| L01 |
1Krl2_6 |
Uczynisz H6213 więc według twojej roztropności H2451 i nie dozwolisz H3808 , aby w sędziwym H7872 wieku spokojnie H7965 zstąpił H3381 do Szeolu H7585 . |
| L02 |
1Krl2_6 |
Uczynisz więc według twojej roztropności i nie dozwolisz, aby w sędziwym wieku spokojnie
zstąpił do Szeolu. |
| L03 |
1Krl2_6 |
וְעָשִׂ֖יתָ |
כְּחָכְמָתֶ֑ךָ |
וְלֹֽא־ |
תוֹרֵ֧ד |
שֵׂיבָת֛וֹ |
בְּשָׁלֹ֖ם |
שְׁאֹֽל׃ |
ס |
| L04 |
1Krl2_6 |
וְ/עָשִׂ֖יתָ |
כְּ/חָכְמָתֶ֑/ךָ |
וְ/לֹֽא־ |
תוֹרֵ֧ד |
שֵׂיבָת֛/וֹ |
בְּ/שָׁלֹ֖ם |
שְׁאֹֽל׃ |
ס |
| L05 |
1Krl2_6 |
we•'a•<Si>•ta |
ke•cha•che•ma•<Te>•cha; |
we•lo- |
to•<Red> |
se•wa•<To> |
be•sza•<Lom> |
sze•'<Ol>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl2_6 | H6213  | H2451  | H3808  | H3381  | H7872  | H7965  | H7585  | |
| L07 |
1Krl2_6 |
accomplish |
skilful |
before |
descend |
gray grey hoar |
favor |
grave |
|
| L08 |
1Krl2_6 |
zrealizować |
zręczny |
przed |
schodzić |
szary siwy |
faworyzować |
grób |
|
| L09 |
1Krl2_6 |
Do |
therefore according to thy wisdom |
not |
go down |
and let not his hoar head |
in peace |
to the grave |
|
| L10 |
1Krl2_6 |
Zrobić |
Dlatego zgodnie z mądrością twego |
nie |
spadać |
i nie pozwól głową siwy |
w pokoju |
do grobu |
|
| L11 |
1Krl2_6 |
ve·'a·Si·ta |
ke·cha·che·ma·Te·cha; |
ve·lo- |
to·Red |
sei·va·To |
be·sha·Lom |
she·'Ol. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krl2_6 |
we a si ta |
Ke Hoch ma te cha |
we lo - to red |
se wa to |
Be sza lom |
sze ol |
s |
|
| L13 |
1Krl2_6 |
wü`äSîºtä |
KüHokmäteºkä |
wülö|´-tôrëd |
Sêbätô |
Büšälöm |
šü´öl |
s |
|
| L14 |
1Krl2_6 |
1203/2617 |
13/149 |
1940/5164 |
202/378 |
10/19 |
74/237 |
10/66 |
|
| L15 |
1Krl2_6 |
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in
peace. |
| L16 |
1Krl2_6 |
6 Do <06213> (08804) therefore according to thy wisdom <02451>, and let not his
hoar head <07872> go down <03381> (08686) to the grave <07585> in peace <07965>. |