Informacja
Bible Left

1Krl2_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl1 1Krl3

Filtruj wiersze:

L01 1Krl2_32 A Pan H3068 zrzuci H7725 na niego odpowiedzialność H1818 za to, że zamordował H2026 dwóch H8147 ludzi H376 zacnych H6662 i lepszych H2896 od niego, bez wiedzy H3045 mego ojca H1 Dawida H1732; zabił H2026 mieczem H2719 Abnera H74, syna H1121 Nera H5369, wodza H8269 wojska H6635 izraelskiego H3478, i Amasę H6021, syna H1121 Jetera H3500, wodza H8269 wojska H6635 judzkiego H3063.
L02 1Krl2_32 A Pan zrzuci na niego odpowiedzialność za to, że zamordował dwóch ludzi zacnych i lepszych od niego, bez wiedzy mego ojca, Dawida; zabił mieczem Abnera, syna Nera, wodza wojska izraelskiego, i Amasę, syna Jetera, wodza wojska judzkiego.
L03 1Krl2_32 וְהֵשִׁיב֩ יְהוָ֨ה אֶת־ דָּמ֜וֹ עַל־ רֹאשׁ֗וֹ אֲשֶׁ֣ר פָּגַ֣ע בִּשְׁנֵֽי־ אֲ֠נָשִׁים צַדִּקִ֨ים וְטֹבִ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ וַיַּהַרְגֵ֣ם בַּחֶ֔רֶב וְאָבִ֥י דָוִ֖ד לֹ֣א יָדָ֑ע אֶת־ אַבְנֵ֤ר בֶּן־ נֵר֙ שַׂר־ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־ עֲמָשָׂ֥א בֶן־ יֶ֖תֶר שַׂר־ צְבָ֥א יְהוּדָֽה׃
L04 1Krl2_32 וְ/הֵשִׁיב֩ יְהוָ֨ה אֶת־ דָּמ֜/וֹ עַל־ רֹאשׁ֗/וֹ אֲשֶׁ֣ר פָּגַ֣ע בִּ/שְׁנֵֽי־ אֲ֠נָשִׁים צַדִּקִ֨ים וְ/טֹבִ֤ים מִמֶּ֙/נּוּ֙ וַ/יַּהַרְגֵ֣/ם בַּ/חֶ֔רֶב וְ/אָבִ֥/י דָוִ֖ד לֹ֣א יָדָ֑ע אֶת־ אַבְנֵ֤ר בֶּן־ נֵר֙ שַׂר־ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אֶת־ עֲמָשָׂ֥א בֶן־ יֶ֖תֶר שַׂר־ צְבָ֥א יְהוּדָֽה׃
L05 1Krl2_32 we•he•<sziw> <jah>•we et- da•<Mo> al- ro•<szo>, 'a•<szer> pa•<Ga>' bisz•ne- '<A>•na•szim cad•di•<Kim> we•to•<wim> mi•<Men>•nu wai•ja•har•<Gem> ba•<Che>•rew, we•'a•<wi> da•<wid> lo ja•<Da>'; et- 'aw•<Ner> ben- ner sar- ce•<wa> jis•ra•'<El>, we•'<Et> 'a•ma•<Sa> wen- <je>•ter sar- ce•<wa> je•hu•<Da>.
L061Krl2_32 H7725 H3068 H0853 H1818 H5921 H7218 H0834 H6293 H8147 H0376 H6662 H2896 H4480 H2026 H2719 H0001 H1732 H3808 H3045 H0853 H0074 H1121 H5369 H8269 H6635 H3478 H0853 H6021 H1121 H3500 H8269 H6635 H3063
L07 1Krl2_32 break Jehovah bloodshed above band after intercede both great just beautiful above destroy dagger chief David before acknowledge Abner afflicted Ner captain appointed time Israel Amasa afflicted Jether captain appointed time Judah
L08 1Krl2_32 złamać Jahwe rozlew krwi powyżej pasmo po wstawia zarówno wielki tylko piękny powyżej zniszczyć sztylet szef David przed przyznać Abner dotknięty Ner kapitan wyznaczony czas Izrael Amasa dotknięty Jeter kapitan wyznaczony czas Juda
L09 1Krl2_32 shall return And the LORD his blood on upon his own head because who fell upon two men more righteous and better more than he and slew them with the sword my father David did not not knowing [thereof to wit] Abner the son of Ner captain of the host of Israel and Amasa the son of Jether captain of the host of Judah
L10 1Krl2_32 zwraca A Pan jego krew na na jego głowę bo którzy polegli na dwóch mężczyźni więcej sprawiedliwy i lepiej więcej niż on i zabił ich mieczem mój ojciec David Czy nie nie wiedząc, [Jego dowcip] Abner syn Nera kapitan gospodarza Izraela i Amasę syn Jetera kapitan gospodarza Judy
L11 1Krl2_32 ve·he·Shiv Yah·weh et- da·Mo al- ro·Sho, 'a·Sher pa·Ga' bish·nei- 'A·na·shim tzad·di·Kim ve·to·Vim mi·Men·nu vai·ya·har·Gem ba·Che·rev, ve·'a·Vi da·Vid lo ya·Da'; et- 'av·Ner ben- ner sar- tze·Va Yis·ra·'El, ve·'Et 'a·ma·Sa ven- Ye·ter sar- tze·Va ye·hu·Dah.
L12 1Krl2_32 we he sziw jhwh(a do naj) et - Da mo al - ro szo a szer Pa ga Bisz ne - a na szim caD Di qim we to wim mim men nu waj ja har gem Ba He rew we a wi da wid lo ja da et - aw ner Ben - ner sar - ce wa jis ra el we et - a ma sa wen - je ter sar - ce wa je hu da
L13 1Krl2_32 wühëšîb yhwh(´ädönäy) ´et-Dämô `al-rö´šô ´ášer Päga` Bišnê|-´ánäšîm caDDìqîm wü†öbîm mimmeºnnû wayyahargëm BaHeºreb wü´äbî däwìd lö´ yädä` ´et-´abnër Ben-nër Sar-cübä´ yiSrä´ël wü´et-`ámäSä´ ben-yeºter Sar-cübä´ yühûdâ
L14 1Krl2_32 362/1041 2634/6220 6272/11047 196/359 2163/5759 243/598 2846/5499 32/46 438/768 1106/2004 21/206 176/561 571/1215 77/167 123/412 596/1212 597/1075 1946/5164 313/934 6273/11047 61/63 2325/4921 12/16 104/421 128/484 1214/2505 6274/11047 13/16 2326/4921 3/8 105/421 129/484 148/818
L15 1Krl2_32 And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing [thereof, to wit], Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
L16 1Krl2_32 32 And the LORD <03068> shall return <07725> (08689) his blood <01818> upon his own head <07218>, who fell <06293> (08804) upon two <08147> men <0582> more righteous <06662> and better <02896> than he, and slew <02026> (08799) them with the sword <02719>, my father <01> David <01732> not knowing <03045> (08804) thereof, to wit, Abner <074> the son <01121> of Ner <05369>, captain <08269> of the host <06635> of Israel <03478>, and Amasa <06021> the son <01121> of Jether <03500>, captain <08269> of the host <06635> of Judah <03063>.