1Krl2_2

L01	1Krl2_2	Ja H595 wyruszam H1980 w drogę H1870 [przeznaczoną ludziom na] całej H3605 ziemi H776. Ty H859 zaś bądź mocny H2388 i okaż się H1961 mężem H376!
L02	1Krl2_2	Ja wyruszam w drogę [przeznaczoną ludziom na] całej ziemi. Ty zaś bądź mocny i okaż się mężem!
L03	1Krl2_2	אָנֹכִ֣י	הֹלֵ֔ךְ	בְּדֶ֖רֶךְ	כָּל־	הָאָ֑רֶץ	וְחָזַקְתָּ֖	וְהָיִ֥יתָֽ	לְאִֽישׁ׃
L04	1Krl2_2	אָנֹכִ֣י	הֹלֵ֔ךְ	בְּ/דֶ֖רֶךְ	כָּל־	הָ/אָ֑רֶץ	וְ/חָזַקְתָּ֖	וְ/הָיִ֥יתָֽ	לְ/אִֽישׁ׃
L05	1Krl2_2	'a•no•<Chi>	ho•<Lech>,	be•<De>•rech	kol-	ha•'<A>•rec;	we•cha•zak•<Ta>	we•ha•<ji>•ta	le•'<Isz>.
L06	1Krl2_2	H0595	H1980	H1870	H3605	H0776	H2388	H1961	H0376
L07	1Krl2_2	I	along	along	all manner	common	aid	become	great
L08	1Krl2_2	Ja	wzdłuż	wzdłuż	wszelkiego rodzaju	wspólny	pomocy	zostać	wielki
L09	1Krl2_2	I	I go	the way	of all	of all the earth	be thou strong	and show	therefore and shew thyself a man
L10	1Krl2_2	Ja	Idę	sposób	ze wszystkich	całej ziemi	Bądź mocny	i wystawa	więc i ukaż człowieka
L11	1Krl2_2	'a·no·Chi	ho·Lech,	be·De·rech	kol-	ha·'A·retz;	ve·cha·zak·Ta	ve·ha·Yi·ta	le·'Ish.
L12	1Krl2_2	a no chi	ho lech	Be de rech	Kol - ha a rec	we Ha zaq Ta	we ha ji ta	le isz
L13	1Krl2_2	´änökî	hölëk	Büdeºrek	Kol-hä´äºrec	wüHäzaqTä	wühäyîºtä\|	lü´îš
L14	1Krl2_2	225/359	733/1542	188/700	2392/5415	1117/2502	78/290	1661/3546	1102/2004
L15	1Krl2_2	I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
L16	1Krl2_2	2 I go <01980> (08802) the way <01870> of all the earth <0776>: be thou strong <02388> (08804) therefore, and shew thyself a man <0376>;