Informacja
Bible Left

1Krl3_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl2 1Krl4

Filtruj wiersze:

L01 1Krl3_13 I choć nie H3808 prosiłeś H7592, daję ci H5414 ponadto H1571 bogactwo H6239 i sławę H3519, tak iż podobnego tobie H3644 nie będzie H1961 wśród królów H4428 przez wszystkie H3605 twoje dni H3117.
L02 1Krl3_13 I choć nie prosiłeś, daję ci ponadto bogactwo i sławę, tak iż <za twoich dni> podobnego tobie nie będzie wśród królów.
L03 1Krl3_13 וְגַ֨ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ שָׁאַ֙לְתָּ֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ גַּם־ עֹ֖שֶׁר גַּם־ כָּב֑וֹד אֲ֠שֶׁר לֹא־ הָיָ֨ה כָמ֥וֹךָ אִ֛ישׁ בַּמְּלָכִ֖ים כָּל־ יָמֶֽיךָ׃
L04 1Krl3_13 וְ/גַ֨ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ שָׁאַ֙לְתָּ֙ נָתַ֣תִּי לָ֔/ךְ גַּם־ עֹ֖שֶׁר גַּם־ כָּב֑וֹד אֲ֠שֶׁר לֹא־ הָיָ֨ה כָמ֥וֹ/ךָ אִ֛ישׁ בַּ/מְּלָכִ֖ים כָּל־ יָמֶֽי/ךָ׃
L05 1Krl3_13 we•<Gam> 'a•<szer> lo- sza•'<Al>•ta na•<Tat>•ti <Lach>, gam- '<O>•szer gam- ka•<wod>; 'a•<szer> lo- ha•<ja> cha•<Mo>•cha 'isz bam•me•la•<Chim> kol- ja•<Me>•cha.
L061Krl3_13 H1571 H0834 H3808 H7592 H5414 H0000 H1571 H6239 H1571 H3519 H0834 H3808 H1961 H3644 H0376 H4428 H3605 H3117
L07 1Krl3_13 again after before ask counsel add again far again glorious after before become according to great king all manner age
L08 1Krl3_13 ponownie po przed poprosić radę dodać ponownie daleko ponownie chwalebny po przed zostać zgodnie z wielki król wszelkiego rodzaju wiek
L09 1Krl3_13 have also what have not thee that which thou hast not asked And I have also given both both riches have also and honour so not become like so that there shall not be any among the kings all like unto thee all thy days
L10 1Krl3_13 mają również co mieć nie ci, co ty nie któreś pytanie I ja również podane zarówno zarówno bogactwo mają również i honor tak nie zostać jak tak, że nie będzie żadnych wśród królów wszystko jak tobie wszystkie twoje dni
L11 1Krl3_13 ve·Gam 'a·Sher lo- sha·'Al·ta na·Tat·ti Lach, gam- 'O·sher gam- ka·Vod; 'a·Sher lo- ha·Yah cha·Mo·cha 'ish bam·me·la·Chim kol- ya·Mei·cha.
L12 1Krl3_13 we gam a szer lo - sza al Ta na taT Ti lach Gam - o szer Gam - Ka wod a szer lo - ha ja cha mo cha isz Bam me la chim Kol - ja me cha
L13 1Krl3_13 wügam ´ášer lö|´-šä´aºlTä nätaºTTî läk Gam-`öºšer Gam-Käbôd ´ášer lö´-häyâ kämôºkä ´îš Bammüläkîm Kol-yämʺkä
L14 1Krl3_13 337/768 2856/5499 1959/5164 103/170 924/2007 3172/6522 338/768 4/37 339/768 30/200 2857/5499 1960/5164 1673/3546 39/140 1107/2004 705/2519 2400/5415 1072/2302
L15 1Krl3_13 And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
L16 1Krl3_13 13 And I have also given <05414> (08804) thee that which thou hast not asked <07592> (08804), both riches <06239>, and honour <03519>: so that there shall not be any <0376> among the kings <04428> like unto thee all thy days <03117>.