| L01 | 1Krl2_34 | I poszedł Benajasz syn Jojady, i uderzył go i uśmiercił go, i został pogrzebany w swoim domu na pustyni. (1Krl2_34 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl2_34 | I poszedł H5927 Benajasz H1141 syn H1121 Jojady H3077 , i uderzył H6293 go i uśmiercił H4191 go, i został pogrzebany H6912 w swoim domu H1004 na pustyni H4057 . (1Krl2_34 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl2_34 | Wobec tego Benajasz, syn Jojady, poszedł i zadał mu cios śmiertelny. Potem pochowano go w jego domu na pustyni. (1Krl2_34 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl2_34 | Wobec tego H5921 Benajasz H1141, syn H1121 Jojady H3077, poszedł H5927 i zadał mu cios śmiertelny H6293. Potem pochowano H6912 go w jego domu H1004 na pustyni H4057. (1Krl2_34 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl2_34 | wai•<ja>•'al, | be•na•<ja>•hu | ben- | je•<Ho>•ja•<Da>', | wai•jif•ga'- | bo | waj•mi•<Te>•hu; | wai•jik•ka•<wer> | be•we•<To> | bam•mid•<Bar>. |
| L06 | 1Krl2_34 | וַיַּ֗עַל | בְּנָיָ֙הוּ֙ | בֶּן־ | יְה֣וֹיָדָ֔ע | וַיִּפְגַּע־ | בּ֖וֹ | וַיְמִתֵ֑הוּ | וַיִּקָּבֵ֥ר | בְּבֵית֖וֹ | בַּמִּדְבָּֽר׃ |
| L07 | 1Krl2_34 | i poszedł | Benajasz | syn | Jojady | i uderzył | go | i uśmiercił go | i został pogrzebany | w swoim domu | na pustyni |
| L08 | 1Krl2_34 | וַ/יַּ֗עַל | בְּנָיָ֙הוּ֙ | בֶּן־ | יְה֣וֹיָדָ֔ע | וַ/יִּפְגַּע־ | בּ֖/וֹ | וַ/יְמִתֵ֑/הוּ | וַ/יִּקָּבֵ֥ר | בְּ/בֵית֖/וֹ | בַּ/מִּדְבָּֽר׃ |
| L09 | 1Krl2_34 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vhw3ms/Sp3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl2_34 | wayyaº`al | Bünäyäºhû | Ben- | yühôºyädäº` | wayyipGa`- | Bô | wayümìtëºhû | wayyiqqäbër | Bübêtô | BammidBär |
| L11 | 1Krl2_34 | H5927 |
H1141 |
H1121 |
H3077 |
H6293 |
H0000  |
H4191 |
H6912 |
H1004 |
H4057 |
| L12 | 1Krl2_34 | went up | So Benaiah | the son | of Jehoiada | and fell | upon him and slew | him and he was buried | in his own house | in the wilderness | |
| L13 | 1Krl2_34 | vai·Ya·'al, | be·na·Ya·hu | ben- | ye·Ho·ya·Da', | vai·yif·ga'- | bo | vay·mi·Te·hu; | vai·yik·ka·Ver | be·vei·To | bam·mid·Bar. |
| L14 | 1Krl2_34 | עָלָה | בְּנָיָה | בֵּן | יְהוֹיָדָע | פָּגַע | מוּת | קָבַר | בַּיִת | מִדְבָּר | |
| L15 | 1Krl2_34 | 'a·(La) | be·na·(Ja) | (Ben) | je·ho·ja·(Da)' | pa·(Ga)' | (Mut) | ka·(War) | (Ba)·jit | mid·(Bar) | |
| L16 | 1Krl2_34 | ‘ālā(h) | bᵉnājā(h) | bēn | jᵉhôjāḏā‘ | pāg̱a‘ | mûṯ | qāḇar | bájiṯ | miḏbār | |
| L17 | 1Krl2_34 | ‘ālāh | benājāh | bēn | jehôjādā‘ | pāga‘ | mût | qābar | bajit | midbār | |
| L18 | 1Krl2_34 | So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness. (1Krl2_34 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl2_34 | 34 So Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> went up <05927> (08799), and fell <06293> (08799) upon him, and slew <04191> (08686) him: and he was buried <06912> (08735) in his own house <01004> in the wilderness <04057>. (1Krl2_34 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl2_34 | 435/883 | 17/42 | 2327/4921 | 13/51 | 33/46 | 3160/6521 | 506/836 | 60/132 | 608/2052 | 154/271 |
| L21 | 1Krl2_34 | 1Krl2_34_1 | 1Krl2_34_2 | 1Krl2_34_3 | 1Krl2_34_4 | 1Krl2_34_5 | 1Krl2_34_6 | 1Krl2_34_7 | 1Krl2_34_8 | 1Krl2_34_9 | 1Krl2_34_10 |