1Krl22

L01
1Krl22_39
A H3808 czyż H3808 pozostałe H3499 dzieje H1697 Achaba H256 i H3605 wszystko H3605 , co H834 uczynił H6213 , oraz H1004 dom H1004 z H8127 kości H8127 słoniowej H8127 , który H834 zbudował H1129 , nie H3808 są H1992 opisane H3789 w H5921 Księdze H5612 Kronik H1697 Królów H4428 Izraela H3478 ?

L02
1Krl22_39
A czyż pozostałe dzieje Achaba i wszystko, co uczynił, oraz dom z kości słoniowej, który
          zbudował, nie są opisane w Księdze Kronik Królów Izraela?

L03
1Krl22_39
וְיֶתֶר֩
דִּבְרֵ֨י
אַחְאָ֜ב
וְכָל־
אֲשֶׁ֣ר
עָשָׂ֗ה
וּבֵ֤ית
הַשֵּׁן֙
אֲשֶׁ֣ר
בָּנָ֔ה
וְכָל־
הֶעָרִ֖ים
אֲשֶׁ֣ר
בָּנָ֑ה
הֲלֽוֹא־
הֵ֣ם
כְּתוּבִ֗ים
עַל־
סֵ֛פֶר
דִּבְרֵ֥י
הַיָּמִ֖ים
לְמַלְכֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
1Krl22_39
וְ/יֶתֶר֩
דִּבְרֵ֨י
אַחְאָ֜ב
וְ/כָל־
אֲשֶׁ֣ר
עָשָׂ֗ה
וּ/בֵ֤ית
הַ/שֵּׁן֙
אֲשֶׁ֣ר
בָּנָ֔ה
וְ/כָל־
הֶ/עָרִ֖ים
אֲשֶׁ֣ר
בָּנָ֑ה
הֲ/לֽוֹא־
הֵ֣ם
כְּתוּבִ֗ים
עַל־
סֵ֛פֶר
דִּבְרֵ֥י
הַ/יָּמִ֖ים
לְ/מַלְכֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
1Krl22_39
we•je•<Ter>
diw•<Re>
'ach•'<Aw>
we•chol
'a•<szer>
'a•<Sa>,
u•<wet>
hasz•<szen>
'a•<szer>
ba•<Na>,
we•chol
he•'a•<Rim>
'a•<szer>
ba•<Na>;
ha•lo-
hem
ke•tu•<wim>,
al-
<Se>•fer
diw•<Re>
hai•ja•<Mim>
le•mal•<Che>
jis•ra•'<El>.

L061Krl22_39 H3499   H1697   H0256   H3605   H0834   H6213   H1004   H8127   H0834   H1129   H3605   H5892   H0834   H1129   H3808   H1992   H3789   H5921   H5612   H1697   H3117   H4428   H3478  

L07
1Krl22_39
abundant
act
Ahab
all manner
after
accomplish
court
crag
after
build
all manner
Ai
after
build
before
like
describe
above
bill
act
age
king
Israel

L08
1Krl22_39
obfity
działać
Achab
wszelkiego rodzaju
po
zrealizować
sąd
turnia
po
budować
wszelkiego rodzaju
Ai
po
budować
przed
jak
opisać
powyżej
rachunek
działać
wiek
król
Izrael

L09
1Krl22_39
Now the rest
of the acts
of Ahab
and all
which
and all that he did
house
and the ivory
which
which he made
and all
and all the cities
which
that he built
not
like
[are] they not written
in
in the book
of the acts
age
of the kings
Israel

L10
1Krl22_39
Teraz reszta
aktów
Achaba
i wszystko
który
i wszystko co czynił
dom
i kości słoniowej
który
którym dokonał
i wszystko
i wszystkie miasta
który
, który zbudował
nie
jak
[Są] nie jest napisane
w
w książce
aktów
wiek
królów
Izrael

L11
1Krl22_39
ve·ye·Ter
div·Rei
'ach·'Av
ve·chol
'a·Sher
'a·Sah,
u·Veit
hash·Shen
'a·Sher
ba·Nah,
ve·chol
he·'a·Rim
'a·Sher
ba·Nah;
ha·lo-
hem
ke·tu·Vim,
al-
Se·fer
div·Rei
hai·ya·Mim
le·mal·Chei
Yis·ra·'El.

L12
1Krl22_39
we je ter
Diw re
a Haw
we chol - a szer
a sa
u wet
hasz szen
a szer
Ba na
we chol - he a rim
a szer
Ba na
ha lo - hem
Ke tu wim
al - se fer
Diw re
haj ja mim
le mal che
jis ra el





L13
1Krl22_39
wüyeter
Dibrê
´aH´äb
wükol-´ášer
`äSâ
ûbêt
haššën
´ášer
Bänâ
wükol-he`ärîm
´ášer
Bänâ
hálô|´-hëm
Kütûbîm
`al-sëºper
Dibrê
hayyämîm
lümalkê
yiSrä´ël





L14
1Krl22_39
33/100
580/1428
45/93
2614/5415
3189/5499
1345/2617
796/2052
18/55
3190/5499
137/374
2615/5415
523/1093
3191/5499
138/374
2100/5164
289/820
71/225
2392/5759
43/184
581/1428
1152/2302
916/2519
1400/2505

L15
1Krl22_39
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made,
          and all the cities that he built, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of
          Israel?

L16
1Krl22_39
39 Now the rest <03499> of the acts <01697> of Ahab <0256>, and all that
          he did <06213> (08804), and the ivory <08127> house <01004> which he made <01129>
          (08804), and all the cities <05892> that he built <01129> (08804), are they not written
          <03789> (08803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings
          <04428> of Israel <03478>?