| L01 |
1Krl21_9 |
W listach H5612 tak H3541 napisała H3789 : Ogłoście H7121 post H6685 i H3427 posadźcie H3427 Nabota H5022 przed H413 ludem H5971 . |
| L02 |
1Krl21_9 |
W listach tak napisała: Ogłoście post i posadźcie Nabota przed ludem. |
| L03 |
1Krl21_9 |
וַתִּכְתֹּ֥ב |
בַּסְּפָרִ֖ים |
לֵאמֹ֑ר |
קִֽרְאוּ־ |
צ֔וֹם |
וְהוֹשִׁ֥יבוּ |
אֶת־ |
נָב֖וֹת |
בְּרֹ֥אשׁ |
הָעָֽם׃ |
| L04 |
1Krl21_9 |
וַ/תִּכְתֹּ֥ב |
בַּ/סְּפָרִ֖ים |
לֵ/אמֹ֑ר |
קִֽרְאוּ־ |
צ֔וֹם |
וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ |
אֶת־ |
נָב֖וֹת |
בְּ/רֹ֥אשׁ |
הָ/עָֽם׃ |
| L05 |
1Krl21_9 |
wat•tich•<To> |
bas•se•fa•<Rim> |
le•<Mor>; |
kir•'u- |
<com>, |
we•ho•<szi>•wu |
et- |
na•<wot> |
be•<Rosz> |
ha•'<Am>. |
| L06 | 1Krl21_9 | H3789 | H5612 | H0559  | H7121 | H6685 | H3427 | H0853  | H5022 | H7218  | H5971 |
| L07 |
1Krl21_9 |
describe |
bill |
answer |
bewray |
fast |
abide |
|
Naboth |
band |
folk |
| L08 |
1Krl21_9 |
opisać |
rachunek |
odpowiedź |
bewray |
szybko |
przestrzegać |
|
Nabot |
pasmo |
ludowy |
| L09 |
1Krl21_9 |
And she wrote |
in the letters |
saying |
Proclaim |
a fast |
and set |
|
Naboth |
on high |
among the people |
| L10 |
1Krl21_9 |
A ona pisała |
w listach |
powiedzenie |
Głosić |
szybko |
i zestaw |
|
Nabot |
na wysoki |
wśród ludzi |
| L11 |
1Krl21_9 |
vat·tich·To |
bas·se·fa·Rim |
le·Mor; |
kir·'u- |
Tzom, |
ve·ho·Shi·vu |
et- |
na·Vot |
be·Rosh |
ha·'Am. |
| L12 |
1Krl21_9 |
waT Tich Tow |
Bas se fa rim |
le mor |
qi ru - com |
we ho szi wu |
et - na wot |
Be rosz |
ha am |
|
|
| L13 |
1Krl21_9 |
waTTikTöb |
Bassüpärîm |
lë´mör |
qi|r´û-côm |
wühôšîºbû |
´et-näbôt |
Bürö´š |
hä`äm |
|
|
| L14 |
1Krl21_9 |
69/225 |
41/184 |
2852/5298 |
344/731 |
2/26 |
454/1071 |
6740/11047 |
8/22 |
264/598 |
882/1866 |
| L15 |
1Krl21_9 |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the
people: |
| L16 |
1Krl21_9 |
9 And she wrote <03789> (08799) in the letters <05612>, saying <0559>
(08800), Proclaim <07121> (08798) a fast <06685>, and set <03427> (08685) Naboth
<05022> on high <07218> among the people <05971>: |
