| L01 | 1Krl2_41 | I oznajmiono Salomonowi, że poszedł Szimei z Jerozolimy do Gat i wrócił. (1Krl2_41 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl2_41 | I oznajmiono H5046 Salomonowi H8010 , że H3588 poszedł H1980 Szimei H8096 z Jerozolimy H3389 do Gat H1661 i wrócił H7725 . (1Krl2_41 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl2_41 | Doniesiono Salomonowi, że Szimei poszedł z Jerozolimy do Gat i wrócił. (1Krl2_41 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl2_41 | Doniesiono H5046 Salomonowi H8010, że Szimei H8096 poszedł H1980 z Jerozolimy H3389 do Gat H1661 i wrócił H7725. (1Krl2_41 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl2_41 | wai•jug•<Gad> | lisz•lo•<Mo>; | ki- | ha•<Lach> | szim•'<I> | mi•ru•sza•<Lim> | gat | wai•ja•<szo>. |
| L06 | 1Krl2_41 | וַיֻּגַּ֖ד | לִשְׁלֹמֹ֑ה | כִּי־ | הָלַ֨ךְ | שִׁמְעִ֧י | מִירוּשָׁלִַ֛ם | גַּ֖ת | וַיָּשֹֽׁב׃ |
| L07 | 1Krl2_41 | i oznajmiono | Salomonowi | że | poszedł | Szimei | z Jerozolimy | do Gat | i wrócił |
| L08 | 1Krl2_41 | וַ/יֻּגַּ֖ד | לִ/שְׁלֹמֹ֑ה | כִּי־ | הָלַ֨ךְ | שִׁמְעִ֧י | מִ/ירוּשָׁלִַ֛ם | גַּ֖ת | וַ/יָּשֹֽׁב׃ |
| L09 | 1Krl2_41 | HC/VHw3msSpój. + Czas. hofal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl2_41 | wayyuGGad | lišlömò | Kî- | hälak | šim`î | mîrûšälaºim | Gat | wayyäšöb |
| L11 | 1Krl2_41 | H5046 |
H8010 |
H3588 |
H1980 |
H8096 |
H3389 |
H1661 |
H7725 |
| L12 | 1Krl2_41 | And it was told | Solomon | for | had gone | that Shimei | from Jerusalem | to Gath | and was come again |
| L13 | 1Krl2_41 | vai·yug·Gad | lish·lo·Moh; | ki- | ha·Lach | shim·'I | mi·ru·sha·Lim | gat | vai·ya·Sho. |
| L14 | 1Krl2_41 | נָגַד | שְׁלֹמֹה | כִּי | הָלַךְ | שִׁמְעִי | יְרוּשָׁלַ͏ִם | גַּת | שׁוּב |
| L15 | 1Krl2_41 | na·(Gad) | sze·lo·(Mo) | (Ki) | ha·(Lach) | szim·'(I) | je·ru·(Sza)·lam | (Gat) | (Szuw) |
| L16 | 1Krl2_41 | nāg̱aḏ | šᵉlōmō(h) | kî | hālaḵ | šim‘î | jᵉrûšālájim | gaṯ | šûḇ |
| L17 | 1Krl2_41 | nāgad | šelōmōh | kî | hālak | šim‘î | jerûšālajim | gat | šûb |
| L18 | 1Krl2_41 | And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. (1Krl2_41 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl2_41 | 41 And it was told <05046> (08714) Solomon <08010> that Shimei <08096> had gone <01980> (08804) from Jerusalem <03389> to Gath <01661>, and was come again <07725> (08799). (1Krl2_41 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl2_41 | 190/369 | 40/293 | 1723/4478 | 741/1542 | 19/43 | 49/643 | 22/33 | 364/1041 |
| L21 | 1Krl2_41 | 1Krl2_41_1 | 1Krl2_41_2 | 1Krl2_41_3 | 1Krl2_41_4 | 1Krl2_41_5 | 1Krl2_41_6 | 1Krl2_41_7 | 1Krl2_41_8 |