1Krl22

L01
1Krl22_49
Wtedy H227 Ochozjasz H274 , syn H1121 Achaba H256 , powiedział H559 Jozafatowi H3092 : Niech H1980 moi H5650 słudzy H5650 idą H1980 na H413 okręty H591 z H5973 twoimi H5650 sługami H5650 ! Ale H3808 Jozafat H3092 nie H3808 chciał H14 .

L02
1Krl22_49
(=BT 1Krl 22:50) Wtedy Ochozjasz, syn Achaba, powiedział Jozafatowi: Niech moi słudzy idą na
          okręty z twoimi sługami! Ale Jozafat nie chciał.

L03
1Krl22_49
אָ֠ז
אָמַ֞ר
אֲחַזְיָ֤הוּ
בֶן־
אַחְאָב֙
אֶל־
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
יֵלְכ֧וּ
עֲבָדַ֛י
עִם־
עֲבָדֶ֖יךָ
בָּאֳנִיּ֑וֹת
וְלֹ֥א
אָבָ֖ה
יְהוֹשָׁפָֽט׃

L04
1Krl22_49
אָ֠ז
אָמַ֞ר
אֲחַזְיָ֤הוּ
בֶן־
אַחְאָב֙
אֶל־
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
יֵלְכ֧וּ
עֲבָדַ֛/י
עִם־
עֲבָדֶ֖י/ךָ
בָּ/אֳנִיּ֑וֹת
וְ/לֹ֥א
אָבָ֖ה
יְהוֹשָׁפָֽט׃

L05
1Krl22_49
'az
'a•<Mar>
'a•chaz•<ja>•hu
wen-
'ach•'<Aw>
el-
je•<Ho>•sza•<Fat>,
je•le•<Chu>
'a•wa•<Dai>
im-
'a•wa•<De>•cha
bo•'o•ni•<jot>;
we•<Lo>
'a•<wa>
je•ho•sza•<Fat>.

L061Krl22_49 H0227   H0559   H0274   H1121   H0256   H0413   H3092   H1980   H5650   H5973   H5650   H0591   H3808   H0014   H3092  

L07
1Krl22_49
beginning
answer
Ahaziah
afflicted
Ahab
about
Jehoshaphat
along
bondage
accompanying
bondage
ship
before
consent
Jehoshaphat

L08
1Krl22_49
początek
odpowiedź
Ochozjasz
dotknięty
Achab
o
Jozafat
wzdłuż
niewola
towarzyszący
niewola
statek
przed
zgoda
Jozafat

L09
1Krl22_49
Then
Then said
Ahaziah
the son
of Ahab
to
unto Jehoshaphat
go
Let my servants
with
with thy servants
in the ships
was not
would
But Jehoshaphat

L10
1Krl22_49
Następnie
Następnie powiedział
Ochozjasz
syn
Achaba
do
do Jozafata
iść
Niech moi słudzy
z
z Twoich sług
w statki
nie było
by
Ale Jozafat

L11
1Krl22_49
'az
'a·Mar
'a·chaz·Ya·hu
ven-
'ach·'Av
el-
ye·Hoo·sha·Fat,
ye·le·Chu
'a·va·Dai
im-
'a·va·Dei·cha
bo·'o·ni·Yot;
ve·Lo
'a·Vah
ye·ho·sha·Fat.

L12
1Krl22_49
az
a mar
a Haz ja hu
wen - a Haw
el - je ho sza fat
jel chu
a wa daj
im - a wa de cha
Ba ó nij jot
we lo
a wa
je ho sza fat




L13
1Krl22_49
´äz
´ämar
´áHazyäºhû
ben-´aH´äb
´el-yühôºšäpä†
yëlkû
`ábäday
`im-`ábädÊºkä
Bä´óniyyôt
wülö´
´äbâ
yühôšäpä†




L14
1Krl22_49
58/141
2910/5298
2/37
2473/4921
48/93
3106/5500
24/84
847/1542
454/797
582/1043
455/797
7/30
2105/5164
33/55
25/84

L15
1Krl22_49
Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in
          the ships. But Jehoshaphat would not.

L16
1Krl22_49
49 Then said <0559> (08804) Ahaziah <0274> the son <01121> of Ahab
          <0256> unto Jehoshaphat <03092>, Let my servants <05650> go <03212> (08799) with thy
          servants <05650> in the ships <0591>. But Jehoshaphat <03092> would <014> (08804)
          not.