| L01 |
1Krl22_44 |
I zawarł pokój Jozafat z królem Izraela. (1Krl22_44 tłum. AI) |
| L02 |
1Krl22_44 |
I zawarł pokój H7999 Jozafat H3092 z H5973 królem H4428 Izraela H3478 . (1Krl22_44 tłum. AI) |
| L03 |
1Krl22_44 |
(=BT 1Krl 22:45) Jozafat zachował pokój z królem izraelskim. (1Krl22_44 BT_4) |
| L04 |
1Krl22_44 |
Jozafat H3092 zachował H7999 pokój H7965 z H5973 królem H4428 izraelskim H3478 . (1Krl22_44 BT_4) |
| L05 |
1Krl22_44 |
wai•jasz•<Lem> |
je•ho•sza•<Fat> |
'im- |
<Me>•lech |
jis•ra•'<El>. |
| L06 |
1Krl22_44 |
וַיַּשְׁלֵ֥ם |
יְהוֹשָׁפָ֖ט |
עִם־ |
מֶ֥לֶךְ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 |
1Krl22_44 |
i zawarł pokój |
Jozafat |
z |
królem |
Izraela |
| L08 |
1Krl22_44 |
וַ/יַּשְׁלֵ֥ם |
יְהוֹשָׁפָ֖ט |
עִם־ |
מֶ֥לֶךְ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 |
1Krl22_44 |
HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HRPrzyim. |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krl22_44 |
wayyašlëm |
yühôšäpä† |
`im- |
meºlek |
yiSrä´ël |
| L11 |
1Krl22_44 |
H7999 |
H3092 |
H5973 |
H4428 |
H3478 |
| L12 |
1Krl22_44 |
made peace |
And Jehoshaphat |
with |
with the king |
of Israel |
| L13 |
1Krl22_44 |
vai·yash·Lem |
ye·ho·sha·Fat |
im- |
Me·lech |
Yis·ra·'El. |
| L14 |
1Krl22_44 |
שָׁלַם |
יְהוֹשָׁפָט |
עִם |
מֶלֶךְ |
יִשְׂרָאֵל |
| L15 |
1Krl22_44 |
sza·(Lam) |
je·ho·sza·(Fat) |
('Im) |
(Me)·lech |
jis·ra·'(El) |
| L16 |
1Krl22_44 |
šālam |
jᵉhôšāp̱āṭ |
‘im |
méleḵ |
jiśrā’ēl |
| L17 |
1Krl22_44 |
šālam |
jehôšāpāṭ |
‘im |
melek |
jiśrā’ēl |
| L18 |
1Krl22_44 |
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel. (1Krl22_44 KJV) |
| L19 |
1Krl22_44 |
44 And Jehoshaphat <03092> made peace <07999> (08686) with the king <04428> of Israel <03478>. (1Krl22_44 KJV) |
| L20 |
1Krl22_44 |
42/116 |
21/84 |
581/1043 |
918/2519 |
1402/2505 |
| L21 |
1Krl22_44 |
1Krl22_44_1 |
1Krl22_44_2 |
1Krl22_44_3 |
1Krl22_44_4 |
1Krl22_44_5 |
| |