1Krl22

L01
1Krl22_22
Wtedy H559 Pan H3068 rzekł H559 do niego H413 : Jak H4100 ? On H559 zaś H559 odrzekł H559 : Wyjdę H3318 i H1961 stanę się H1961 duchem H7307 kłamstwa H8267 w H6310 ustach H6310 wszystkich H3605 jego H853 proroków H5030 . Wówczas H559 rzekł H559 : Możesz H6601 zwieść H6601 , to H1571 ci się uda H3201 . Idź H3318 i H6213 tak H3651 uczyń H6213 !

L02
1Krl22_22
On zaś odrzekł: Wyjdę i stanę się duchem kłamstwa w ustach wszystkich jego proroków. Wówczas
          rzekł: Możesz zwieść, to ci się uda. Idź i tak uczyń!

L03
1Krl22_22
וַיֹּ֗אמֶר
אֵצֵא֙
וְהָיִ֙יתִי֙
ר֣וּחַ
שֶׁ֔קֶר
בְּפִ֖י
כָּל־
נְבִיאָ֑יו
וַיֹּ֗אמֶר
תְּפַתֶּה֙
וְגַם־
תּוּכָ֔ל
צֵ֖א
וַעֲשֵׂה־
כֵֽן׃

L04
1Krl22_22
וַ/יֹּ֗אמֶר
אֵצֵא֙
וְ/הָיִ֙יתִי֙
ר֣וּחַ
שֶׁ֔קֶר
בְּ/פִ֖י
כָּל־
נְבִיאָ֑י/ו
וַ/יֹּ֗אמֶר
תְּפַתֶּה֙
וְ/גַם־
תּוּכָ֔ל
צֵ֖א
וַ/עֲשֵׂה־
כֵֽן׃

L05
1Krl22_22
wai•<jo>•mer,
'e•<ce>
we•ha•<ji>•ti
<Ru>•ach
<sze>•ker,
be•<Fi>
kol-
ne•wi•'<Aw>;
wai•<jo>•mer,
te•fat•<Te>
we•gam-
tu•<Chal>,
ce
wa•'a•se
<Chen>.

L061Krl22_22 H0559   H3318   H1961   H7307   H8267   H6310   H3605   H5030   H0559   H6601   H1571   H3201   H3318   H6213   H3651  

L07
1Krl22_22
answer
after
become
air
without a cause
according
all manner
prophecy
answer
allure
again
be able
after
accomplish
after that

L08
1Krl22_22
odpowiedź
po
zostać
powietrze
bez przyczyny
zgodnie
wszelkiego rodzaju
proroctwo
odpowiedź
Allure
ponownie
móc
po
zrealizować
po tym

L09
1Krl22_22
said
I will go forth
become
spirit
and I will be a lying
in the mouth
of all
of all his prophets
unto him Wherewith? And he said
Thou shalt persuade
and also
[him] and prevail
also go forth
and do
after that

L10
1Krl22_22
powiedział
Pójdę dalej
zostać
duch
i będę leżał
w jamie ustnej
ze wszystkich
wszystkich jego proroków
mu czem? A on rzekł:
Będziesz przekonać
a także
[Go] i dominować
też wyjdzie
i zrobić
po tym

L11
1Krl22_22
vai·Yo·mer,
'e·Tze
ve·ha·Yi·ti
Ru·ach
She·ker,
be·Fi
kol-
ne·vi·'Av;
vai·Yo·mer,
te·fat·Teh
ve·gam-
tu·Chal,
tze
va·'a·seh-
Chen.

L12
1Krl22_22
waj jo mer
e ce
we ha ji ti
ru aH
sze qer
Be fi
Kol - ne wi aw
waj jo mer
Te faT Te
we gam - Tu chal
ce
wa a se - chen




L13
1Krl22_22
wayyöº´mer
´ëcë´
wühäyîºtî
rûªH
šeºqer
Büpî
Kol-nübî´äyw
wayyöº´mer
TüpaTTè
wügam-Tûkäl
cë´
wa`áSË-kën




L14
1Krl22_22
2896/5298
588/1060
1843/3546
78/377
11/113
198/497
2611/5415
79/314
2897/5298
9/28
360/768
98/191
589/1060
1344/2617
302/767

L15
1Krl22_22
And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying
          spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade [him], and prevail also: go forth,
          and do so.

L16
1Krl22_22
22 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto him, Wherewith? And he said
          <0559> (08799), I will go forth <03318> (08799), and I will be a lying <08267> spirit
          <07307> in the mouth <06310> of all his prophets <05030>. And he said <0559> (08799),
          Thou shalt persuade <06601> (08762) him, and prevail <03201> (08799) also: go forth <03318>
          (08798), and do <06213> (08798) so.