1Krl21

L01
1Krl21_3
Nabot H5022 zaś H559 odpowiedział H559 : Niech mnie broni H2486 Pan H3068 przed tym H4480 , bym miał H5414 ci H853 oddać H5414 dziedzictwo H5159 moich H1 przodków H1 .

L02
1Krl21_3
Nabot zaś odpowiedział: Niech mnie broni Pan przed tym, bym miał ci oddać dziedzictwo mych
          przodków.

L03
1Krl21_3
וַיֹּ֥אמֶר
נָב֖וֹת
אֶל־
אַחְאָ֑ב
חָלִ֤ילָה
לִּי֙
מֵֽיהוָ֔ה
מִתִּתִּ֛י
אֶת־
נַחֲלַ֥ת
אֲבֹתַ֖י
לָֽךְ׃

L04
1Krl21_3
וַ/יֹּ֥אמֶר
נָב֖וֹת
אֶל־
אַחְאָ֑ב
חָלִ֤ילָ/ה
לִּ/י֙
מֵֽ/יהוָ֔ה
מִ/תִּתִּ֛/י
אֶת־
נַחֲלַ֥ת
אֲבֹתַ֖/י
לָֽ/ךְ׃

L05
1Krl21_3
wai•<jo>•mer
na•<wot>
el-
'ach•'<Aw>;
cha•<Li>•la
li
<jah>•we,
mit•tit•<Ti>
et-
na•cha•<Lat>
'a•wo•<Tai>
<Lach>.

L061Krl21_3 H0559   H5022   H0413   H0256   H2486   H0000   H3068   H5414   H0853   H5159   H0001   H0000  

L07
1Krl21_3
answer
Naboth
about
Ahab
be far

Jehovah
add

heritage
chief


L08
1Krl21_3
odpowiedź
Nabot
o
Achab
być daleko

Jahwe
dodać

dziedzictwo
szef


L09
1Krl21_3
said
And Naboth
to
to Ahab
forbid

The LORD
it me that I should give

the inheritance
of my fathers


L10
1Krl21_3
powiedział
I Nabot
do
do Achaba
broń

Pan
on mi, że powinienem dać

Dziedziczenie
przodków


L11
1Krl21_3
vai·Yo·mer
na·Vot
el-
'ach·'Av;
cha·Li·lah
li
Yah·weh,
mit·tit·Ti
et-
na·cha·Lat
'a·vo·Tai
Lach.

L12
1Krl21_3
waj jo mer
na wot
el - a Haw
Ha li la
lli
mjhwh(me do naj)
miT TiT Ti
et - na Ha lat
a wo taj
lach



L13
1Krl21_3
wayyöº´mer
näbôt
´el-´aH´äb
Hälîºlâ
llî
myhwh(më|´dönäy)
miTTiTTî
´et-naHálat
´ábötay
läk



L14
1Krl21_3
2847/5298
3/22
3057/5500
31/93
18/21
3371/6522
2826/6220
1013/2007
6734/11047
146/223
673/1212
3372/6522

L15
1Krl21_3
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my
          fathers unto thee.

L16
1Krl21_3
3 And Naboth <05022> said <0559> (08799) to Ahab <0256>, The LORD
          <03068> forbid <02486> it me, that I should give <05414> (08800) the inheritance
          <05159> of my fathers <01> unto thee.