| L01 | 1Krl2_18 | I powiedziała Bat- Szeba dobrze: „Ja przemówię o tobie do króla.” (1Krl2_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl2_18 | I powiedziała H559 Bat- Szeba H1339 dobrze H2896 : „Ja H595 przemówię H1696 o H5921 tobie do H413 króla H4428 .” (1Krl2_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl2_18 | Na to odpowiedziała Batszeba: Dobrze, ja powiem o tobie królowi. (1Krl2_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl2_18 | Na to odpowiedziała H559 Batszeba H1339: Dobrze H2896, ja powiem H1696 o tobie królowi H4428. (1Krl2_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl2_18 | wat•<To>•mer | bat- | <sze>•wa' | <Tow>; | 'a•no•<Chi> | 'a•dab•<Ber> | 'a•<Le>•cha | 'el- | ham•<Me>•lech. |
| L06 | 1Krl2_18 | וַתֹּ֥אמֶר | בַּת־ | שֶׁ֖בַע | ט֑וֹב | אָנֹכִ֕י | אֲדַבֵּ֥ר | עָלֶ֖יךָ | אֶל־ | הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L07 | 1Krl2_18 | i powiedziała | Bat- | Szeba | dobrze | ja | przemówię | o tobie | do | króla |
| L08 | 1Krl2_18 | וַ/תֹּ֥אמֶר | בַּת־ | שֶׁ֖בַע | ט֑וֹב | אָנֹכִ֕י | אֲדַבֵּ֥ר | עָלֶ֖י/ךָ | אֶל־ | הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L09 | 1Krl2_18 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl2_18 | waTTöº´mer | Bat- | šeºba` | †ôb | ´änökî | ´ádaBBër | `älʺkä | ´el- | hammeºlek |
| L11 | 1Krl2_18 | H0559 |
H0000  |
H1339 |
H2896 |
H0595 |
H1696 |
H5921 |
H0413 |
H4428 |
| L12 | 1Krl2_18 | said | And Bathsheba | Well | I | I will speak | and | to | for thee unto the king | |
| L13 | 1Krl2_18 | vat·To·mer | bat- | She·va' | Tov; | 'a·no·Chi | 'a·dab·Ber | 'a·Lei·cha | el- | ham·Me·lech. |
| L14 | 1Krl2_18 | אָמַר | בַּת־שֶׁבַע | טוֹב | אָנֹכִי | דָבַר | עַל | אֵל | מֶלֶךְ | |
| L15 | 1Krl2_18 | 'a·(Mar) | bat (Sze)·wa' | (Tow) | 'a·no·(Chi) | da·(War) | ('Al) | ('El) | (Me)·lech | |
| L16 | 1Krl2_18 | ’āmar | baṯ-šéḇa‘ | ṭôḇ | ’ānōḵî | ḏāḇar | ‘al | ’ēl | méleḵ | |
| L17 | 1Krl2_18 | ’āmar | bat-šeba‘ | ṭôb | ’ānōkî | dābar | ‘al | ’ēl | melek | |
| L18 | 1Krl2_18 | And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king. (1Krl2_18 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl2_18 | 18 And Bathsheba <01339> said <0559> (08799), Well <02896>; I will speak <01696> (08762) for thee unto the king <04428>. (1Krl2_18 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl2_18 | 2629/5298 | 3147/6521 | 9/11 | 175/561 | 227/359 | 563/1142 | 2155/5759 | 2827/5500 | 680/2519 |
| L21 | 1Krl2_18 | 1Krl2_18_1 | 1Krl2_18_2 | 1Krl2_18_3 | 1Krl2_18_4 | 1Krl2_18_5 | 1Krl2_18_6 | 1Krl2_18_7 | 1Krl2_18_8 | 1Krl2_18_9 |