| L01 | 1Krl22_47 | A króla nie było w Edomie namiestnik [był] królem. (1Krl22_47 tłum. AI) | ||||
| L02 | 1Krl22_47 | A króla H4428 nie było H369 w Edomie H123 namiestnik H5324 [był] królem H4428. (1Krl22_47 tłum. AI) |
||||
| L03 | 1Krl22_47 | (=BT 1Krl 22:48) Kiedy w Edomie nie było króla, ustanowił króla. (1Krl22_47 BT_4) | ||||
| L04 | 1Krl22_47 | Kiedy H369 w H123 Edomie H123 nie H369 było H1961 króla H4428 , ustanowił H4427 króla H4428 . (1Krl22_47 BT_4) |
||||
| L05 | 1Krl22_47 | u•<Me>•lech | 'en | be•'e•<Dom> | nic•<caw> | <Me>•lech. |
| L06 | 1Krl22_47 | וּמֶ֥לֶךְ | אֵ֛ין | בֶּאֱד֖וֹם | נִצָּ֥ב | מֶֽלֶךְ׃ |
| L07 | 1Krl22_47 | a króla | nie było | w Edomie | namiestnik | [był] królem |
| L08 | 1Krl22_47 | וּ/מֶ֥לֶךְ | אֵ֛ין | בֶּ/אֱד֖וֹם | נִצָּ֥ב | מֶֽלֶךְ׃ |
| L09 | 1Krl22_47 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl22_47 | ûmeºlek | ´ên | Be´édôm | niccäb | meºlek |
| L11 | 1Krl22_47 | H4428 |
H0369 |
H0123 |
H5324 |
H4428 |
| L12 | 1Krl22_47 | [There was] then no king | now there | in Edom | a deputy | [was] king |
| L13 | 1Krl22_47 | u·Me·lech | 'ein | be·'e·Dom | nitz·Tzav | Me·lech. |
| L14 | 1Krl22_47 | מֶלֶךְ | אַיִן | אֱדֹם | נָצַב | מֶלֶךְ |
| L15 | 1Krl22_47 | (Me)·lech | '(A)·jin | 'e·(Dom) | na·(Caw) | (Me)·lech |
| L16 | 1Krl22_47 | méleḵ | ’ájin | ’ᵉ̆ḏōm | nāṣaḇ | méleḵ |
| L17 | 1Krl22_47 | melek | ’ajin | ’ĕdōm | nāṣab | melek |
| L18 | 1Krl22_47 | [There was] then no king in Edom: a deputy [was] king. (1Krl22_47 KJV) | ||||
| L19 | 1Krl22_47 | 47 There was then no king <04428> in Edom <0123>: a deputy <05324> (08737) was king <04428>. (1Krl22_47 KJV) | ||||
| L20 | 1Krl22_47 | 920/2519 | 235/786 | 39/100 | 53/74 | 921/2519 |
| L21 | 1Krl22_47 | 1Krl22_47_1 | 1Krl22_47_2 | 1Krl22_47_3 | 1Krl22_47_4 | 1Krl22_47_5 |