1Krl2_45

L01
1Krl2_45
A król H4428 Salomon H8010 będzie błogosławiony H1288, i tron H3678 Dawida H1732 będzie wobec Pana H3068 utwierdzony H3559 na wieki H5769.

L02
1Krl2_45
A król Salomon będzie błogosławiony i tron Dawida będzie wobec Pana utwierdzony na
          wieki.

L03
1Krl2_45
וְהַמֶּ֥לֶךְ
שְׁלֹמֹ֖ה
בָּר֑וּךְ
וְכִסֵּ֣א
דָוִ֗ד
יִהְיֶ֥ה
נָכ֛וֹן
לִפְנֵ֥י
יְהוָ֖ה
עַד־
עוֹלָֽם׃

L04
1Krl2_45
וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ
שְׁלֹמֹ֖ה
בָּר֑וּךְ
וְ/כִסֵּ֣א
דָוִ֗ד
יִהְיֶ֥ה
נָכ֛וֹן
לִ/פְנֵ֥י
יְהוָ֖ה
עַד־
עוֹלָֽם׃

L05
1Krl2_45
we•ham•<Me>•lech
sze•lo•<Mo>
ba•<Ruch>;
we•chis•<Se>
da•<wid>,
jih•<je>
na•<Chon>
lif•<Ne>
<jah>•we
ad-
o•<Lam>.

L061Krl2_45 H4428   H8010   H1288   H3678   H1732   H1961   H3559   H6440   H3068   H5704   H5769  

L07
1Krl2_45
king
Solomon
abundantly
seat
David
become
certain
accept
Jehovah
against
alway

L08
1Krl2_45
król
Salomon
obfitości
siedziba
David
zostać
pewny
przyjąć
Jahwe
przed
sprecyzowane

L09
1Krl2_45
And king
Solomon
[shall be] blessed
and the throne
of David
become
shall be established
before
the LORD
for
ever

L10
1Krl2_45
I król
Salomon
[Jest] błogosławiony
a tron
Dawida
zostać
ustala się
przed
Pan
dla
kiedykolwiek

L11
1Krl2_45
ve·ham·Me·lech
she·lo·Moh
ba·Ruch;
ve·chis·Se
da·Vid,
yih·Yeh
na·Chon
lif·Nei
Yah·weh
ad-
o·Lam.

L12
1Krl2_45
we ham me lech
sze lo mo
Ba ruch
we chis se
da wid
jih je
na chon
lif ne
jhwh(a do naj)
ad - o lam


L13
1Krl2_45
wühammeºlek
šülömò
Bärûk
wükissë´
däwìd
yihyè
näkôn
lipnê
yhwh(´ädönäy)
`ad-`ôläm


L14
1Krl2_45
701/2519
41/293
184/330
33/135
600/1075
1671/3546
40/216
954/2127
2639/6220
614/1259
104/438

L15
1Krl2_45
And king Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the
          LORD for ever.

L16
1Krl2_45
45 And king <04428> Solomon <08010> shall be blessed <01288> (08803), and
          the throne <03678> of David <01732> shall be established <03559> (08737) before
          <06440> the LORD <03068> for <05704> ever <05769>.