| L01 | 1Krl22_46 | A pozostałość nierządnika sakralnego który pozostał, za dni Asy jego ojca, usunął z ziemi. (1Krl22_46 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl22_46 | A pozostałość H3499 nierządnika sakralnego H6945 który H834 pozostał H7604 , za dni H3117 Asy H609 jego ojca H1 , usunął H1197 z H4480 ziemi H776 . (1Krl22_46 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl22_46 | (=BT 1Krl 22:47) Usunął też z kraju resztę uprawiających nierząd sakralny, który trwał za czasów jego ojca. (1Krl22_46 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl22_46 | Usunął H1197 też H1571 z H4480 kraju H776 resztę H3499 uprawiających H6945 nierząd H6945 sakralny H6945 , który H834 trwał H3498 za H3117 czasów H3117 jego H1 ojca H1 . (1Krl22_46 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl22_46 | we•<je>•ter | hak•ka•<Desz>, | 'a•<szer> | nisz•'<Ar>, | bi•<Me> | 'a•<Sa> | 'a•<wiw>; | bi•'<Er> | min- | ha•'<A>•rec. |
| L06 | 1Krl22_46 | וְיֶ֙תֶר֙ | הַקָּדֵ֔שׁ | אֲשֶׁ֣ר | נִשְׁאַ֔ר | בִּימֵ֖י | אָסָ֣א | אָבִ֑יו | בִּעֵ֖ר | מִן־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | 1Krl22_46 | a pozostałość | nierządnika sakralnego | który | pozostał | za dni | Asy | jego ojca | usunął | z | ziemi |
| L08 | 1Krl22_46 | וְ/יֶ֙תֶר֙ | הַ/קָּדֵ֔שׁ | אֲשֶׁ֣ר | נִשְׁאַ֔ר | בִּ/ימֵ֖י | אָסָ֣א | אָבִ֑י/ו | בִּעֵ֖ר | מִן־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | 1Krl22_46 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl22_46 | wüyeºter | haqqädëš | ´ášer | niš´ar | Bîmê | ´äsä´ | ´äbîw | Bì`ër | min- | hä´äºrec |
| L11 | 1Krl22_46 | H3499 |
H6945 |
H0834 |
H7604 |
H3117 |
H0609 |
H0001 |
H1197 |
H4480 |
H0776 |
| L12 | 1Krl22_46 | And the remnant | of the sodomites | who | which remained | in the days | Asa | of his father | he took | from | out of the land |
| L13 | 1Krl22_46 | ve·Ye·ter | hak·ka·Desh, | 'a·Sher | nish·'Ar, | bi·Mei | 'a·Sa | 'a·Viv; | bi·'Er | min- | ha·'A·retz. |
| L14 | 1Krl22_46 | יֶתֶר | קָדֵשׁ | אֲשֶׁר | שָׁאַר | יוֹם | אָסָא | אָב | בָּעַר | מִן | אֶרֶץ |
| L15 | 1Krl22_46 | (Je)·ter | ka·(Desz) | 'a·(Szer) | sza·'(Ar) | (Jom) | 'a·(Sa) | '(Aw) | ba·('Ar) | (Min) | '(E)·rec |
| L16 | 1Krl22_46 | jéṯer | qāḏēš | ’ᵃ̆šer | šā’ar | jôm | ’āsā(’) | ’āḇ | bā‘ar | min | ’éreṣ |
| L17 | 1Krl22_46 | jeter | qādēš | ’ăšer | šā’ar | jôm | ’āsā’ | ’āb | bā‘ar | min | ’ereṣ |
| L18 | 1Krl22_46 | And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land. (1Krl22_46 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl22_46 | 46 And the remnant <03499> of the sodomites <06945>, which remained <07604> (08738) in the days <03117> of his father <01> Asa <0609>, he took <01197> (08765) out of the land <0776>. (1Krl22_46 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl22_46 | 35/100 | 4/6 | 3194/5499 | 63/133 | 1154/2302 | 26/58 | 677/1212 | 38/95 | 602/1215 | 1168/2502 |
| L21 | 1Krl22_46 | 1Krl22_46_1 | 1Krl22_46_2 | 1Krl22_46_3 | 1Krl22_46_4 | 1Krl22_46_5 | 1Krl22_46_6 | 1Krl22_46_7 | 1Krl22_46_8 | 1Krl22_46_9 | 1Krl22_46_10 |