| L01 |
1Krl2_34 |
Wobec tego H5921 Benajasz H1141 , syn H1121 Jojady H3077 , poszedł H5927 i zadał mu cios śmiertelny H6293 . Potem pochowano H6912 go w jego domu H1004 na pustyni H4057 . |
| L02 |
1Krl2_34 |
Wobec tego Benajasz, syn Jojady, poszedł i zadał mu cios śmiertelny. Potem pochowano go w
jego domu na pustyni. |
| L03 |
1Krl2_34 |
וַיַּ֗עַל |
בְּנָיָ֙הוּ֙ |
בֶּן־ |
יְה֣וֹיָדָ֔ע |
וַיִּפְגַּע־ |
בּ֖וֹ |
וַיְמִתֵ֑הוּ |
וַיִּקָּבֵ֥ר |
בְּבֵית֖וֹ |
בַּמִּדְבָּֽר׃ |
| L04 |
1Krl2_34 |
וַ/יַּ֗עַל |
בְּנָיָ֙הוּ֙ |
בֶּן־ |
יְה֣וֹיָדָ֔ע |
וַ/יִּפְגַּע־ |
בּ֖/וֹ |
וַ/יְמִתֵ֑/הוּ |
וַ/יִּקָּבֵ֥ר |
בְּ/בֵית֖/וֹ |
בַּ/מִּדְבָּֽר׃ |
| L05 |
1Krl2_34 |
wai•<ja>•'al, |
be•na•<ja>•hu |
ben- |
je•<Ho>•ja•<Da>', |
wai•jif•ga'- |
bo |
waj•mi•<Te>•hu; |
wai•jik•ka•<wer> |
be•we•<To> |
bam•mid•<Bar>. |
| L06 | 1Krl2_34 | H5927 | H1141 | H1121 | H3077 | H6293 | H0000  | H4191  | H6912 | H1004 | H4057 |
| L07 |
1Krl2_34 |
arise |
Benaiah |
afflicted |
Jehoiada |
intercede |
|
crying |
in any wise |
court |
desert |
| L08 |
1Krl2_34 |
powstać |
Benajasz |
dotknięty |
Jojada |
wstawia |
|
płacz |
w każdym mądrym |
sąd |
pustynia |
| L09 |
1Krl2_34 |
went up |
So Benaiah |
the son |
of Jehoiada |
and fell |
|
upon him and slew |
him and he was buried |
in his own house |
in the wilderness |
| L10 |
1Krl2_34 |
wzrosła |
Więc Benajasz |
syn |
Jojady |
i spadł |
|
na niego i zabił |
go i został pochowany |
we własnym domu |
na pustyni |
| L11 |
1Krl2_34 |
vai·Ya·'al, |
be·na·Ya·hu |
ben- |
ye·Ho·ya·Da', |
vai·yif·ga'- |
bo |
vay·mi·Te·hu; |
vai·yik·ka·Ver |
be·vei·To |
bam·mid·Bar. |
| L12 |
1Krl2_34 |
waj ja al |
Be na ja hu |
Ben - je ho ja da |
waj jif Ga - Bo |
wa je mi te hu |
waj jiq qa wer |
Be we to |
Bam mid Bar |
|
|
| L13 |
1Krl2_34 |
wayyaº`al |
Bünäyäºhû |
Ben-yühôºyädäº` |
wayyipGa`-Bô |
wayümìtëºhû |
wayyiqqäbër |
Bübêtô |
BammidBär |
|
|
| L14 |
1Krl2_34 |
435/883 |
17/42 |
2327/4921 |
13/51 |
33/46 |
3160/6522 |
506/836 |
60/132 |
608/2052 |
154/271 |
| L15 |
1Krl2_34 |
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried
in his own house in the wilderness. |
| L16 |
1Krl2_34 |
34 So Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> went up
<05927> (08799), and fell <06293> (08799) upon him, and slew <04191> (08686) him: and he
was buried <06912> (08735) in his own house <01004> in the wilderness <04057>. |
