| L01 | 1Krl2_12 | A Salomon zasiadł na tronie Dawida swego ojca, i umocniło się jego królestwo bardzo. (1Krl2_12 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl2_12 | A Salomon H8010 zasiadł H3427 na H5921 tronie H3678 Dawida H1732 swego ojca H1 , i umocniło H3559 się jego królestwo H4428 bardzo H3966 . (1Krl2_12 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl2_12 | Zasiadł więc Salomon na tronie Dawida, swego ojca, a jego władza królewska została utwierdzona. (1Krl2_12 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl2_12 | Zasiadł H3427 więc Salomon H8010 na tronie H3678 Dawida H1732, swego ojca H1, a jego władza królewska H4438 została utwierdzona H3559. (1Krl2_12 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl2_12 | u•sze•lo•<Mo> | ja•<szaw> | 'al- | kis•<Se> | da•<wid> | 'a•<wiw>; | wat•tik•<Kon> | mal•chu•<To> | me•'<Od>. |
| L06 | 1Krl2_12 | וּשְׁלֹמֹ֕ה | יָשַׁ֕ב | עַל־ | כִּסֵּ֖א | דָּוִ֣ד | אָבִ֑יו | וַתִּכֹּ֥ן | מַלְכֻת֖וֹ | מְאֹֽד׃ |
| L07 | 1Krl2_12 | a Salomon | zasiadł | na | tronie | Dawida | swego ojca | i umocniło się | jego królestwo | bardzo |
| L08 | 1Krl2_12 | וּ/שְׁלֹמֹ֕ה | יָשַׁ֕ב | עַל־ | כִּסֵּ֖א | דָּוִ֣ד | אָבִ֑י/ו | וַ/תִּכֹּ֥ן | מַלְכֻת֖/וֹ | מְאֹֽד׃ |
| L09 | 1Krl2_12 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/VNw3fsSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. |
| L10 | 1Krl2_12 | ûšülömò | yäšab | `al- | Kissë´ | Däwìd | ´äbîw | waTTiKKön | malkùtô | mü´öd |
| L11 | 1Krl2_12 | H8010 |
H3427 |
H5921 |
H3678 |
H1732 |
H0001 |
H3559 |
H4428 |
H3966 |
| L12 | 1Krl2_12 | Solomon | Then sat | on | upon the throne | of David | his father | was established | king | greatly |
| L13 | 1Krl2_12 | u·she·lo·Moh | ya·Shav | al- | kis·Se | da·Vid | 'a·Viv; | vat·tik·Kon | mal·chu·To | me·'Od. |
| L14 | 1Krl2_12 | שְׁלֹמֹה | יָשַׁב | עַל | כִּסֵּא | דָּוִד | אָב | כּוּן | מֶלֶךְ | מְאֹד |
| L15 | 1Krl2_12 | sze·lo·(Mo) | ja·(Szaw) | ('Al) | kis·(Se) | da·(Wid) | '(Aw) | (Kun) | (Me)·lech | me·'(Od) |
| L16 | 1Krl2_12 | šᵉlōmō(h) | jāšaḇ | ‘al | kissē(’) | dāwiḏ | ’āḇ | kûn | méleḵ | mᵉ’ōḏ |
| L17 | 1Krl2_12 | šelōmōh | jāšab | ‘al | kissē’ | dāwid | ’āb | kûn | melek | me’ōd |
| L18 | 1Krl2_12 | Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. (1Krl2_12 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl2_12 | 12 Then sat <03427> (08804) Solomon <08010> upon the throne <03678> of David <01732> his father <01>; and his kingdom <04438> was established <03559> (08735) greatly <03966>. (1Krl2_12 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl2_12 | 30/293 | 419/1071 | 2153/5759 | 28/135 | 594/1075 | 591/1212 | 38/216 | 678/2519 | 158/300 |
| L21 | 1Krl2_12 | 1Krl2_12_1 | 1Krl2_12_2 | 1Krl2_12_3 | 1Krl2_12_4 | 1Krl2_12_5 | 1Krl2_12_6 | 1Krl2_12_7 | 1Krl2_12_8 | 1Krl2_12_9 |