Informacja
Bible Left

1Krl2_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl1 1Krl3

Filtruj wiersze:

L01 1Krl2_26 Kapłanowi H3548 zaś Abiatorowi H54 król H4428 rozkazał H559: Idź H1980 do Anatot H6068, do posiadłości H7704 twojej, gdyż zasługujesz na karę śmierci H4194, ale dziś H3117 ciebie nie zabiję H4191, bo niosłeś H5375 Arkę H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068 wobec mego ojca H1 Dawida H1732 i dotknęło H6031 cię to całe H3605 cierpienie H6031, które dotknęło mego ojca H1.
L02 1Krl2_26 Kapłanowi zaś Abiatarowi król rozkazał: Idź do Anatot, do posiadłości twojej, gdyż zasługujesz na karę śmierci, ale dziś ciebie nie zabiję, bo niosłeś Arkę Przymierza Pańskiego wobec mego ojca Dawida i dotknęło cię to całe cierpienie, które dotknęło mego ojca.
L03 1Krl2_26 וּלְאֶבְיָתָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן אָמַ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ עֲנָתֹת֙ לֵ֣ךְ עַל־ שָׂדֶ֔יךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ מָ֖וֶת אָ֑תָּה וּבַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה לֹ֣א אֲמִיתֶ֗ךָ כִּֽי־ נָשָׂ֜אתָ אֶת־ אֲר֨וֹן אֲדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ לִפְנֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וְכִ֣י הִתְעַנִּ֔יתָ בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־ הִתְעַנָּ֖ה אָבִֽי׃
L04 1Krl2_26 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֨ר הַ/כֹּהֵ֜ן אָמַ֣ר הַ/מֶּ֗לֶךְ עֲנָתֹת֙ לֵ֣ךְ עַל־ שָׂדֶ֔י/ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ מָ֖וֶת אָ֑תָּה וּ/בַ/יּ֨וֹם הַ/זֶּ֜ה לֹ֣א אֲמִיתֶ֗/ךָ כִּֽי־ נָשָׂ֜אתָ אֶת־ אֲר֨וֹן אֲדֹנָ֤/י יְהֹוִה֙ לִ/פְנֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔/י וְ/כִ֣י הִתְעַנִּ֔יתָ בְּ/כֹ֥ל אֲשֶֽׁר־ הִתְעַנָּ֖ה אָבִֽ/י׃
L05 1Krl2_26 u•le•'ew•ja•<Tar> hak•ko•<Hen> 'a•<Mar> ham•<Me>•lech, 'a•na•<Tot> lech al- sa•<De>•cha, ki 'isz <Ma>•wet '<At>•ta; u•wai•<jom> haz•<Ze> lo 'a•mi•<Te>•cha, ki- na•<Sa>•ta et- a•<Ron> 'a•do•<Nai> <jah>•we lif•<Ne> da•<wid> 'a•<wi>, we•<Chi> hit•'an•<Ni>•ta, be•<Chol> a•<szer>- hit•'an•<Na> 'a•<wi>.
L061Krl2_26 H0054 H3548 H0559 H4428 H6068 H1980 H5921 H7704 H3588 H0376 H4194 H0859 H3117 H2088 H3808 H4191 H3588 H5375 H0853 H0727 H0136 H3069 H6440 H1732 H0001 H3588 H6031 H3605 H0834 H6031 H0001
L07 1Krl2_26 Abiathar chief ruler answer king Anathoth along above country inasmuch great dead you age he before crying inasmuch accept ark my Lord God accept David chief inasmuch defile all manner after defile chief
L08 1Krl2_26 Abiatar naczelny władca odpowiedź król Anatot wzdłuż powyżej kraj ponieważ wielki martwy ty wiek on przed płacz ponieważ przyjąć arka Panie mój Bóg przyjąć David szef ponieważ zbezcześcić wszelkiego rodzaju po zbezcześcić szef
L09 1Krl2_26 And unto Abiathar the priest said the king thee to Anathoth Go unto unto thine own fields because for thou [art] worthy of death you but I will not at this time this I will not put thee to death and because because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father because and because thou hast been afflicted everything which was afflicted in all wherein my father
L10 1Krl2_26 I do Abiatara ksiądz powiedział król ci do Anatot Iść do do twoich własnych pól bo dla tys [sztuka] godzien śmierci ty ale nie będę w tym czasie to Nie będę umieścić cię na śmierć i dlatego bo ty barest Arka Pana BÓG przed David mój ojciec bo a bo ty został dotknięty wszystko który został dotknięty we wszystkich którym mój ojciec
L11 1Krl2_26 u·le·'ev·ya·Tar hak·ko·Hen 'a·Mar ham·Me·lech, 'a·na·Tot lech al- sa·Dei·cha, ki 'ish Ma·vet 'At·tah; u·vai·Yom haz·Zeh lo 'a·mi·Te·cha, ki- na·Sa·ta et- a·Ron 'a·do·Nai Yah·weh lif·Nei da·Vid 'a·Vi, ve·Chi hit·'an·Ni·ta, be·Chol a·Sher- hit·'an·Nah 'a·Vi.
L12 1Krl2_26 u le ew ja tar haK Ko hen a mar ham me lech a na tot lech al - sa de cha Ki isz ma wet aT Ta u waj jom haz ze lo a mi te cha Ki - na sa ta et - a ron a do naj jhwh(e lo him) lif ne Da wid a wi we chi hi tan ni ta Be chol a szer - hi tan na a wi
L13 1Krl2_26 ûlü´ebyätär haKKöhën ´ämar hammeºlek `ánätöt lëk `al-Sädʺkä Kî ´îš mäºwet ´äºTTâ ûbayyôm hazzè lö´ ´ámîteºkä Kî|-näS亴tä ´et-´árôn ´ádönäy yhwh(´élöhîm) lipnê Däwìd ´äbî wükî hit`annîºtä Büköl ´áše|r-hit`annâ ´äbî
L14 1Krl2_26 23/30 402/750 2635/5298 688/2519 2/15 737/1542 2159/5759 185/332 1716/4478 1105/2004 53/155 463/1080 1065/2302 575/1176 1943/5164 504/836 1717/4478 262/650 6267/11047 135/202 37/448 96/608 953/2127 596/1075 593/1212 1718/4478 39/83 2398/5415 2842/5499 40/83 594/1212
L15 1Krl2_26 And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou [art] worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.
L16 1Krl2_26 26 And unto Abiathar <054> the priest <03548> said <0559> (08804) the king <04428>, Get <03212> (08798) thee to Anathoth <06068>, unto thine own fields <07704>; for thou art worthy <0376> of death <04194>: but I will not at this time <03117> put thee to death <04191> (08686), because thou barest <05375> (08804) the ark <0727> of the Lord <0136> GOD <03069> before <06440> David <01732> my father <01>, and because thou hast been afflicted <06031> (08694) in all wherein my father <01> was afflicted <06031> (08694).