Informacja

1 Królewska 3 / 1 - 28

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krl2 1Krl4
L01 1Krl3_15 I obudził się Salomon a oto sen, i przyszedł do Jerozolimy i stanął przed Arką Przymierza Pana i złożył całopalenia i uczynił ofiary biesiadne, i urządził ucztę dla wszystkich swoich sług. (1Krl3_15 tłum. AI)
L02 1Krl3_15 I obudził H3364 się Salomon H8010 a oto H2009 sen H2472, i przyszedł H935 do Jerozolimy H3389 i stanął H5975 przed H6440 Arką H727 Przymierza H1285 Pana H136 i złożył H5927 całopalenia H5930 i uczynił H6213 ofiary biesiadne H8002, i urządził H6213 ucztę H4960 dla wszystkich H3605 swoich sług H5650. (1Krl3_15 tłum. AI)
L03 1Krl3_15 Gdy Salomon obudził się, uświadomił sobie, że był to sen. Udał się do Jerozolimy i stanąwszy przed Arką Przymierza Pańskiego, ofiarował całopalenia i złożył ofiary pojednania oraz wyprawił ucztę wszystkim swoim sługom. (1Krl3_15 BT_4)
L04 1Krl3_15 Gdy Salomon H8010 obudził się H3364, uświadomił sobie H2009, że był to sen H2472. Udał się H935 do Jerozolimy H3389 i stanąwszy H5975 przed Arką H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068, ofiarował H5927 całopalenia H5930 i złożył ofiary pojednania H8002 oraz wyprawił ucztę H6213 H4960 wszystkim H3605 swoim sługom H5650. (1Krl3_15 BT_4)
L05 1Krl3_15 wai•ji•<Kac> sze•lo•<Mo> we•hin•<Ne> cha•<Lom>; wai•ja•<wo> je•ru•sza•<Lim> wai•ja•'a•<Mod> lif•<Ne> a•<Ron> be•rit- 'a•do•<Nai>, wai•<ja>•'al 'o•lOt wai•<ja>•'as sze•la•<Mim>, wai•<ja>•'as misz•<Te> le•chol 'a•wa•<Daw>. <Pe>
L06 1Krl3_15 וַיִּקַ֥ץ שְׁלֹמֹ֖ה וְהִנֵּ֣ה חֲל֑וֹם וַיָּב֨וֹא יְרוּשָׁלִַ֜ם וַֽיַּעֲמֹ֣ד ׀ לִפְנֵ֣י ׀ אֲר֣וֹן בְּרִית־ אֲדֹנָ֗י וַיַּ֤עַל עֹלוֹת֙ וַיַּ֣עַשׂ שְׁלָמִ֔ים וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־ עֲבָדָֽיו׃ פ
L07 1Krl3_15 i obudził się Salomon a oto sen i przyszedł do Jerozolimy i stanął przed Arką Przymierza Pana i złożył całopalenia i uczynił ofiary biesiadne i urządził ucztę dla wszystkich swoich sług
L08 1Krl3_15 וַ/יִּקַ֥ץ שְׁלֹמֹ֖ה וְ/הִנֵּ֣ה חֲל֑וֹם וַ/יָּב֨וֹא יְרוּשָׁלִַ֜ם וַֽ/יַּעֲמֹ֣ד ׀ לִ/פְנֵ֣י ׀ אֲר֣וֹן בְּרִית־ אֲדֹנָ֗/י וַ/יַּ֤עַל עֹלוֹת֙ וַ/יַּ֣עַשׂ שְׁלָמִ֔ים וַ/יַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְ/כָל־ עֲבָדָֽי/ו׃ פ
L09 1Krl3_15 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 1Krl3_15 wayyìqac šülömò wühinnË Hálôm wayyäbô´ yürûšälaºim wa|yya`ámöd lipnê ´árôn Bürît- ´ádönäy wayyaº`al `ölôt wayyaº`aS šülämîm wayyaº`aS mišTè lükol- `ábädäyw P
L11 1Krl3_15 H3364 H8010 H2009 H2472 H0935 H3389 H5975 H6440 H0727 H1285 H0136 H5927 H5930 H6213 H8002 H6213 H4960 H3605 H5650
L12 1Krl3_15 awoke And Solomon and behold and behold [it was] a dream And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord and offered up burnt offerings and offered peace offerings and made a feast for all to all his servants
L13 1Krl3_15 vai·yi·Katz she·lo·Moh ve·hin·Neh cha·Lom; vai·ya·Vo ye·ru·sha·Lim vai·ya·'a·Mod lif·Nei a·Ron be·rit- 'a·do·Nai, vai·Ya·'al 'o·lOt vai·Ya·'as she·la·Mim, vai·Ya·'as mish·Teh le·chol 'a·va·Dav. Peh
L14 1Krl3_15 יָקַץ שְׁלֹמֹה הִנֵּה חֲלוֹם בּוֹא יְרוּשָׁלַ͏ִם עָמַד פָּנִים אָרוֹן בְּרִית אֲדֹנָי עָלָה עֹלָה עָשָׂה שֶׁלֶם עָשָׂה מִשְׁתֶּה כֹּל עֶבֶד
L15 1Krl3_15 ja·(Kac) sze·lo·(Mo) hin·(Ne) cha·(Lom) (Bo) je·ru·(Sza)·lam 'a·(Mad) pa·(Nim) 'a·(Ron) be·(Rit) 'a·do·(Nai) 'a·(La) 'o·(La) a·(Sa) (Sze)·lem a·(Sa) misz·(Te) (Kol) '(E)·wed
L16 1Krl3_15 jāqaṣ šᵉlōmō(h) hinnē(h) ḥᵃ̆lôm bô(’) jᵉrûšālájim ‘āmaḏ pānîm ’ārôn bᵉrîṯ ’ᵃ̆ḏōnāj ‘ālā(h) ‘ōlā(h) ‘āśā(h) šélem ‘āśā(h) mište(h) kōl ‘éḇeḏ
L17 1Krl3_15 jāqaṣ šelōmōh hinnēh ḥălôm bô’ jerûšālajim ‘āmad pānîm ’ārôn berît ’ădōnāj ‘ālāh ‘ōlāh ‘āśāh šelem ‘āśāh mišteh kōl ‘ebed
L18 1Krl3_15 And Solomon awoke; and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants. (1Krl3_15 KJV)
L19 1Krl3_15 15 And Solomon <08010> awoke <03364> (08799); and, behold, it was] a dream <02472>. And he came <0935> (08799) to Jerusalem <03389>, and stood <05975> (08799) before <06440> the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, and offered up <05927> (08686) burnt offerings <05930>, and offered <06213> (08799) peace offerings <08002>, and made <06213> (08799) a feast <04960> to all his servants <05650>. (1Krl3_15 KJV)
L20 1Krl3_15 8/10 49/293 404/840 44/64 1127/2550 51/643 150/523 957/2127 136/202 123/284 39/448 437/883 177/288 1213/2617 66/87 1214/2617 12/46 2401/5415 398/797
L21 1Krl3_15 1Krl3_15_1 1Krl3_15_2 1Krl3_15_3 1Krl3_15_4 1Krl3_15_5 1Krl3_15_6 1Krl3_15_7 1Krl3_15_8 1Krl3_15_9 1Krl3_15_10 1Krl3_15_11 1Krl3_15_12 1Krl3_15_13 1Krl3_15_14 1Krl3_15_15 1Krl3_15_16 1Krl3_15_17 1Krl3_15_18 1Krl3_15_19 1Krl3_15_20