1Krl2_14

L01	1Krl2_14	I powiedział słowo mam do ciebie: „I powiedziała mów.” (1Krl2_14 tłum. AI)
L02	1Krl2_14	I powiedział H559 słowo H1697 mam do H413 ciebie: „I powiedziała H559 mów H1696.” (1Krl2_14 tłum. AI)
L03	1Krl2_14	Następnie rzekł: Chciałbym pomówić z tobą. Ona zaś mu powiedziała: Mów! (1Krl2_14 BT_4)
L04	1Krl2_14	Następnie rzekł H559: Chciałbym H3426 pomówić H1696 z tobą. Ona zaś mu powiedziała H559: Mów H1696! (1Krl2_14 BT_4)
L05	1Krl2_14	wai•<jo>•mer	da•<war>	li	'e•<La>•jich;	wat•<To>•mer	dab•<Ber>.
L06	1Krl2_14	וַיֹּ֕אמֶר	דָּבָ֥ר	לִ֖י	אֵלָ֑יִךְ	וַתֹּ֖אמֶר	דַּבֵּֽר׃
L07	1Krl2_14	i powiedział	słowo	mam	do ciebie	i powiedziała	mów
L08	1Krl2_14	וַ/יֹּ֕אמֶר	דָּבָ֥ר	לִ֖/י	אֵלָ֑יִ/ךְ	וַ/תֹּ֖אמֶר	דַּבֵּֽר׃
L09	1Krl2_14	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.	HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.	HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp.
L10	1Krl2_14	wayyöº´mer	Däbär	lî	´ëläºyik	waTTöº´mer	DaBBër
L11	1Krl2_14	H0559	H1697	H0000	H0413	H0559	H1696
L12	1Krl2_14	He said	moreover I have somewhat to say		about	unto thee And she said	Say on
L13	1Krl2_14	vai·Yo·mer	da·Var	li	'e·La·yich;	vat·To·mer	dab·Ber.
L14	1Krl2_14	אָמַר	דָּבָר		אֵל	אָמַר	דָבַר
L15	1Krl2_14	'a·(Mar)	da·(War)		('El)	'a·(Mar)	da·(War)
L16	1Krl2_14	’āmar	dāḇār		’ēl	’āmar	ḏāḇar
L17	1Krl2_14	’āmar	dābār		’ēl	’āmar	dābar
L18	1Krl2_14	He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on. (1Krl2_14 KJV)
L19	1Krl2_14	14 He said <0559> (08799) moreover, I have somewhat to say <01697> unto thee. And she said <0559> (08799), Say on <01696> (08761). (1Krl2_14 KJV)
L20	1Krl2_14	2623/5298	466/1428	3143/6521	2825/5500	2624/5298	561/1142
L21	1Krl2_14	1Krl2_14_1	1Krl2_14_2	1Krl2_14_3	1Krl2_14_4	1Krl2_14_5	1Krl2_14_6