| L01 |
1Krl21_5 |
Niebawem H935 przyszła H935 do niego H413 Izebel H348 , jego H802 żona H802 , i H559 zapytała H559 go H413 : Czemu H4069 duch H7307 twój H859 jest H1961 tak H2088 rozgoryczony H5620 , że H3808 nic H3808 nie jesz H398 ? |
| L02 |
1Krl21_5 |
Niebawem przyszła do niego Izebel, jego żona, i zapytała go: Czemu duch twój jest tak
rozgoryczony, że nic nie jesz? |
| L03 |
1Krl21_5 |
וַתָּבֹ֥א |
אֵלָ֖יו |
אִיזֶ֣בֶל |
אִשְׁתּ֑וֹ |
וַתְּדַבֵּ֣ר |
אֵלָ֗יו |
מַה־ |
זֶּה֙ |
רוּחֲךָ֣ |
סָרָ֔ה |
וְאֵינְךָ֖ |
אֹכֵ֥ל |
לָֽחֶם׃ |
| L04 |
1Krl21_5 |
וַ/תָּבֹ֥א |
אֵלָ֖י/ו |
אִיזֶ֣בֶל |
אִשְׁתּ֑/וֹ |
וַ/תְּדַבֵּ֣ר |
אֵלָ֗י/ו |
מַה־ |
זֶּה֙ |
רוּחֲ/ךָ֣ |
סָרָ֔ה |
וְ/אֵינְ/ךָ֖ |
אֹכֵ֥ל |
לָֽחֶם׃ |
| L05 |
1Krl21_5 |
wat•ta•<wo> |
'e•<Law> |
'i•<Ze>•wel |
isz•<To>; |
wat•te•dab•<Ber> |
'e•<Law>, |
mah- |
ze |
ru•cha•<Cha> |
sa•<Ra>, |
we•'e•ne•<Cha> |
'o•<Chel> |
<La>•chem. |
| L06 | 1Krl21_5 | H0935 | H0413 | H0348 | H0802 | H1696  | H0413 | H4100  | H2088 | H7307 | H5620 | H0369  | H0398 | H3899  |
| L07 |
1Krl21_5 |
abide |
about |
Jezebel |
ess |
answer |
about |
how long |
he |
air |
heavy |
else |
burn up |
bread |
| L08 |
1Krl21_5 |
przestrzegać |
o |
Jezebel |
es |
odpowiedź |
o |
jak długo |
on |
powietrze |
ciężki |
więcej |
spalić |
chleb |
| L09 |
1Krl21_5 |
came |
But |
But Jezebel |
his wife |
to him and said |
to him |
How |
he |
unto him Why is thy spirit |
so sad |
you are not |
that thou eatest |
bread |
| L10 |
1Krl21_5 |
przyszedł |
Ale |
Ale Jezebel |
jego żona |
do niego i powiedział: |
dla niego |
Jak |
on |
Mu Dlaczego twój duch |
tak smutno |
nie jesteś |
że ty eatest |
chleb |
| L11 |
1Krl21_5 |
vat·ta·Vo |
'e·Lav |
'i·Ze·vel |
ish·To; |
vat·te·dab·Ber |
'e·Lav, |
mah- |
zeh |
ru·cha·Cha |
sa·Rah, |
ve·'ei·ne·Cha |
'o·Chel |
La·chem. |
| L12 |
1Krl21_5 |
waT Ta wo |
e law |
i ze wel |
isz To |
waT Te daB Ber |
e law |
ma - zze |
ru Ha cha |
sa ra |
we en cha |
o chel |
la Hem |
|
| L13 |
1Krl21_5 |
waTTäbö´ |
´ëläyw |
´îzeºbel |
´išTô |
waTTüdaBBër |
´ëläyw |
mà-zzè |
rûHákä |
särâ |
wü´ênkä |
´ökël |
läºHem |
|
| L14 |
1Krl21_5 |
1204/2550 |
3060/5500 |
7/22 |
540/781 |
619/1142 |
3061/5500 |
317/744 |
648/1176 |
76/377 |
3/3 |
230/786 |
438/806 |
155/295 |
| L15 |
1Krl21_5 |
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou
eatest no bread? |
| L16 |
1Krl21_5 |
5 But Jezebel <0348> his wife <0802> came <0935> (08799) to him, and said
<01696> (08762) unto him, Why is thy spirit <07307> so sad <05620>, that thou eatest
<0398> (08802) no bread <03899>? |
