| L01 | 1Krl2_43 | I dlaczego nie strzegłeś, przysięgi Jahwe, i przykazania które nakazałem tobie. (1Krl2_43 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krl2_43 | I dlaczego H4069 nie H3808 strzegłeś H8104 , przysięgi H7621 Jahwe H3068 , i przykazania H4687 które H834 nakazałem H6680 tobie H5921 . (1Krl2_43 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krl2_43 | Więc dlaczego nie zachowałeś przysięgi na Pana i nakazu, który ci dałem? (1Krl2_43 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krl2_43 | Więc dlaczego H4100 nie zachowałeś H8104 przysięgi H7621 na Pana H3068 i nakazu H4687, który ci dałem H6680? (1Krl2_43 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krl2_43 | u•mad•<Du>•a' | lo | sza•<Mar>•ta, | 'et | sze•wu•'<At> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•'<Et> | ham•mic•<wa> | 'a•<szer>- | ciw•<wi>•ti | 'a•<Le>•cha. |
| L06 | 1Krl2_43 | וּמַדּ֕וּעַ | לֹ֣א | שָׁמַ֔רְתָּ | אֵ֖ת | שְׁבֻעַ֣ת | יְהוָ֑ה | וְאֶת־ | הַמִּצְוָ֖ה | אֲשֶׁר־ | צִוִּ֥יתִי | עָלֶֽיךָ׃ |
| L07 | 1Krl2_43 | i dlaczego | nie | strzegłeś | — | przysięgi | Jahwe | i — | przykazania | które | nakazałem | tobie |
| L08 | 1Krl2_43 | וּ/מַדּ֕וּעַ | לֹ֣א | שָׁמַ֔רְתָּ | אֵ֖ת | שְׁבֻעַ֣ת | יְהוָ֑ה | וְ/אֶת־ | הַ/מִּצְוָ֖ה | אֲשֶׁר־ | צִוִּ֥יתִי | עָלֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | 1Krl2_43 | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HTnPartykuła przecząca | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl2_43 | ûmaDDûª` | lö´ | šämaºrTä | ´ët | šübù`at | yhwh(´ädönäy) | wü´et- | hammicwâ | ´ášer- | ciwwîºtî | `älʺkä |
| L11 | 1Krl2_43 | H4069 |
H3808 |
H8104 |
H0853  |
H7621 |
H3068 |
H0853 |
H4687 |
H0834 |
H6680 |
H5921 |
| L12 | 1Krl2_43 | Why | not | Why then hast thou not kept | the oath | of the LORD | and the commandment | which | that I have charged | also | ||
| L13 | 1Krl2_43 | u·mad·Du·a' | lo | sha·Mar·ta, | 'et | she·vu·'At | Yah·weh; | ve·'Et | ham·mitz·Vah | a·Sher- | tziv·Vi·ti | 'a·Lei·cha. |
| L14 | 1Krl2_43 | מַדּוּעַ | לֹא | שָׁמַר | אֵת | שְׁבוּעָה | יְהֹוָה | אֵת | מִצְוָה | אֲשֶׁר | צָוָה | עַל |
| L15 | 1Krl2_43 | mad·(Du)·a' | (Lo) | sza·(Mar) | ('Et) | sze·wu·('A) | (Jah)·we | ('Et) | mic·(Wa) | 'a·(Szer) | ca·(Wa) | ('Al) |
| L16 | 1Krl2_43 | maddûᵃ‘ | lō(’) | šāmar | ’ēṯ | šᵉḇû‘ā(h) | JHWH | ’ēṯ | miṣwā(h) | ’ᵃ̆šer | ṣāwā(h) | ‘al |
| L17 | 1Krl2_43 | maddûa‘ | lō’ | šāmar | ’ēt | šebû‘āh | jhwh | ’ēt | miṣwāh | ’ăšer | ṣāwāh | ‘al |
| L18 | 1Krl2_43 | Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with? (1Krl2_43 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krl2_43 | 43 Why then hast thou not kept <08104> (08804) the oath <07621> of the LORD <03068>, and the commandment <04687> that I have charged <06680> (08765) thee with? (1Krl2_43 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krl2_43 | 35/72 | 1949/5164 | 196/468 | 6281/11047 | 17/30 | 2637/6220 | 6282/11047 | 68/178 | 2848/5499 | 335/491 | 2165/5759 |
| L21 | 1Krl2_43 | 1Krl2_43_1 | 1Krl2_43_2 | 1Krl2_43_3 | 1Krl2_43_4 | 1Krl2_43_5 | 1Krl2_43_6 | 1Krl2_43_7 | 1Krl2_43_8 | 1Krl2_43_9 | 1Krl2_43_10 | 1Krl2_43_11 |