1Krl22

L01
1Krl22_8
Na to H559 król H4428 izraelski H3478 odrzekł H559 Jozafatowi H3092 : Jest H3426 jeszcze H5750 jeden H259 mąż H376 , przez którego H834 można zapytać H1875 Pana H3068 , ale H589 ja H589 go H853 nienawidzę H8130 , bo H3588 nie H3808 prorokuje H5012 mi H413 dobrze H2896 , tylko H3588 źle H7451 . To H1931 jest H1931 Micheasz H4321 , syn H1121 Jimli H3229 . Wtedy H559 Jozafat H3092 powiedział H559 : Nie H408 mów H559 tak H3651 , królu H4428 !

L02
1Krl22_8
Na to król izraelski odrzekł Jozafatowi: Jest jeszcze jeden mąż, przez którego można zapytać
          Pana, ale ja go nienawidzę, bo nie prorokuje mi dobrze, tylko źle. To jest Micheasz, syn Jimli. Wtedy Jozafat
          powiedział: Nie mów tak, królu!

L03
1Krl22_8
וַיֹּ֣אמֶר
מֶֽלֶךְ־
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀
אֶֽל־
יְהוֹשָׁפָ֡ט
ע֣וֹד
אִישׁ־
אֶחָ֡ד
לִדְרֹשׁ֩
אֶת־
יְהוָ֨ה
מֵאֹת֜וֹ
וַאֲנִ֣י
שְׂנֵאתִ֗יו
כִּ֠י
לֹֽא־
יִתְנַבֵּ֨א
עָלַ֥י
טוֹב֙
כִּ֣י
אִם־
רָ֔ע
מִיכָ֖יְהוּ
בֶּן־
יִמְלָ֑ה
וַיֹּ֙אמֶר֙
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
אַל־
יֹאמַ֥ר
הַמֶּ֖לֶךְ
כֵּֽן׃

L04
1Krl22_8
וַ/יֹּ֣אמֶר
מֶֽלֶךְ־
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀
אֶֽל־
יְהוֹשָׁפָ֡ט
ע֣וֹד
אִישׁ־
אֶחָ֡ד
לִ/דְרֹשׁ֩
אֶת־
יְהוָ֨ה
מֵ/אֹת֜/וֹ
וַ/אֲנִ֣י
שְׂנֵאתִ֗י/ו
כִּ֠י
לֹֽא־
יִתְנַבֵּ֨א
עָלַ֥/י
טוֹב֙
כִּ֣י
אִם־
רָ֔ע
מִיכָ֖יְהוּ
בֶּן־
יִמְלָ֑ה
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
אַל־
יֹאמַ֥ר
הַ/מֶּ֖לֶךְ
כֵּֽן׃

L05
1Krl22_8
wai•<jo>•mer
<Me>•lech-
jis•ra•'<El>
el-
je•ho•sza•<Fat>
od
isz-
'e•<Chad>
lid•<Rosz>
et-
<jah>•we
me•'o•<To>
wa•'a•<Ni>
se•ne•<Tiw>,
ki
lo-
jit•nab•<Be>
'a•<Lai>
tOw
ki
im-
<Ra>',
mi•<Cha>•je•hu
ben-
jim•<La>;
wai•<jo>•mer
je•<Ho>•sza•<Fat>,
al-
jo•<Mar>
ham•<Me>•lech
<Ken>.

L061Krl22_8 H0559   H4428   H3478   H0413   H3092   H5750   H0376   H0259   H1875   H0853   H3068   H0853   H0589   H8130   H3588   H3808   H5012   H5921   H2896   H3588   H0518   H7451   H4321   H1121   H3229   H0559   H3092   H0408   H0559   H4428   H3651  

L07
1Krl22_8
answer
king
Israel
about
Jehoshaphat
again
great
a
ask

Jehovah

I
enemy
inasmuch
before
prophesy
above
beautiful
inasmuch
lo
adversity
Micah
afflicted
Imla
answer
Jehoshaphat
nay
answer
king
after that

L08
1Krl22_8
odpowiedź
król
Izrael
o
Jozafat
ponownie
wielki

zapytać

Jahwe

Ja
wróg
ponieważ
przed
prorokować
powyżej
piękny
ponieważ
lo
przeciwność losu
Micah
dotknięty
Imla
odpowiedź
Jozafat
ba
odpowiedź
król
po tym

L09
1Krl22_8
said
And the king
of Israel
to
unto Jehoshaphat
is yet
man
[There is] yet one
by whom we may enquire

of the LORD

I
but I hate
because
does not
him for he doth not prophesy
concerning
good
because
but
concerning me but evil
Micaiah
the son
of Imlah
said
And Jehoshaphat
nay
say
Let not the king
so

L10
1Krl22_8
powiedział
A król
Izraela
do
do Jozafata
jest jeszcze
mężczyzna
[Nie] jeszcze jedno
przez kogo możemy pytać

Pana

Ja
ale nienawidzę
bo
nie
go bo nie Czyż prorokować
o
dobry
bo
ale
o mnie, ale zło
Micheasz
syn
z Imlah
powiedział
Jozafat
ba
powiedzieć
Niech się nie król
tak

L11
1Krl22_8
vai·Yo·mer
Me·lech-
Yis·ra·'El
el-
ye·ho·sha·Fat
od
ish-
'e·Chad
lid·Rosh
et-
Yah·weh
me·'o·To
va·'a·Ni
se·ne·Tiv,
ki
lo-
yit·nab·Be
'a·Lai
tOv
ki
im-
Ra',
mi·Cha·ye·hu
ben-
yim·Lah;
vai·Yo·mer
ye·Hoo·sha·Fat,
al-
yo·Mar
ham·Me·lech
Ken.

L12
1Krl22_8
waj jo mer
me lech - jis ra el
el - je ho sza fat
od
isz - e Had
lid rosz
et - jhwh(a do naj)
me o to
wa a ni
se ne tiw
Ki
lo - jit naB Be
a laj
tow
Ki
im - ra
mi chaj hu
Ben - jim la
waj jo mer
je ho sza fat
al - jo mar
ham me lech
Ken









L13
1Krl22_8
wayyöº´mer
me|lek-yiSrä´ël
´e|l-yühôšäpä†
`ôd
´îš-´eHäd
lidröš
´et-yhwh(´ädönäy)
më´ötô
wa´ánî
Sünë´tîw
Kî
lö|´-yitnaBBë´
`älay
†ôb
Kî
´im-rä`
mîkäºyhû
Ben-yimlâ
wayyöº´mer
yühôºšäpä†
´al-yö´mar
hammeºlek
Kën









L14
1Krl22_8
2873/5298
889/2519
1387/2505
3085/5500
11/84
177/486
1173/2004
621/961
30/163
6754/11047
2837/6220
6755/11047
277/874
48/145
1836/4478
2092/5164
17/114
2383/5759
193/561
1837/4478
520/1068
190/665
1/18
2465/4921
1/4
2874/5298
12/84
210/725
2875/5298
890/2519
299/767

L15
1Krl22_8
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, [There is] yet one man, Micaiah the son of
          Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but
          evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

L16
1Krl22_8
8 And the king <04428> of Israel <03478> said <0559> (08799) unto
          Jehoshaphat <03092>, There is yet one <0259> man <0376>, Micaiah <04321> the son
          <01121> of Imlah <03229>, by whom we may enquire <01875> (08800) of the LORD <03068>:
          but I hate <08130> (08804) him; for he doth not prophesy <05012> (08691) good <02896>
          concerning me, but evil <07451>. And Jehoshaphat <03092> said <0559> (08799), Let not the
          king <04428> say <0559> (08799) so.