| L01 |
1Krl22_25 |
A H559 Micheasz H4321 odrzekł H559 : Oto H2009 ty H859 sam H859 zobaczysz H7200 tego H2088 dnia H3117 , kiedy H935 będziesz H935 przechodził H935 z H4480 ukrycia H2315 w H413 ukrycie H2315 , aby się schować H2244 . |
| L02 |
1Krl22_25 |
A Micheasz odrzekł: Oto ty sam zobaczysz tego dnia, kiedy będziesz przechodził z ukrycia w
ukrycie, aby się schować. |
| L03 |
1Krl22_25 |
וַיֹּ֣אמֶר |
מִיכָ֔יְהוּ |
הִנְּךָ֥ |
רֹאֶ֖ה |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֑וּא |
אֲשֶׁ֥ר |
תָּבֹ֛א |
חֶ֥דֶר |
בְּחֶ֖דֶר |
לְהֵחָבֵֽה׃ |
| L04 |
1Krl22_25 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
מִיכָ֔יְהוּ |
הִנְּ/ךָ֥ |
רֹאֶ֖ה |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֑וּא |
אֲשֶׁ֥ר |
תָּבֹ֛א |
חֶ֥דֶר |
בְּ/חֶ֖דֶר |
לְ/הֵחָבֵֽה׃ |
| L05 |
1Krl22_25 |
wai•<jo>•mer |
mi•<Cha>•je•hu, |
hin•ne•<Cha> |
ro•'<e> |
bai•<jom> |
ha•<Hu>; |
'a•<szer> |
ta•<wo> |
<Che>•der |
be•<Che>•der |
le•he•cha•<we>. |
| L06 | 1Krl22_25 | H0559  | H4321  | H2005  | H7200  | H3117  | H1931  | H0834  | H0935  | H2315  | H2315  | H2247  |
| L07 |
1Krl22_25 |
answer |
Micah |
behold |
advise self |
age |
he |
after |
abide |
chamber |
chamber |
hide |
| L08 |
1Krl22_25 |
odpowiedź |
Micah |
ujrzeć |
doradzać siebie |
wiek |
on |
po |
przestrzegać |
komora |
komora |
schować |
| L09 |
1Krl22_25 |
said |
And Micaiah |
behold |
Behold thou shalt see |
in that day |
he |
when |
when thou shalt go |
into an inner |
chamber |
to hide |
| L10 |
1Krl22_25 |
powiedział |
A Micheasz |
ujrzeć |
Oto ty ujrzysz |
w tym dniu |
on |
kiedy |
gdy pójdziesz |
w wewnętrzny |
komora |
ukryć |
| L11 |
1Krl22_25 |
vai·Yo·mer |
mi·Cha·ye·hu, |
hin·ne·Cha |
ro·'Eh |
bai·Yom |
ha·Hu; |
'a·Sher |
ta·Vo |
Che·der |
be·Che·der |
le·he·cha·Veh. |
| L12 |
1Krl22_25 |
waj jo mer |
mi chaj hu |
hin ne cha |
ro e |
Baj jom |
ha hu |
a szer |
Ta wo |
He der |
Be He der |
le he Ha we |
| L13 |
1Krl22_25 |
wayyöº´mer |
mîkäºyhû |
hinnükä |
rö´è |
Bayyôm |
hahû´ |
´ášer |
Täbö´ |
Heºder |
BüHeºder |
lühëHäbË |
| L14 |
1Krl22_25 |
2899/5298 |
7/18 |
72/317 |
613/1296 |
1150/2302 |
1035/1867 |
3186/5499 |
1208/2550 |
14/38 |
15/38 |
2/5 |
| L15 |
1Krl22_25 |
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner
chamber to hide thyself. |
| L16 |
1Krl22_25 |
25 And Micaiah <04321> said <0559> (08799), Behold, thou shalt see <07200>
(08802) in that day <03117>, when thou shalt go <0935> (08799) into an inner <02315>
chamber <02315> to hide <02247> (08736) thyself. |