Informacja
Bible Left

1Krl2_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl1 1Krl3

Filtruj wiersze:

L01 1Krl2_5 Poza tym ty H859 wiesz H3045, co uczynił H6213 mi Joab H3097, syn H1121 Serui H6870; co uczynił H6213 dwom dowódcom H8269 wojska H6635 izraelskiego H3478 – Abnerowi H74, synowi H1121 Nera H5369, i Amasie H6021, synowi H1121 Jetera H3500, kiedy ich zabił H2026 i przelał H8210 krew H1818 w czasie pokoju H7965, jak na wojnie H4421, i zbroczył H5414 tą krwią wojny H1818 swój pas H2290 na biodrach H4975 i sandały H5275 na nogach H7272.
L02 1Krl2_5 Poza tym ty wiesz, co uczynił mi Joab, syn Serui; co uczynił dwom dowódcom wojska izraelskiego - Abnerowi, synowi Nera, i Amasie, synowi Jetera, kiedy ich zabił i przelał krew w czasie pokoju, jak na wojnie, i zbroczył tą krwią wojny swój pas na biodrach i sandały na nogach.
L03 1Krl2_5 וְגַ֣ם אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁר־ עָ֨שָׂה לִ֜י יוֹאָ֣ב בֶּן־ צְרוּיָ֗ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵֽי־ שָׂרֵ֣י צִבְא֣וֹת יִ֠שְׂרָאֵל לְאַבְנֵ֨ר בֶּן־ נֵ֜ר וְלַעֲמָשָׂ֤א בֶן־ יֶ֙תֶר֙ וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דְּמֵֽי־ מִלְחָמָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ם וַיִּתֵּ֞ן דְּמֵ֣י מִלְחָמָ֗ה בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּמָתְנָ֔יו וּֽבְנַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלָֽיו׃
L04 1Krl2_5 וְ/גַ֣ם אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁר־ עָ֨שָׂה לִ֜/י יוֹאָ֣ב בֶּן־ צְרוּיָ֗ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה לִ/שְׁנֵֽי־ שָׂרֵ֣י צִבְא֣וֹת יִ֠שְׂרָאֵל לְ/אַבְנֵ֨ר בֶּן־ נֵ֜ר וְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א בֶן־ יֶ֙תֶר֙ וַ/יַּ֣הַרְגֵ֔/ם וַ/יָּ֥שֶׂם דְּמֵֽי־ מִלְחָמָ֖ה בְּ/שָׁלֹ֑ם וַ/יִּתֵּ֞ן דְּמֵ֣י מִלְחָמָ֗ה בַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ/מָתְנָ֔י/ו וּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּ/רַגְלָֽי/ו׃
L05 1Krl2_5 we•<Gam> 'at•<Ta> ja•<Da>'•ta 'et a•<szer>- '<A>•sa li jo•'<Aw> ben- ce•ru•<jah>, 'a•<szer> 'a•<Sa> lisz•ne- sa•<Re> ciw•'ot <jis>•ra•'el le•'aw•<Ner> ben- ner we•la•'a•ma•<Sa> wen- je•ter wai•<ja>•har•<Gem>, wai•<ja>•sem de•me- mil•cha•<Ma> be•sza•<Lom>; wai•jit•<Ten> de•<Me> mil•cha•<Ma>, ba•cha•go•ra•<To> 'a•<szer> be•ma•te•<Naw>, u•we•na•'a•<Lo> 'a•<szer> be•rag•<Law>.
L061Krl2_5 H1571 H0859 H3045 H0853 H0834 H6213 H0000 H3097 H1121 H6870 H0834 H6213 H8147 H8269 H6635 H3478 H0074 H1121 H5369 H6021 H1121 H3500 H2026 H7760 H1818 H4421 H7965 H5414 H1818 H4421 H2290 H0834 H4975 H5275 H0834 H7272
L07 1Krl2_5 again you acknowledge after accomplish Joab afflicted Zeruiah after accomplish both captain appointed time Israel Abner afflicted Ner Amasa afflicted Jether destroy appoint bloodshed battle favor add bloodshed battle apron after slender dryshod after be able to endure
L08 1Krl2_5 ponownie ty przyznać po zrealizować Joab dotknięty Serui po zrealizować zarówno kapitan wyznaczony czas Izrael Abner dotknięty Ner Amasa dotknięty Jeter zniszczyć powołać rozlew krwi bitwa faworyzować dodać rozlew krwi bitwa fartuch po smukły dryshod po być w stanie wytrzymać
L09 1Krl2_5 also you Moreover thou knowest what did also what Joab the son of Zeruiah what to me [and] what he did to the two captains of the hosts of Israel unto Abner the son of Ner and unto Amasa the son of Jether whom he slew and shed the blood of war in peace and put the blood of war upon his girdle what that [was] about his loins and in his shoes what that [were] on his feet
L10 1Krl2_5 również ty Poza ty wiesz co nie również co Joab syn Serui co dla mnie [i] to, co zrobił do dwóch Kapitanowie gospodarzy Izraela do Abnera syn Nera i aż Amasy syn Jetera kogo zabił i rzucić krew wojny w pokoju i umieścić krew wojny na jego pas co że [był] o jego biodra i na jego miejscu co że [było] na nogach
L11 1Krl2_5 ve·Gam 'at·Tah ya·Da'·ta 'et a·Sher- 'A·sah li yo·'Av ben- tze·ru·Yah, 'a·Sher 'a·Sah lish·nei- sa·Rei tziv·'ot Yis·ra·'el le·'av·Ner ben- ner ve·la·'a·ma·Sa ven- ye·ter vai·Ya·har·Gem, vai·Ya·sem de·mei- mil·cha·Mah be·sha·Lom; vai·yit·Ten de·Mei mil·cha·Mah, ba·cha·go·ra·To 'a·Sher be·ma·te·Nav, u·ve·na·'a·Lo 'a·Sher be·rag·Lav.
L12 1Krl2_5 we gam aT Ta ja da Ta et a szer - a sa li jo aw Ben - ce ru ja a szer a sa lisz ne - sa re ci wot jis ra el le aw ner Ben - ner we la a ma sa wen - je ter waj ja har gem waj ja sem De me - mil Ha ma Be sza lom waj jiT Ten De me mil Ha ma Ba Ha go ra to a szer Be mot naw u we na a lo a szer Be rag law
L13 1Krl2_5 wügam ´aTTâ yädaº`Tä ´ët ´ášer-`äºSâ lî yô´äb Ben-cürûyâ ´ášer `äSâ lišnê|-Särê cib´ôt yiSrä´ël lü´abnër Ben-nër wüla`ámäSä´ ben-yeºter wayyaºhargëm wayyäºSem Dümê|-milHämâ Büšälöm wayyiTTën Dümê milHämâ BaHágö|rätô ´ášer Bümotnäyw û|büna`álô ´ášer Büragläyw
L14 1Krl2_5 336/768 459/1080 310/934 6253/11047 2833/5499 1201/2617 3138/6522 106/145 2316/4921 17/26 2834/5499 1202/2617 437/768 103/421 127/484 1211/2505 60/63 2317/4921 11/16 12/16 2318/4921 2/8 76/167 242/581 192/359 136/319 73/237 915/2007 193/359 137/319 5/7 2835/5499 6/47 12/22 2836/5499 107/241
L15 1Krl2_5 Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, [and] what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that [was] about his loins, and in his shoes that [were] on his feet.
L16 1Krl2_5 5 Moreover thou knowest <03045> (08804) also what Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870> did <06213> (08804) to me, and what he did <06213> (08804) to the two <08147> captains <08269> of the hosts <06635> of Israel <03478>, unto Abner <074> the son <01121> of Ner <05369>, and unto Amasa <06021> the son <01121> of Jether <03500>, whom he slew <02026> (08799), and shed <07760> (08799) the blood <01818> of war <04421> in peace <07965>, and put <05414> (08799) the blood <01818> of war <04421> upon his girdle <02290> that was about his loins <04975>, and in his shoes <05275> that were on his feet <07272>.