסַ֥תָּה
אֹת֖וֹ
אִיזֶ֥בֶל
אִשְׁתּֽוֹ׃

L04
1Krl21_25
רַ֚ק
לֹֽא־
הָיָ֣ה
כְ/אַחְאָ֔ב
אֲשֶׁ֣ר
הִתְמַכֵּ֔ר
לַ/עֲשׂ֥וֹת
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
אֲשֶׁר־
הֵסַ֥תָּה
אֹת֖/וֹ
אִיזֶ֥בֶל
אִשְׁתּֽ/וֹ׃

L05
1Krl21_25
rak
lo-
ha•<ja>
che•'ach•'<Aw>,
'a•<szer>
hit•mak•<Ker>,
la•'a•<Sot>
ha•<Ra>'
be•'e•<Ne>
<jah>•we;
a•<szer>-
he•<Sat>•ta
o•<To>
'i•<Ze>•wel
isz•<To>.

L061Krl21_25 H7535   H3808   H1961   H0256   H0834   H4376   H6213   H7451   H5869   H3068   H0834   H5496   H0853   H0348   H0802  

L07
1Krl21_25
but
before
become
Ahab
after
sell away
accomplish
adversity
affliction
Jehovah
after
entice

Jezebel
ess

L08
1Krl21_25
ale
przed
zostać
Achab
po
sprzedać z dala
zrealizować
przeciwność losu
nieszczęście
Jahwe
po
skusić

Jezebel
es

L09
1Krl21_25
but
no
like
But there was none like unto Ahab
who
which did sell
himself to work
wickedness
in the sight
of the LORD
because
stirred up

whom Jezebel
his wife

L10
1Krl21_25
ale
nie
jak
Ale było doprawdy takiego jak Achab
kto
które nie sprzedają
się do pracy
niegodziwość
w oczach
Pana
bo
podburzyli

kogo Jezebel
jego żona

L11
1Krl21_25
rak
lo-
ha·Yah
che·'ach·'Av,
'a·Sher
hit·mak·Ker,
la·'a·Sot
ha·Ra'
be·'ei·Nei
Yah·weh;
a·Sher-
he·Sat·tah
o·To
'i·Ze·vel
ish·To.

L12
1Krl21_25
raq
lo - ha ja
che a Haw
a szer
hit maK Ker
la a sot
ha ra
Be e ne
jhwh(a do naj)
a szer - he saT Ta
o to
i ze wel
isz To



L13
1Krl21_25
raq
lö|´-häyâ
kü´aH´äb
´ášer
hitmaKKër
la`áSôt
hära`
Bü`ênê
yhwh(´ädönäy)
´ášer-hësaºTTâ
´ötô
´îzeºbel
´išTô



L14
1Krl21_25
75/109
2090/5164
1838/3546
41/93
3178/5499
48/80
1341/2617
187/665
372/878
2832/6220
3179/5499
6/18
6749/11047
15/22
542/781

L15
1Krl21_25
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of
          the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

L16
1Krl21_25
25 But there was none like unto Ahab <0256>, which did sell <04376> (08694)
          himself to work <06213> (08800) wickedness <07451> in the sight <05869> of the LORD
          <03068>, whom Jezebel <0348> his wife <0802> stirred up <05496> (08689).